| 单词 | 推陈出新 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推陈出新 —push out the old and bring in the new (idiom); to innovateless common: advancing all the time • go beyond old ideas See also:推出 v—launch v • introduce v • release v • rolled out v • recommend v • publish v 出新—move forwards • make new advances 推出—push out
|
虽然从代代相传的意义上讲，绝大多数知识都是陈旧的，但知识本身 也在不断推陈出新，正 如现代科学的进步不是大跃进式而是持续增长式。 iprcommission.org | Whilst the vast majority of the knowledge is old in the sense that it has been [...] handed down through the generations, it is [...] continually refined and new knowledge developed, [...]rather as the modern scientific process [...]proceeds by continual incremental improvement rather than by major leaps forward. iprcommission.org |
对于团队而言，怀着推陈出新的愿 望是很重要的，但是他们还意识到Borderlands提供了一个足够大的世界，他们可以通过多种方式来探索这个世界。 unrealengine.com | For the team, a desire to keep things fresh and avoid stagnation was important, but they also realized that Borderlands presents a large enough world that they could explore in many possible ways. unrealengine.com |
作为其“世界巡游”的一站，Icon-Temporary 店铺会突然出现在一个新的时尚之都，以 其 推陈出新 的 举 措令新闻界和公众震惊。 gucci.com | The Icon-Temporary stores will suddenly emerge in a new fashion capital, astounding press and public with their bold new approach, as part of their world tour. gucci.com |
虽然面对这些挑战，伟易达会继续在中小企电话及酒店电话的成功基础上迈进，同时为家用电话市场进一 步 推陈出新。 vtech.com.cn | Despite these challenges, VTech will [...] continue to build on its [...] success in SMB and hotel phones, while bringing further innovation to the residential [...]phone market. vtech.com.cn |
因此，开发署的全环基金和多边基金单位需 要 推陈出新 ， 适 应情况，掌握技术能 力，以便继续能够对国家发挥切实作用。 daccess-ods.un.org | This requires the UNDP GEF and Multilateral Fund units to be innovative, adaptable and highly technically skilled so as to remain relevant to countries. daccess-ods.un.org |
尽管如此，近年来私营标准不断 推陈出新 ， 导 致发展中国家的小农户和边缘 农民很难进入市场。 codexalimentarius.org | Recent years however, had seen a proliferation [...] of private standards, which had led to difficulties in market access for [...]the small and marginal farmers in developing countries. codexalimentarius.org |
通过不断推陈出新，提 出新想法并检测生产可行性，让我们始终领先于市场需求，使您的产品實現得更快。 leo.com.hk | By continually coming up with new ideas and testing [...] their production feasibility, we stay ahead of market demands and enable [...]your product to come to fruition even faster. leo.com.hk |
国际法院的网站内容和用户界面不断推 陈出新。 daccess-ods.un.org | The Court’s website continues to undergo dynamic changes in both its content and its user interface. daccess-ods.un.org |
公司自2003年推出的“VOCCI [...] EVA”（无箴衣坊）品牌女装及服饰系列产品以其特殊的文化品味、鲜明的风格特点和不 断 推陈出新 的 系 列化产品受到消费者的青睐，产品遍及全国各个地区，在全国数十个城市设有专卖店的形象专柜，部分产品远销海外。 vocci.com | Vocci Eva with its unique cultural taste, distinctive features and [...] style of the series [...] continues to introduce new products by consumers, [...]the product in various regions throughout the country, and in dozens of cities across the country with [...]the image of store counters, which apparel products also exported to Japan, South Korea, Taiwan, Europe and the United States and other countries and regions. vocci.com |
它不仅仅是自然在原始状况 下的可用性，还是推陈出新的想 象力，以及在未来生存可能需要的技能。 teebweb.org | merely the availability of nature as being but of alternative imaginations, skills that survival in the future might require. teebweb.org |
学生在实 习过程中意识到先进制造技术是制造业为适应时代要求对制造技术不断优化 及 推陈出 新而形成的。 unesdoc.unesco.org | In the course of practice, students realized that advanced manufacturing technology is developed based on continuous improvement and optimization. unesdoc.unesco.org |
这种 模式自然也包含了为受教育者提供符合劳动就业需要的能力的功能，但现在的问题是，如今 劳动的形态不断推陈出新，而 且越来越难以预测。 unesdoc.unesco.org | Although this model equally intends to prepare students to meet the needs of the labour market, this takes form by more and more unknown and less foreseeable manners. unesdoc.unesco.org |
伯爵之所以成为创意无限的高级钟表典范， 其 推陈出新 、 工 艺精湛的品牌风格功不可没。 piaget.com.cn | Perhaps more than any other company, [...] Piaget has risen to [...] this challenge by pushing back the limits of watchmaking expertise toward new horizons marked by [...]boldness and innovation. en.piaget.com |
玻璃：玻璃常被运用于珐琅画中，所以在钟表业并非极其革新的材料，但伯爵（Piaget）品牌对 其 推陈出新 的 运用格外引人注目。 wthejournal.com | Glass: This material, less revolutionary in watchmaking as it is a component of enamel paint, is striking in the original way that Piaget uses it. wthejournal.com |
他推陈出新的火 花依然与我们同在，而他的曾孙女Jasmine Audemars目前是董事局的成员之一。 audemarspiguet.com | His innovative spark is still with us, and his great-granddaughter Jasmine Audemars is part of our board of directors today. audemarspiguet.com |
独树一帜的交互 型传媒和体验空间不断推陈出新，这 些空间娓娓道来，紧抓人们的眼球，用丰富的想象力向全世界传递着主 题、知识和品牌。 triad.de | TRIAD seeks to go beyond designing mere surfaces: TRIAD weaves a fascinating and captivating narrative, selects and creates strong images, develops engaging interactive media displays, informative and educational content, and designs an intriguing and inspiring scenography. triad.de |
U-Boat 手表不断推陈出新，先 进的技术与激进的造型完美融合，令全世界的手表鉴赏家们怦然心动。 hk.ashford.com | U-Boat Watches has consistently produced technically advanced watches with aggressive styling and has captured the hearts of watch connoisseurs worldwide. ashford.com |
自DATOGRAPH于1999年面世以来，闻名遐迩的朗格表厂一直在优质计时码表的设计 上 推陈出新 ， 迄 今制作过至少七款专有机芯，包括划时代的DOUBLE SPLIT和TOURBOGRAPH "Pour le Mérite"。 wthejournal.com | Since the presentation of the DATOGRAPH in 1999, the [...] eminent manufactory had [...] repeatedly raised the bar in the design of sophisticated chronographs with no fewer than seven proprietary calibres, including milestones such as the DOUBLE [...]SPLIT and the TOURBOGRAPH “Pour le Mérite”. wthejournal.com |
它们是我们一代接着一代不断 推陈出新 的 精 湛技艺与我们对走出自己的方向的坚持和执着两相结合而催生的成果。 audemarspiguet.com | They are the result of craft honed over generations, combined with a commitment to following our own way. audemarspiguet.com |
在近140年的制表历史中，品牌不断 推陈出新 ， 创 作出在多个领域都成绩斐然的众多传奇杰作。 piaget.com.cn | In almost 140 years, the brand has introduced some [...] legendary creations and has been a pioneer in a number of fields. piaget.com |
这一则故事娓娓道来Openworked Extra-Thin Royal Oak Tourbillon皇家橡树超薄镂空陀飞轮腕表如何树立品牌的典范，淋漓尽致地体现我们不 断 推陈出新 的 精 湛技艺。 audemarspiguet.com | This is the story of how the Openworked Extra-Thin Royal Oak Tourbillon exemplifies the evolving expression of our Savoir-Faire. audemarspiguet.com |
杰洛·简塔是一位真诚、独创一格、才华洋溢的创意大师，也是一位真正的“绅士”，世人将永远缅怀他多采多姿的个性、慷慨宽容的人格特质、不 断 推陈出新 、 深 具远见卓识的创意以及对制表工艺传统所展现的无限热情。 audemarspiguet.com | An authentic, original, innovative creative talent and “gentleman” in the true sense of the [...] term, Gérald Genta will be remembered [...] for his colorful personality, generosity, innovation, [...]visionary spirit and passion [...]for watchmaking tradition, to which his contribution is unparalleled. audemarspiguet.com |
鉴于私营标准不断推陈出新，他建议利用食典委2013年成立50周年的契机推 动食典委成为唯一一个全球认可的国际食品安全标准论坛。 codexalimentarius.org | In light of the proliferation of private standards he proposed to use the occasion of the 50th anniversary of the Commission in 2013 to promote Codex as the only acceptable forum of international food safety standards. codexalimentarius.org |
这些因素包括：赢得决策空间，得 以独立确定和追求国家发展重点目标；增强了使用国际资本市场、吸引外国直接 [...] 投资的能力；有机会在管理国家发展进程方面发挥创意 ， 推陈出新。 daccess-ods.un.org | These included gaining policy space to independently determine and pursue national development priorities, the enhanced ability to access international capital markets and to attract foreign [...] direct investment flows, and the opportunity [...] for creativity and innovation in [...]the management of the country’s development path. daccess-ods.un.org |
四棉公司依靠科技创新，以开发应用新纤维、产品创新为龙头，加大研发力度，不断在产品的功能性、舒适性、适应性方 面 推陈出新 ， 已 初步形成了以各类新型纤维混纺为主的具有自己特色的产品体系，并成功地开发了一批具有自主知识产权的产品，已获得国家专利两个，其中发明专利一个，河南省科技进步奖三项。 cnzztex.com.cn | Four cotton companies rely on scientific and technological innovation, and the development and application of new fibers, as the leading product innovation, research and [...] development efforts, and [...] continue to introduce new product functionality, comfort, adaptability, has taken shape in the new types of fiber [...]blend product system [...]has its own characteristics, and successfully developed a number of products with independent intellectual property rights, has obtained national patent two of which are invention patents, Henan Science and Technology Progress Award three. cnzztex.com.cn |
进入21世纪，TAG [...] Heuer(豪雅)继续着力于设计创新，推出搭载集成导柱轮计时码表机芯的新一代卡莱拉，正是TAG Heuer(豪雅)不断推陈出新的创新力作，将这个代表着运动优雅，由杰克·豪雅（Jack [...] Heuer）于1964年亲自设计的传奇式运动计时码表系列，如凤凰涅槃般，浴火重生。 tagheuer.com | TAG Heuer unveils its new 21st [...] century integrated column-wheel automatic [...] chronograph movement in a new generation of [...]the CARRERA, the legendary sports chronograph [...]series designed by Jack Heuer in 1964 and an icon of refined taste ever since. tagheuer.com |
该框架的推出将为 教科文组织提供新的机 遇，以加强其在联发援框架的全面参与，并确保教科文组织的优先事 项在文件中得到充分体现。 unesdoc.unesco.org | The rollouts will provide new opportunities for UNESCO to strengthen [...] its overall presence in the UNDAFs and to assure that [...]UNESCO’s priorities are well reflected in the documents. unesdoc.unesco.org |
亞洲區內推出的收費電視平台數目越來 越多，主要是受到更多新的廣播平台 出 現 所 推 動 ， 例如直接到戶（DTH）衛星電視及網絡電視（IPTV）。 asiasat.com | More and more [...] pay-TV platforms are being launched across the region, spurred by the increased presence of new distribution platforms such as [...]Direct-to-Home [...](DTH) satellite television and Internet Protocol Television (IPTV). asiasat.com |
由于中乍 特派团正处于结束阶段，提议将高级政治事务干事正式调入西非统筹行动小组， [...] 继续担任和平进程及执行联利特派团和联科行动的任务所涉政治问题的主要协 [...] 调人，确定、分析和监测执行外地行动任务过程中的政治和业务发展 及 新出 现的 问题，评估为推进维 和进程而可能采取的战略和措施的影响并提出建议，就政治 [...] 问题向联利特派团和联科行动外地行动提供日常指导和支持，并为统筹行动指导 [...] 和支助提供政治投入，监测和评估为支持执行任务而实施的政治战略的情况。 daccess-ods.un.org | As MINURCAT is now in its liquidation phase, it is proposed that the Senior Political Affairs Officer be formally redeployed to the West Africa integrated operational team to continue to serve as the principal focal point for political issues related to the peace process and the implementation of the mandates of UNMIL and UNOCI; to identify, analyse [...] and monitor political and [...] operational developments and emerging issues with respect to the [...]implementation of mandates of [...]field operations; to assess implications and make recommendations on possible strategies and measures to advance peacekeeping processes; to prepare day-to-day guidance and support to UNMIL and UNOCI on political issues, as well as provide political inputs to integrated operational guidance and support; and to monitor and assess the implementation of political strategies in support of mandate implementation. daccess-ods.un.org |
本行成功 推出多種別具 特色的新產品 ，以迎 合 不同客戶 之 需求，其㆗包括供 款期較短但保障期較長之保險產品，長者 [...] 醫療保障計 劃及靈活自選投保額及個㆟投資目標的保險產品等。 hangseng.com.cn | New products with special features to suit different customer [...] needs, including longer protection with shorter subscription [...]periods, medical cover for the elderly, and flexible investment return pay-out patterns, were successfully launched. hangseng.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。