单词 | 推选 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 推选 verb —elect vless common: choose v 推选 —nominate
|
秘 书长的理解是,鼓励各区域集团至少 推选 两 名候选人参加委员会的选举,每个区 [...] 域集团均有资格在委员会中占一个席位(见 A/C.5/61/SR.58)。 daccess-ods.un.org | It is the understanding of the Secretary-General that regional [...] groups are encouraged to present at least two [...] candidates for election to the Committee [...]and that each regional group will be entitled [...]to one seat in the Committee (see A/C.5/61/SR.58). daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 [...] 号决议第 4 段(a)至(d),二十四个国家已经当选或被甄选为 建设和平委员会组织委员会成员:中国、哥伦比亚、法国、俄罗斯联邦、多哥、 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国获得安全理事 会 推选 ; 智 利、埃及、 大韩民国、卢旺达、西班牙、乌克兰和赞比亚获得经济及社会理事 会 推选 ; 加 拿 大、日本、荷兰、挪威和瑞典从联合国预算分摊会费最高以及向联合国各基金、 方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多的 10 个国家中获选;孟加 拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦从向联合国特派团派遣军事人员和民 [...]警最多的 10 个国家中获选。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, Colombia, France, Russian Federation, Togo, United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland and United [...] States of America selected by the Security Council; Chile, Egypt, Republic of Korea, Rwanda, Spain, Ukraine and Zambia elected by the Economic and Social Council; Canada, Japan, Netherlands, Norway and Sweden selected by and from [...]among the top 10 providers [...]of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
约旦代表团说,代表团放弃一个席位,以便突尼斯和阿曼作为第五(b)小组的成员被一致 推选为委员会的委员。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Jordan said that [...] it had relinquished a seat so that [...] Tunisia and Oman were elected unanimously to the Committee [...]as members of Group V(b). unesdoc.unesco.org |
(6) 根据上文第(5)分段的规定将董事撤职而产生的董事会空缺可于董事 撤职的大会上以普通决议案推选或股 东委任的方式填补。 aactechnologies.com | (6) A vacancy on the Board created by the removal of a Director under the provisions of [...] subparagraph (5) above may [...] be filled by the election or appointment by ordinary resolution the Members at the meeting at which such Director [...]is removed. aactechnologies.com |
b) 会议同意修订 [...] CFCFA 章程和规定第 12 条,每年选举执委会成员,执委会成员任期不 定,直到该国家的协会决定推选另一 位成员当选执委会成员,该成员的任期方才终止;秘 书和会计由执委会批准,任期为 3 年。 cfcfa.net | b) The meeting agreed to amend Article 12 of the CFCFA Constitution and By-laws to provide that Executive Board members will be elected every year but [...] tenure may be [...] indeterminate until such time as the local association of each country decides to vote for another Executive [...]Board member; [...]and the tenure of the Secretary and Treasurer appointed by the Executive Board will be for three years. cfcfa.net |
2006 年,劳工组织大会特别会议推选土耳 其为最有效打击童工现象的三个国家之一。 daccess-ods.un.org | In 2006 Turkey was chosen one of three countries [...] which combat most effectively with child labor, at the special session [...]of the ILO’s General Assembly. daccess-ods.un.org |
在开展 2009 [...] 年第十四条会议后续活动的过程中,根据《最后宣言》第 11(c) 段,担任此次会议主席的法国和摩洛哥 被 推选 为 “ 通过与有关各国进行的非正式 磋商促进合作,以促使更多国家签署和批准条约”进程的协调员。 daccess-ods.un.org | In the course of the follow-up to the 2009 article XIV conference, and in accordance with paragraph 11 (c) of the Final Declaration, France and Morocco, [...] which presided over that [...] Conference, were selected as coordinators of the process “to promote cooperation, [...]through informal consultations [...]with all interested countries, aimed at promoting further signatures and ratifications”. daccess-ods.un.org |
宪法》第 275 [...] 条规定,高等选举法院由三名法官组成,最高选举法院法 官的产生将依照最高法院法官的推选 和 撤 换方式。 daccess-ods.un.org | As provided under article 275, the [...] Higher Electoral Tribunal consists of three [...] members, who are elected and removed by [...]the procedure established for members of the Supreme Court of Justice. daccess-ods.un.org |
教科文组织在联合国女童教育行动(UNGEI)框架范围内,与联合国儿童基金会、联 [...] 合国妇女发展基金和巴勒斯坦妇女问题研究和文献中心(PWRDC)一起决定,设立一个专 案小组,由巴勒斯坦机构(教育和高等教育部、妇女部、社会部)、联合国组织(教科文组 织、儿童基金会、妇女发展基金)和一些经 过 推选 的 学 术机构组成,以便通过“按比例扩 大”的方式,制定推动女童教育的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Within the United Nations Girls’ Education Initiative (UNGEI) Framework, UNESCO along with UNICEF, UNIFEM and the Palestinian Women’s Research and Documentation Center (PWRDC) decided to set up a Task Team consisting of Palestinian institutions (Ministry of Education and Higher Education, Ministry of Women’s Affairs, Ministry of Social Affairs), United Nations [...] organizations (UNESCO, UNICEF, [...] UNIFEM) and some selected academic institutions in order to prepare a plan of action to promote girls’ education [...]through a “scaling-up” approach. unesdoc.unesco.org |
参议院的组成结构旨在兼顾下列三个要求:民主合法性(直接选举产生的参 议员)、联邦实体的代表性(社区议会 推选 的 参 议员)、均等性(各社区委员会指定 的参议员数量相等)。 daccess-ods.un.org | The configuration of the Senate aims to meet three requirements: the need for democratic legitimacy (directly elected senators); the need for the federate entities to be represented (senators from the community councils); and the need for symbolic parity (equal numbers of senators appointed by the community councils). daccess-ods.un.org |
不久之后,被选务法庭部推选为陪 审员。 daccess-ods.un.org | Within a relatively short [...] period, he was elected as a juror for the national elections by the Electoral Court Department. daccess-ods.un.org |
Leung 先生从事过的其他社区服务职位包括:曾担任大学教育资助委员会主席、外汇基金咨询委员会委员、香港机场管理局董事、香港期货交易所董事、香港特区政府筹备委员会 及 推选 委 员会委员及中国政府香港事务顾问。 china.blackstone.com | Other community service that Mr. Leung engaged in included Chairman of the University Grants Committee, member of the Exchange Fund Advisory Committee, board of Hong Kong Airport Authority, director of the Hong Kong Futures Exchange, Preparatory [...] Committee of Hong Kong Special [...] Administration Region and Election Committee and Hong [...]Kong Affairs Advisors to the Chinese Government. blackstone.com |
到 那时,我们期望已经克服了现时广泛存在于人们意识中的负面形象,建立起一个 民主制度,在这个制度下,人民自由 地 推选 自 己 的政府,不用历尽麻烦就能得到 政府的服务,过上免于恐惧和不容忍、有尊严的生活;每个公民都能获得社会公 [...] 正、环境保护、人权和平等机会;法治和良政蓬勃发展。 daccess-ods.un.org | By that time, overcoming the prevailing negative images, we [...] envision a democratic system [...] where people choose their government freely and get services from it without hassle, enjoy freedom [...]from fear and intolerance, [...]live with dignity; where every citizen is assured of social justice, environmental protection, human rights and equal opportunities; and where the rule of law and good governance flourish. daccess-ods.un.org |
我谨感谢裁军审议委员会成员推选我 , 并感谢他 们委托我主持本届会议。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the members of the [...] Commission for having elected me, as well as [...]for the trust they have placed in me to preside over this session. daccess-ods.un.org |
如技术执行委员会一名成员辞职或因其他原因无法完成指定任期或履行职 能,考虑到距举行下届缔约方会议的时间接近程度,技术执行委员会可决定任命 来自同一推选集团 的另一名成员接任该成员的余下任期,所作任命应算为一个任 期。 daccess-ods.un.org | If a member of the Technology Executive Committee resigns or is otherwise unable to complete the assigned term of office or to perform the functions of that office, the Technology Executive Committee may decide, bearing in mind the proximity of the next session of the COP, to appoint another member from the same constituency to replace said member for the remainder of that member’s mandate, in which case the appointment shall count as one term. daccess-ods.un.org |
人权理 事会正在执行有关普遍定期审议和 推选 特 别程序任 务执行人的各项建议,并且将在该届会议期间举行 [...] 其有关联合国系统内人权主流化问题高级别小组的 第一次年度会议。 daccess-ods.un.org | The Council was implementing the [...] recommendations concerning the universal periodic [...] review and the selection of the special [...]procedures mandate holders, and would be [...]holding its first annual high-level panel on human rights mainstreaming within the United Nations system at that session. daccess-ods.un.org |
根 据宪法,武装部队总司令敏昂兰(Min [...] Aung Hlaing)副大将能推荐两位副总统其中的一名,他 推选了年吞任第二副总统。 crisisgroup.org | Nyan Tun was selected by the commander-in-chief of [...] the armed forces, Vice Senior General Min Aung Hlaing, who under [...] the constitution chooses one of the two vice [...]presidents. crisisgroup.org |
董事会主席(如有)应担任本公司每次股东大会的主席,或如董事会没有主席或 [...] 该主席没有在指定召开会议的时间开始后 15 分钟内出席或不愿意担任主席或不 在香港或会议召开的地点或已经给予本公司通知其不拟出席会议,则与会的董事 应推选另一董事作为会议的主席。 cr-power.com | The chairman, if any, of the Board shall preside as chairman at every general meeting of the Company, or if there is no such chairman, or if he shall not be present within 15 minutes after the time appointed for the holding of the meeting or is unwilling to act or is absent from Hong Kong or such other place in which the meeting is to be held or has given notice to the Company of [...] his intention not to attend the meeting, the [...] Directors present shall elect another Director to be chairman of the meeting. cr-power.com |
戴克澜于 2010 年 2 月被推选为公 司高级副总裁兼首席财务官,负责 Emerson 全球财务运营。 emerson.com | Frank J. Dellaquila was appointed senior vice president and chief financial officer in February 2010 and is responsible for Emerson’s global financial operations. emerson.com |
紧急通知和事件管理服务领域的全球领先供应商Send Word [...] Now今天宣布,公司亚太区销售代表Arnel Capili已被推选为国 际危机管理协会(IAEM)亚洲委员会副总裁。 tipschina.gov.cn | Send Word Now, the leading worldwide provider of emergency notification and incident management services, announced today that Arnel Capili, the company's dedicated [...] sales representative for the Asia-Pacific [...] region, has been elected to the role of Vice [...]President of the International Association [...]of Emergency Managers (IAEM) Asia Council. tipschina.gov.cn |
2010年8月中国最大的汽车内饰生产商延锋伟世通汽车饰件系统有限公司(Y FV ) 推选 贝 内克-长顺汽车内饰材料(张家港)有限公司为最佳服务供应商。 contitech.cn | August 2010China's largest manufacturer of automobile interiors, Yanfeng Visteon (YFV), has nominated Benecke-Changshun Auto Trim as the supplier with the best service. contitech.cn |
关于推选主席 或要求押后会议的投票要求应即时进行,关于任何其他问题的投票 要求可按主席指示的时间进行,而要求投票以外的任何其他事务可于投票后继续 [...] 进行。 cr-power.com | A poll demanded on the election of a chairman or [...] on a question of adjournment shall be taken forthwith. A poll demanded [...]on any other question shall be taken at such time as the chairman of the meeting directs, and any business other than that upon which a poll has been demanded may be proceeded with pending the taking of the poll. cr-power.com |
其中2人由审计署全体会议从其主席和成员中按1:3的比 例 推选 的 6名 候选人中产生;另1人由各律师协会从自由律师中提名的3名候选人中产生。 global.tbmm.gov.tr | The Assembly elects two members from three candidates for each vacant seat. global.tbmm.gov.tr |
他强调,政府清 楚地意识到其 内 在的问题和现 行的挑战, 并一直 致 力于在推 选民主化 的进程方 面 取得进一步 进展,履 行其人权领域的国际 义务,并争取达到最高的水准。 daccess-ods.un.org | He emphasized that the Government, aware of all its inherited problems and existing challenges, remained committed to making further headway in the democratization process, implementing its international obligations and achieving the highest standards in the field of human rights. daccess-ods.un.org |
此外,各方也已知道,一些其他政党试图引入 相关机制,以求或多或少地分担这笔费用,其方式 是确保从参与竞选的人向政党所缴款项中筹供这笔 费用,而所获收益随后将用于为经 推选 成 为 候选人 的角逐者缴纳提名费。 daccess-ods.un.org | Furthermore, with support from the Peacebuilding Fund and the International Organization for Migration, the National Commission for Social Action commenced a new round of payments of reparations to the remaining victims of the 11-year conflict. daccess-ods.un.org |
议会为实行两院制的立法机关,由拥有 18 名议员的参议院和 21 名议员的众 议院组成,参议院议员经 14 个部落理事会推选产生,众议院议员中的 20 人为民 选产生,一人是任命的,代表斯温斯岛,无投票权。 daccess-ods.un.org | The Fono is a bicameral legislature, comprised of an [...] 18-member Senate, [...] whose members are chosen by 14 tribal councils, and a 21-member House of Representatives, 20 of whom are elected by [...]popular vote and one [...]of whom is appointed as a non-voting delegate from Swains Island. daccess-ods.un.org |
2009年9月,在股东和员工的一致推选 下, Daisy成为CIC新一任的首席执行官,她凭借自己独特的战略视野和卓越的领导力,缔造着CIC更为光辉的岁月,使CIC一直走在行业的最前列,并始终致力于为行业和客户提供客观的第三方的视野,促进整个中国网络社区的健康、和谐发展,前瞻中国社会化商业变革的未来。 ciccorporate.com | Prior to joining CIC, Daisy served at j.Walter Thompson, Bright Dairy, AC Nielsen and Oracle Added Value (a WPP company), where she specialized in retail measurements and customized research. ciccorporate.com |
因此,股东若拟提名个别人士于股东周年大会上竞选为董事(「该建议」),须向本公司的公司秘书递交下述文件,并有效送达本公司总办事处及香港营业地点:(i)该股东拟在股东周年大会上提出决议 案 推选 个 别 人士为董事(「候选人」)的已签署意向通知;(ii)获提名之候选人签署表示愿意接受提名的通知;(iii) [...] 按《上市规则》第13.51(2)条规定须披露的候选人资料;(iv)候选人同意公布其个人资料的同意书;(v)及其他按上市规则或组织章程适时须予披露的资料。 aactechnologies.com | If a shareholder wishes to nominate a person to stand for election as a director (the "Proposal"), the following documents must be validly served on the Secretary of the Company at the head office of the Company or at the Registration Office, namely (i) notice of intention signed by the shareholder [...] concerned to propose a [...] resolution to elect a person as a director (the "Nominated Candidate") at the general meeting; (ii) [...]notice in writing signed [...]by the Nominated Candidate of his/her willingness to be elected; (iii) the Nominated Candidate's information as required to be disclosed under rule 13.51(2) of the Listing Rules; (iv) the Nominated Candidate's written consent to the publication of his/her personal data; and (v) such other information as required by the Listing Rules and the articles of association of the Company from time to time aactechnologies.com |
南存辉,男,汉族,1963年生,硕士研究生,高级经济师,现任正泰集团股份有限公司董事长兼总裁,并 被 推选 为 十 一届全国人大代表,中华全国工商业联合会常委,同时担任中国工业经济联合会主席团主席、中国机械工业联合会副会长、外交学院董事。 hamburg-summit.com | As Chairman & President of CHINT Group, Mr. Nan Cunhui is also member of 11th National People’s Congress (NPC), member of the Standing Committee of All China Federation of Industry and Commerce (ACFIC), Presidium of CFIE, Vice-Chairman of China Machinery Industry Federation (CMIF), and board member of China Foreign Affairs University. hamburg-summit.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。