| 单词 | 推进药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推进药 noun —propellant nSee also:推进—push on • carry forward • drive forward • impel 推进 v—further v • forward v 药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
Taconic是为全球研究者提供生命科学解决方案的领先供应商，提供体内研究 和 推进药 物 开 发所需的创新型实验室动物模型和科学服务。 tipschina.gov.cn | Taconic is a leading provider of life sciences solutions to researchers worldwide, [...] offering innovative lab animal models and scientific services [...] that facilitate in vivo studies and advance drug discovery. tipschina.gov.cn |
继《药品生产质量管理规范(2010年修订)》（新版 GMP）发布之后，新版《药品经营质量管理规范》的发布将持 续 推进药 品 供 应链的升级，保证药品质量。 chemlinked.com | The new GSP is a continued effort by the government to standardize the industry following the [...] issue of GMP 2010, which would facilitate the [...] upgrade of the pharmaceutical distribution chain and assure drugs quality. chemlinked.com |
政府实行资金奖励，特别 是奖励制药公司，也可以使私营部门有兴趣加 入 推进 仿 制 药 政 策 的工作。 daccess-ods.un.org | By creating financial incentives, especially for [...] pharmacists, Governments could also raise the interest of and include the [...] private sector in the promotion of generic policies. daccess-ods.un.org |
2010 年发展武装部队的一项重要优先是处置定于 2010 年和 2011 年拆除的武 库基地和仓库中的过剩武器、军事设备、 弹 药 和 导 弹 推进 器 部 件。 daccess-ods.un.org | An important priority for the development of the armed forces in 2010 is the [...] disposal of surplus weapons, [...] military equipment, ammunition and missile propellant components from [...]arsenals, bases and warehouses [...]which are scheduled to be dismantled in 2010 and 2011. daccess-ods.un.org |
(a) 在一个加压容器内配制药品和推进剂 （即 HFA-134a）配方，然后单独置入已经 装有卷曲阀并已排出气体的滤毒罐 multilateralfund.org | (a) Preparation of a drug and propellant (i.e., HFA-134a) [...] formulation in a single pressurized vessel that is then filled [...]individually into canisters that already have the valves crimped into place and have been purged of air; and multilateralfund.org |
请注意：由于制药工业不时推出受 国际管制的麻 醉 药 品 的 新制剂并淘汰旧制剂，因而有必要经常修订 本“黄单”，以便进行有效的管制。 incb.org | Please note: The frequent introduction of new preparations of narcotic drugs and the withdrawal of old ones by the pharmaceutical industry makes the regular updating of [...] the present [...]“Yellow List” necessary for the effectiveness of controls. incb.org |
(b) 由设计用以撒布或释放多枚爆炸性子 弹 药 但 非 自 推进 爆 炸 性子 弹 药 的 机 载弹 箱组成的弹药，包括其中的子弹药。 daccess-ods.un.org | (b) a munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to disperse or release multiple explosive submunitions, other than self-propelled explosive submunitions, [...] and includes those explosive submunitions. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚政府提交一份项目提案，在 Brasov MEBRA 工厂, 通过转换为 HFC-134a 推进剂，在制造药用气 雾剂时淘汰 CFC-12（结束性气雾剂行业项目），供执行委员会第 [...] 四十四次审议。 multilateralfund.org | The Government of Romania has submitted a project proposal for the [...] phase-out of CFC-12 in the [...] manufacture of pharmaceutical aerosols by conversion to HFC-134a propellant at MEBRA, Brasov [...](terminal aerosol [...]sector project) for consideration by the Executive Committee at its 44th Meeting. multilateralfund.org |
那时这些国家的药品制造厂家就没有现 在的干劲儿去对新推出的专利药品进 行 反向研究，或采取其它必要的制造和销售步骤（包 [...] 括获取管理部门的批准），因为国内的市场已经关闭。 iprcommission.org | There will be no incentive, as now, for [...] manufacturers in these countries to reverse [...] engineer newly patented drugs and take the other steps [...]necessary for manufacture and sale [...](including obtaining regulatory approval), because the domestic market would be closed. iprcommission.org |
这 些活动包括提供社会支助服务、药物 推 介 计划方案和工具、移动宣传计划和低 [...] 门槛中心。 daccess-ods.un.org | The activities have included delivery of social [...] support services, drug referral scheme [...]programmes and tools, mobile outreach programmes, low-threshold centres. daccess-ods.un.org |
确认开发安全、符合成本效益的疫苗和新药来预防和治疗疟疾十分重 要，需要进一步加快研究，包括对安全、有效和优质的传统疗法进行研究，要采 用严格的标准，包括为此支助热带病研究和训练特别方案，9 建立有效的国际伙 伴关系，例如各种疟疾疫苗举措和疟疾新药研发公司，必要时实行新的奖励措施 以推动疫苗和新药的开发，并及时提供有效支助，以便对新的防治疟 疾 药 物 及其 复方疗法进行资格预审 daccess-ods.un.org | Recognizes the importance of the development of safe and cost-effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further and accelerated research, including into safe, effective and high-quality traditional therapies, using rigorous standards, including by providing support to the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases9 and through effective global partnerships, such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, where necessary stimulated by new incentives to secure their development and through effective and timely support towards pre-qualification of new antimalarials and their combinations daccess-ods.un.org |
总氮含量不超 12.6%的硝化纤维，符合 4.1 易燃固体级别的要求，允许作为发射 药 或 推进剂 使用，但每个产品中的用量要小于 15 克。 afsl.org | Nitrocellulose with not more than 12.6% nitrogen by [...] mass, that meets the [...] criteria for classification as a 4.1 Flammable Solid, is permitted as a propelling or expelling charge [...]provided there is less [...]than 15 grams of nitrocellulose per article. afsl.org |
报告指 出了世界各国在研究能力上的差距，并确立了一项新的全球议程，促进社会科学，使其成为 推进实现 国际商定的发展目标的重要工具。 unesdoc.unesco.org | The report points to disparities in research capacities in the [...] world and sets a new [...] global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of the Internationally [...]Agreed Development Goals. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力， 促 进 在 普 遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途 径 推 行 的 政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international [...] law, the policy and practice of the Republic [...]of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
我们阿拉伯国家元首和政府首脑在 2011 年 1 月 19 日聚集于埃及城市沙姆沙 伊赫，一起出席阿拉伯经济、发展和社会首脑会议第二届会议，谨此重申，我们 完全承诺实施 2009 年 1 月 19 日和 20 日科威特首脑会议核可的发展战略，并申 明我们将推进阿拉 伯社会的人力、经济、社会和技术发展，并在阿拉伯国家联盟 的主持下，激活和发展我们的阿拉伯联合行动机制，以便确保我们的人民和子孙 后代有更美好的未来。 daccess-ods.un.org | We, the Heads of Arab States and Governments who, on 19 January 2011, are gathered together in the Egyptian city of Sharm el-Sheikh at the second session of the Arab Economic, Development and Social Summit, hereby renew our complete commitment to the development strategies that were approved at the Kuwait Summit on 19 and 20 January 2009, and affirm that we will advance the human, economic, social and technological development of our Arab societies and will activate and develop our joint Arab action mechanisms, under the aegis of the League of Arab States, with a view to ensuring a better future for our peoples and for future generations. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定 期 进 行 空 中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡 逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, [...] support the [...] national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, [...]undertake [...]cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
它支持越南努力推进民主 、社会平等和安全，欢迎采取措施，更好地保证经济、 [...] 文化和社会权利，尤其是妇女、儿童、种族少数和残疾人的这些权利。 daccess-ods.un.org | It supported Viet Nam’s [...] endeavours to promote democracy, social [...]equality and security, and welcomed measures to better ensure [...]economic, cultural and social rights, especially of women, children, ethnic minorities and persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
为展示新修订药品GMP实施的成果，分享优秀企业的成功经验，CHINA-PHARM 2012还将推出“ 新修订药品GMP成果展”，通过生动的案例和丰富的展示手段 ， 推 动 中国 制 药 企 业改造生产条件，做好生产管理软件的升级换代， 促 进 产 业 升级和结构调整，不断提高药品生产质量管理能力和质量控制水平。 china-pharm.net | In order to present the achievements of newly revised drug GMP, share the successful experience of the outstanding enterprises, [...] CHINA-PHARM 2012 will present “Drug GMP Achievements Showcase Zone” to help Chinese pharmaceutical manufacturers improve the production conditions and update the production management software, facilitate industrial upgrading and structural adjustment, as well as continuously enhance the pharmaceutical production and quality management capacity and quality control level. [...] china-pharm.net |
一成员指出，如 果进行这样的改造，例如在坦桑尼亚联合共和国为销毁 农 药进 行 的 改造，费用并不低廉， 而且会引起严重问题。 multilateralfund.org | One Member pointed out that where such retrofitting [...] had been undertaken, in the United Republic of Tanzania for pesticides for example, [...]it had not been cheap [...]and had caused serious problems. multilateralfund.org |
通过与医院药品研发者以及医护 [...] 人员的密切合作，这家年轻的公司给 市场带来了新的发展，为医药进步作 出了重大贡献。 fresenius100.de | In close collaboration with medical developers and staff in [...] hospitals, the young company brought new developments on the market and thus made vital [...] contributions to progress in medicine. fresenius100.de |
他们再度强调了以下 问题：确保获得新药的重要性；在何处生产新药；怎样才能将 新 药进 口 到 最需要 这些药品的国家；如何为患者提供最新 的 推 荐 治 疗。 daccess-ods.un.org | The necessity to ensure access to new medicines, where to [...] produce them and how [...] to enable their importation to countries where they were most needed, as well as how to provide patients with the latest recommended treatment, was again underlined. daccess-ods.un.org |
随着人口老龄化（到2030年发达国家的人口中，将有25%超过65岁），先进医疗设备和 新 药 疗 法 在 推进 社 会对残疾和慢性疾病的容纳方面，将有望发挥出非同寻常的作用。 australiachina.com.au | As populations age (25 per cent of people in developed nations will be over 65 by [...] 2030) the potential for advanced [...] medical devices and new drug therapies to combat [...]the social exclusion of disability and [...]chronic disease is extraordinary. australiachina.com.au |
由于中乍 特派团正处于结束阶段，提议将高级政治事务干事正式调入西非统筹行动小组， 继续担任和平进程及执行联利特派团和联科行动的任务所涉政治问题的主要协 调人，确定、分析和监测执行外地行动任务过程中的政治和业务发展及新出现的 问题，评估为推进维和 进程而可能采取的战略和措施的影响并提出建议，就政治 问题向联利特派团和联科行动外地行动提供日常指导和支持，并为统筹行动指导 和支助提供政治投入，监测和评估为支持执行任务而实施的政治战略的情况。 daccess-ods.un.org | As MINURCAT is now in its liquidation phase, it is proposed that the Senior Political Affairs Officer be formally redeployed to the West Africa integrated operational team to continue to serve as the principal focal point for political issues related to the peace process and the implementation of the mandates of UNMIL and UNOCI; to identify, analyse and monitor political and operational developments and emerging issues with respect to the implementation of mandates of field operations; to assess implications and make recommendations on possible strategies and measures to advance peacekeeping processes; to prepare day-to-day guidance and support to UNMIL and UNOCI on political issues, as well as provide political inputs to integrated operational guidance and support; and to monitor and assess the implementation of political strategies in support of mandate implementation. daccess-ods.un.org |
一些代表强调需要在减少灾害风险和气候变化风险方 面 推进 区域合作机制和共享资源安排，包括那些涉及信息和通信以及空间技术的 [...] 机制和安排，以期改善应对各种不同类型的危害识别和防范规划、以 及与各区域和次区域组织建立伙伴关系开展协作。 daccess-ods.un.org | Some representatives [...] stressed the need to promote regional cooperative mechanisms [...]and resource-sharing arrangements for [...]disaster risk reduction and climate change risk reduction, including those involving information, communications and space technologies, to improve different types of hazard identification and preparedness planning as well as partnerships and collaboration with regional and subregional organizations. daccess-ods.un.org |
正如以往任务期间一样，专家组也对联刚特派团复员遣返方案在戈马收缴的 武器弹药以及和平与和解组织收集的武器 弹 药进 行 抽 查，后者是刚果的一个非政 府组织，在平民中发起收集运动并收集了若干小口径武器弹药和数十枚 82 毫米 迫击炮炮弹(主要是 1999 年和 2000 年期间在保加利亚制造的)、RPG-7 型和 107 毫米火箭弹。 daccess-ods.un.org | As during previous mandates, the Group has conducted spot checks on weapons and ammunition collected by the MONUC disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation programme in Goma, and by Paix et reconciliation (PAREC), a Congolese non-governmental organization that has launched a collection campaign among civilians, gathering small calibre arms and ammunition, and several dozen 82-mm mortar bombs (mainly manufactured in Bulgaria in 1999 and 2000), RPG-7 and 107-mm rockets. daccess-ods.un.org |
在俄罗斯联邦，毒品和犯罪问题办公室制定了一份关 于药物推介计划的手册，其中含有对执法人员的有关注射吸毒的建议，并与区 域合作伙伴一起为一些地区的执法人员举办了 40 多次关于艾滋病毒/艾滋病问题 的研讨会。 daccess-ods.un.org | In the Russian Federation, UNODC developed a [...] manual on drug referral schemes containing recommendations for law enforcement officers with regard to injecting drug use, and [...]organized, with regional [...]partners, over 40 workshops on HIV/AIDS for law enforcement officers in several regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。