| 单词 | 推荐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推荐 —recommended推荐 noun—recommendation n推荐 noun, plural —testimonials pl推荐 verb—recommend v (often used)less common: propose v Examples:推荐人 n—referrer n 推荐信—recommendation letter 推荐书—recommendation letter See also:荐 v—recommend v 荐—offer sacrifice (arch.) • straw mat
|
设计指南还包含各类驱动器和电机 / 执行器组合中推荐使用 的电机电缆、性能技术参数以及转矩 [...] / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 ) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides [...] also include the recommended motor cables, [...]performance specifications, and torque/speed (rotary) and force/velocity [...](linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
澳方/中方活动 这个版块提供了向众多浏览者推荐 您的会议、研讨会、论坛或重大活 [...] 动的机会。 chinaconnections.com.au | Events Australia/China This site offers an [...] opportunity to promote your conference, [...]seminar, forum or major event to our many viewers. chinaconnections.com.au |
工作组提醒该国政府的任务是提请各国政府和非政府机构关注《宣言》的 不同方面，推荐克服 障碍遵守各项规定的方式。 daccess-ods.un.org | The Working Group reminds the Government of its mandate to draw the attention of Governments and [...] non-governmental organizations to different aspects of the [...] Declaration and to recommend ways of overcoming [...]obstacles to the realization of its provisions. daccess-ods.un.org |
b- 对工艺进行公布, 推广, 陈列, 介绍, 推荐和参加 国内, 过外的工艺市, 工艺博览会, 工艺展览会。 nistpass.gov.vn | b/ Publicizing, disseminating, demonstrating and introducing technologies and participating in domestic and overseas technology marketplaces, fairs or exhibitions. nistpass.gov.vn |
注释： 水基涂料用水，油基涂料用溶剂油或制造 商 推荐 的其它溶剂。 graco.com | NOTE: Use water for water-base paint, mineral spirits for oil-base paint, or [...] other solvents recommended by manufacturer. graco.com |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 [...] 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 [...] 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐 及 出 席并参加表决之会员国三分之二多数 [...] 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference [...] which stipulates that “the General [...] Conference, on the recommendation of the Executive [...]Board and by a two-thirds majority of [...]Members present and voting, may admit as observers at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
1.103 此外，内部司法办公室为内部司法理事会提供支助，后者是大会为如下目的而设立的独立机构： 确定向大会推荐合适 的人选以任命其为两个法庭的法官，起草法官行为守则，就司法制度的实 [...] 施情况向大会提出自己的看法。 daccess-ods.un.org | 1.103 In addition, the Office provides support to the Internal Justice Council, an independent body established by the [...] General Assembly to identify suitable [...] candidates to be recommended to the Assembly [...]for appointment as judges of the two Tribunals, [...]draft a code of conduct for the judges and provide its views to the Assembly on the functioning of the system of justice. daccess-ods.un.org |
式逻辑阀的技术，我们满怀自信地向 顾客推荐在所有液压领域使用它。 nachi-fujikoshi.co.jp | A gasket type and flange type logic valve series can be used with total confidence in a wide variety of hydraulic applications. nachi-fujikoshi.co.jp |
教科文组织已被指定担任国家方案成果 1.3.1“改进政策和方案，汲取印度和 国际上多样化的成功创新做法来提高教育质量”；国家方案成果 1.7.2“通过对用于可 持续和平等分配以及参与性水资源管理的创新性办法、体系和技术的试用和评估做出 改进，……以告知政策和方案”；(2) 在农村和城市地区建立负责和响应的地方政府系 统，根据这一系统，教科文组织将主要负责成果 2.4.2，以查明通过论坛向城市改革议 程推荐的问 题，以及成果 2.4.4，以增强城市管理人员保护和发展城市遗产和保护环境 的能力。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has been designated to be the lead agency for CP Outcome 1.3.1 improvements in policies and programmes informed by lessons from diversity of successful innovations within India and internationally to improve quality of education; CP Outcome 1.7.2 improvements through innovative approaches, system and technologies piloted and assessed for sustainable and equitable allocation and participatory management of water resources, etc. to inform policy and programmes; (2) to put into place accountable and responsive local government systems in rural and urban areas, under which UNESCO will be taking the lead in Outcome 2.4.2 to identify issues to advocate urban reform agenda through forums, as well as in Outcome 2.4.4 to strengthen capacities of city managers to protect and develop urban heritage for employment generation and urban environment protection. unesdoc.unesco.org |
也推荐带整体空气分割和电子温度测试的边缘焊接设备 （边焊）和控制设备。 lucobit.de | Edge welding devices (side welders) with integrated air partitioning and electronic temperature measurement and control device are also recommended. lucobit.de |
其实，就(h)项中提及的评审标准而言，此类采购的重点是放在 下述几个方面的：服务提供商执行特定任务的经验、对所涉任务的理解程度以 及所提出的方法的质量、所推荐的关键人员的资质、知识转让（如果此种转让 与采购有关或者是任务说明的某一具体的部分），以及关键人员中本国国民参与 提供服务的程度（如果适用）。 daccess-ods.un.org | Instead, in the context of evaluation criteria referred to in subparagraph (h), the emphasis in this type of procurement will be placed on the service-provider’s experience for the specific assignment, the quality of the understanding of the assignment under consideration and of the methodology proposed, the qualifications of the key staff proposed, transfer of knowledge, if such transfer is relevant to the procurement or is a specific part of the description of the assignment, and when applicable, the extent of participation by nationals among key staff in the performance of the services. daccess-ods.un.org |
这一会议的成功加强了斯洛文尼亚对此类援助的有用性 和益处的信心，并向其他会员国推荐 此 类 活动。 daccess-ods.un.org | The success of this event strengthened Slovenia’s [...] conviction in the usefulness and benefits of this kind of [...] assistance and recommends such activities [...]to other Member States. daccess-ods.un.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品 ； 推荐 其 他 不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
安全理事会如推荐申请 国为会员国，大会应审议该申请国是否 为爱好和平的国家而且能够并愿意履行《宪章》所载的义务，并以 [...] 出席并参加表决的成员国三分之二多数对该国的入会申请作出决 定。 unachina.org | If the Security Council recommends the applicant [...] State for membership, the General Assembly shall consider whether the applicant [...]is a peace-loving State and is able and willing to carry out the obligations contained in the Charter and shall decide, by a two-thirds majority of the members present and voting, upon its application for membership. unachina.org |
至于在未来，建立国际工业品外观设计程序管理框架的工作，商 [...] 标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会（SCT）商定，作为一种可能的前进途径，在取得 足够进展、推荐举办 外交会议的时机成熟时，可以召开一次外交会议来通过外观设计法条约。 wipo.int | With regard to a future international regulatory framework for industrial design procedures the WIPO Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and [...] Geographical Indications (SCT) agreed that, as a [...] possible path to move ahead a diplomatic [...]conference for the adoption of a design [...]law treaty could be convened once sufficient progress has been made and the time was ripe for recommending the holding of such a diplomatic conference. wipo.int |
秘书长应将 所有如此提名的人员依英文字母次序，编成名单，注 明 推荐 此 等人员的缔约国， 分送各缔约国。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States parties which have nominated them, and shall submit it to the States parties. daccess-ods.un.org |
公约》实施准则推 荐使用 简单包装，降低烟草公司在烟草包装上为其产品做广告的能力。在品牌颜色和设计 从烟草包装上去除后，简单包装还能提升健康警示的影响力。 world-heart-federation.org | Plain packaging may also serve to enhance the impact of the health warnings that will remain on the packs after the brand colors and design of the pack are eliminated. world-heart-federation.org |
在其它情况中，我们将与行业合作，共同在本文的未来版本中评估 和 推荐 规 范。 opendatacenteralliance.org | In other cases, we will be working with the industry [...] to evaluate and recommend specifications [...]in future releases of this document. opendatacenteralliance.org |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理治疗师 的 推荐 ， 德 美乐嘉在加利福尼亚州圣莫尼卡、纽约州纽约市，英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in over [...] 80 countries at select skin treatment [...] centers on the recommendation of a qualified [...]professional skin therapist in addition [...]to the brand's concept spaces in Santa Monica, CA; New York, NY; London, England; Berlin, Germany; Auckland, New Zealand; Dubai, United Arab Emirates; and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
如果根据对该动物的直接处理提出的动物商品最 大 推荐 残 留 限量，无论是由JMPR 还是JECFA推荐，与根据动物饲料中的残留提出的限量不一致，将应用限制较大的建议。 codexalimentarius.org | Where the recommended maximum residue limits for animal commodities resulting from direct treatment of the animal, regardless of whether they are recommended by JMPR or JECFA, and from residues [...] in animal feed do [...]not agree, the higher recommendation will prevail. codexalimentarius.org |
推荐进行 多个备份的另一个理由：当开始恢复时，Seagate DiscWizard 会删除目标分区（或磁盘），所以如果只有一个备份，那么在进行恢复的计算机上 的系统分区被删除时，您就会面临很大风险 — 唯一的备份就是正在进行恢复的映像，如果该 映像被破坏，那么您的麻烦就大了。 seagate.com | One more argument in favor of several backups: when starting recovery, Seagate DiscWizard deletes the target partition (or disc), so when you have just a single backup, the moment the system partition is deleted on the computer being recovered you are at great risk - the only thing you have is the image being recovered and if it is corrupted you are in big trouble. seagate.com |
宪法》第 222 条规定，众议院享有以下特别权限：a) 开始审议涉及省级 [...] 立法和高级立法的法律草案；b) 按照宪法和相关法律规定任命或推荐 法 官和其 他官员；c) 批准省级和市级政府参与相关立法工作；d)《宪法》规定的其他特 [...]别权限。 daccess-ods.un.org | The exclusive powers of the Chamber of Deputies are to: (a) initiate the consideration of bills pertaining [...] to departmental and municipal [...] legislation; (b) appoint or promote judges and public [...]officials, in accordance with the provisions [...]of the Constitution and the law; (c) issue authorization for action by departmental and municipal government authorities; and (d) any other exclusive powers established in the Constitution, in accordance with article 222. daccess-ods.un.org |
在一种或多种区域消费 [...] 群膳食中摄入量超过每日允许摄入量（ADI）的情形下，JM PR 在 推荐 M R L 时 提示这一情 况，表明可能有益于进一步改进膳食摄入量估计数的数据种类。 codexalimentarius.org | In cases the intake exceeds the Acceptable Daily Intake (ADI) [...] in one or more of the regional diets, [...] the JMPR, when recommending MRLs, flags this [...]situation indicating the type of data [...]which may be useful to further refine the dietary intake estimate. codexalimentarius.org |
Mike Browne博士参与所有环节，从产品流程到销售初期为销售人员提供应用支持（共同拜访客户），一直到产品定制开发 、 推荐 生 产用产品，包括（美国和海外的）合格/不合格标准，并在废品率超出可接受水平是提供技术支持。 bksv.cn | Dr. Mike Browne is involved all through the product process from application support to sales (joint customer visits) during the early [...] sales phase, through customised development [...] of products, introduction of products [...]into production including pass/fail criteria [...](US or overseas) and acting as support when reject rates exceeds acceptable levels. bksv.com |
例如，被推荐用于 与东道国开展互动的联合论坛在一些驻有多个组织 的工作地点看来很有益处，而其他一些国家在考察这 种做法之后，却认定此类机构几乎不能带来任何增值 作用。 daccess-ods.un.org | For example, some duty stations with multiple organizations had found that the joint forums recommended for interacting with host countries were useful, while others, after studying that approach, had determined that such bodies would add little value. daccess-ods.un.org |
迄今为止已经出现了无 数阐述在 TRIPS [...] 下可供利用的选择方案的书籍和文章。11 在下文中我们将选择叙述其中某 些部分，并讨论它们对我们为大多数发展中国 家 推荐 的 亲 竞争专利制度的适用性。 iprcommission.org | Numerous books and texts detailing the range of options available under TRIPS have been produced.11 In the following paragraphs we describe some of these options and [...] consider their relevance to the type of [...] procompetitive patent regime that we recommend for the majority [...]of developing countries. iprcommission.org |
对于有助于在外层空间合作框架内合法、安全地使用技术产品的政策和方法的 [...] 审议应客观满足如下目的，即增强对 所 推荐 的 做法的相互了解，以便确保在进口商 [...]境内对此类产品的法律和实物保护。 daccess-ods.un.org | Consideration of policies and methods contributing to the lawful and safe use of technological products within the framework of outer space cooperation should objectively [...] serve the purpose of enhancing mutual [...] understanding of recommended practices for [...]ensuring the legal and physical protection [...]of such products in the territory of the importer. daccess-ods.un.org |
铜焊盘脱落就 现在您知道，为什么我们大力推荐 VIRO MET 严格不和其他无铅材料混合使用，那是有助 [...] 于感热成分过敏的线路板和零件，以避免更高熔点无铅材料在更高操作温度需求下所引起的 信赖度问题。 asahisolder.com | Now do you see [...] why we highly recommend VIROMET to be [...]used strictly without interfacing with other Lead Free material for [...]the benefit of heat sensitive component and board due to higher operating temperature requirement with the use of higher melting point Lead Free materials. asahisolder.com |
根据上述谅解备忘录，这两个机构将在政策制定、机构发展 和能力建设方面开展协作，支助多国举措和其他特别举措以及非洲公共采购改 [...] 革网络，将就涉及公共采购改革尤其是电子采购的潜在项目提供技术援助和可 行性研究；并通过在该区域开展培训方案 、 推荐 专 家 和举行研讨会，开发和交 流人力资源。 daccess-ods.un.org | Under the MOU, the two institutions will collaborate on policymaking, institutional development and capacity-building, support multinational and other special initiatives and networks on public procurement reforms in Africa, will provide technical assistance and feasibility studies on potential projects involving public procurement reforms and in particular, e-procurement; [...] and develop and exchange human resources through [...] training programmes, secondment of experts, and seminars [...]in the region. daccess-ods.un.org |
如受助人经医生证明为需要经常护理并获社 工 推荐 ， 例 如居住在家中四肢 瘫痪的受助人，更可申请“特别护理费津贴”，以支付在家中使用特别护理服务 的费用，包括聘请照顾者的实际开支。 daccess-ods.un.org | For those medically certified to be in need of constant attendance, a “Care and Attention Allowance” may also be provided to cover the costs of care and attention services at home (including the cost of hiring a carer) on social worker’s recommendation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。