| 单词 | 推理 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推理 —reasoning (often used)inferenceless common: speculative Examples:预期推理—predictive inference 不完全归纳推理—inference by incomplete induction 归纳推理—inference by induction (method of deduction in logic) 完全归纳推理—inference by complete induction
|
这种结论的推理 是， 一些囚犯以及工作人员似乎在监狱人口中有一种维持在高水平的经济利益。 daccess-ods.un.org | The corollary of this was that some prisoners as well as staff appeared to have an economic interest in the prison population remaining at a high level. daccess-ods.un.org |
相反，援助的提议是按照条款草案提出的，并 且没有任何其他的援助来源，将有很强 的 推理 空 间 ，认为不予同意的决定是任意 作出的。 daccess-ods.un.org | Conversely, where an offer of assistance is made in accordance with the draft articles and no alternate [...] sources of assistance are available, there [...] would be a strong inference that a decision [...]to withhold consent is arbitrary. daccess-ods.un.org |
所有司法和行政判决和裁决的法律 推理 也 应 当基于这项原 则。 daccess-ods.un.org | The legal reasoning of all judicial [...] and administrative judgments and decisions should also be based on this principle. daccess-ods.un.org |
更严重的损害可能指向老年痴呆症和阿尔茨海默氏病，它涉及到的其他认知能力的丧失，如学习 ， 推理 ， 决 策和注意。 cn.iherb.com | More serious impairment may point to Dementia and [...] Alzheimer's disease, which involves loss of other cognitive abilities, [...] such as learning, reasoning, decision making [...]and attention. iherb.com |
在所有司法和行政 判决的法律推理中， 也应依据儿童最佳利益原则。 daccess-ods.un.org | The legal reasoning of all judicial [...] and administrative judgments and decisions should also be based on this principle. daccess-ods.un.org |
我和法院得出的结论一样， [...] 即：国际法院拥有提供大会所请求的咨询意见的管辖权，应当遵从大会提出的咨 询意见请求，并且科索沃 2008 年 2 月 17 日的独立宣言不违反国际法；但我乃 基于自己在本个别意见中逐步展开的 推理 得 出以上结论，显然与法院的论述不 同。 daccess-ods.un.org | I have concluded, like the Court, that the ICJ has jurisdiction to deliver the Advisory Opinion requested by the General Assembly, that it ought to comply with the General Assembly’s request for the Advisory Opinion, and that Kosovo’s declaration of independence of 17 February 2008 did not violate international law; but I have so [...] concluded on the basis of my own [...] reasoning, developed in the present Separate Opinion, which is clearly distinct from the Court’s reasoning. daccess-ods.un.org |
之後， [...] 他在第 二 篇 題為“先 設結論 再 定 推 理 ＂ 的 文章中 明 確表示 ， 不 論 [...]關 注 組犯上邏輯錯誤的 原因為何，但邏輯謬 誤 都 是 混 淆 是 非 的根源 。 legco.gov.hk | Then, in his second article entitled [...] "Conclusion before inference", he expressly [...]stated that disregarding the reasons for [...]the Concern Group having committed mistakes in logic, fallacies in logic are often the source of confusion of right and wrong. legco.gov.hk |
在CLIPS的基础上，Jess添加了许多特性：后向链表、运行内存查询以及操作和直 接 推理 J a v a对 象的能力。 javakaiyuan.com | On the basis of CLIPS , Jess adds many new features: After the list , run queries and operations and memory Java [...] objects directly reasoning ability . javakaiyuan.com |
这是准则2.3.4 的基本推理，指 的是过时提出保留的规则，也清楚地表明， 如果一国已表示反对扩大保留的范围，则适用最初的保留。 daccess-ods.un.org | (2) This is the reasoning underlying guideline [...] 2.3.4, which refers to the rules on the late formulation of reservations [...]and also makes it clear that, if a State has expressed its opposition to the widening of the reservation, the initial reservation applies. daccess-ods.un.org |
鄭 教 授 在 文章中 仔 細分析 和 指 出 ， 香港有一 個 四 十 [...] 五 條 關 注 組 ， 在香港政制改 革問題推 理 過 程中， 違 反 了 基 本 邏輯法則，混淆是 [...]非 黑 白 ， 誤導市 民，所 以 他 忍 不 住 要 撰 文 指 出。 legco.gov.hk | In his articles, Prof CHENG made a detailed analysis and pointed out [...] that the Article 45 Concern Group in [...] Hong Kong has, in its inference on the constitutional [...]reform of Hong Kong, violated the [...]basic laws of logic, confused right and wrong, and misled the public and so, he could not help but write articles to highlight it all. legco.gov.hk |
尽管在东道国，这一推理似乎 很吸引人，并且在政治上也许会起到作用，但若干 [...] 研究对这一前提以及此种措施想要达到的威慑效果提出严重质疑。 daccess-ods.un.org | While this reasoning may look attractive [...] and may be politically useful in host countries, several studies seriously question [...]this premise and the desired deterrent effect of such measures. daccess-ods.un.org |
只要文物被认为已毁坏，那么它就属于原则 IX，而不是原则 III 和 IV 的范围（送 回），据此应要求负有责任的国家在与有关领土的当局就选择“替代”文物事宜进行磋商 后，在必要时（根据原则 III 和 IV 的推理）通 过购买，转交与那些被毁坏的文物有着最密切 联系的文物。 unesdoc.unesco.org | As long as the objects are deemed to have been destroyed, falling therefore under Principle IX and not Principles III and IV (return), the responsible State is required to transmit, and to acquire, if necessary (following the logic of Principles III and IV) cultural objects having the closest attainable links to the destroyed objects after having consulted the authorities of the territory concerned on the selection of these “replacement” objects. unesdoc.unesco.org |
因此，它是推断，起源的约兰在位和乔尔和阿莫斯，就是有关 的 B C 推理 第 九 世纪中叶时之间Abdias的预言是说也以被Abdias的预言风格的纯度证实。 mb-soft.com | Hence it is inferred that the prophecy of Abdias originated between the reign of Joram and the time of Joel and [...] Amos, that is, about the middle of the [...] ninth century BC The inference is said also to be [...]confirmed by the purity of style of Abdias's prophecy. mb-soft.com |
有的意见提供者强调指出，为了使千年发展目标和人权实现进一步的相互 交融，只有通过全球的道德方面思维 推理 才 能够将目标与随着落实各项权利而产 生的执行和落实的切实力量联系起来。 daccess-ods.un.org | With a view to achieving the increased intersection of the Millennium Development Goals and human rights, it was [...] emphasized that only through a process [...] of global moral reasoning was it possible [...]to link the Goals with the effective force [...]for implementation and realization that comes with the realization of rights. daccess-ods.un.org |
2011年11月7 日，移民法院主要根据移民局的推理 驳 回 了申诉人对移民局决定 的上诉。 daccess-ods.un.org | On 7 November 2011, the Migration Court rejected the complainants’ appeal against the decision of the Migration Board, essentially on the basis of the Board’s line of reasoning. daccess-ods.un.org |
儿童在认知方面的发展，包括创造力、发现力、语言技巧、言语判断 和 推理 能力 、象征性思维、解决问题的能力以及集中精神和控制行为的能力，而这些通 [...] 通深受游戏体验的影响。 cpsc.gov | Children’s cognitive development, which includes [...] creativity, discovery, language skills, verbal [...] judgment and reasoning, symbolic thought, [...]problem-solving skills, and the ability [...]to focus and control behavior, are all heavily influenced by their play experiences. cpsc.gov |
在寻找更好的 材料替代当时使用的纤维素制成材料 Cuprophan时，Krick发现了聚砜。 因为这种材料的多孔结构以及化学特 性，他推理由聚砜做成的毛细管应该 特别适合透析时的血液清洗。 fresenius100.de | While looking for a better material than Cuprophan, made of cellulose, Gerd Krick came across polysulfone and reasoned that, thanks to its porous structure and the specific chemical properties of polysulfone membranes, capillaries made of this synthetic material might be particularly suitable for cleaning blood by means of dialysis. fresenius100.de |
遗憾的是，按照与国际法专家的大部分专家意 见不一致的报告推理，《帕尔默报告》为继续剥夺加 沙人的基本人权正式地提供了正当理由。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, by its reasoning, which was inconsistent with the weight of expert opinion among international law specialists, the Palmer Report had provided a formal justification for the continuing denial of fundamental human rights to the people of Gaza. daccess-ods.un.org |
将“保证……的义务”限定于存在有效的司法补救措施，按照委员会大多数 委员在本案中的推理，是 淡化《公民权利和政治权利国际公约》的缔约国必须真 [...] 诚地履行的责任和义务，在本案中，即保障生命权。 daccess-ods.un.org | To limit the duty to guarantee rights to the existence of [...] an effective judicial remedy, in [...] accordance with the reasoning followed by the majority [...]of the Committee in the present [...]case, is to water down the responsibilities and obligations that all States parties to the International Covenant on Civil and Political Rights are required to discharge in good faith in order, in this particular case, to guarantee the right to life. daccess-ods.un.org |
缅甸军政府民族主义情绪泛滥、不可以 常 理推 断，对外界的批评强烈抵触，外界的施压因此常常收效 甚微。 crisisgroup.org | The military government is intensely nationalistic, unpredictable and resistant to external criticism, making it often impervious to outside influence. crisisgroup.org |
这项举措提供技术援助， [...] 以加强公共部门的管理框架，促进有利于穷人的私营部门发展，并发展私营部门 的能力，以通过改善企业治理推动增 长。 daccess-ods.un.org | The initiative provided technical assistance to strengthen the public sector regulatory framework for pro-poor private sector [...] development and to develop the capacity of the private [...] sector for enhanced growth through [...]improved corporate governance. daccess-ods.un.org |
防治荒漠化推动可持续发展北京声明》(见 E/CN.17/2008/15，附件一) [...] 确认森林在防治荒漠化和土地退化以及恢复退化土地两方面发挥着十分重要的 作用；声明还指出，执行森林文书为增强可持续森林 管 理 、 推 动 防治荒漠化、减 缓气候变化以及保护森林生物多样化，提供了一个框架。 daccess-ods.un.org | The Beijing Statement on Combating Desertification and Promoting Sustainable Development (see E/CN.17/2008/15, annex I) recognizes the importance of forests in both preventing desertification and land degradation as well as in rehabilitating degraded lands; it also states that the implementation of the [...] forest instrument provides [...] a framework for advancing sustainable forest management and its contribution [...]to combating desertification, [...]mitigating climate change and preserving forest biological diversity. daccess-ods.un.org |
正式结束过去实施的环境负荷信息调查(43 [...] 种物质调查),将 JAMP(物品管理推 进协议会)提供的 AIS 和 MSDS [...]plus 的调查一体化,对物质清单进行修改。 ricoh.com | Formally finish Environmental Impact Information Survey (43subsances survey) which had been conducted so far, [...] unifying AIS provided by JAMP Japan [...] article management Promotion-consortium) with [...]MSDS plus survey, conducting revision [...]of green procurement standards. ricoh.com |
(b) 回顾 2000 年最后文件明确表示“筹备委员会每一届会议均应审议同条 [...] 约实施工作、决定一和二以及 1995 年通过的关于中东的决议有关的具体实质事 [...] 项，以及后来各次审议会议的结果”，条约的不结盟缔约国集团认为，这一筹备 委员会应处理推动其工作所必需的程序问题，并处理 1995 [...]年、2000 年和 2010 年审议大会上决定的实质事项 daccess-ods.un.org | (b) Recalling that the 2000 Final Document states clearly that “each session of the Preparatory Committee should consider specific matters of substance relating to the implementation of the Treaty and the Decisions 1 and 2, as well as the Resolution on the Middle East adopted in 1995, and the outcomes of subsequent Review Conferences”, the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty believes that this Preparatory Committee should deal [...] with all the procedural issues necessary to [...] take its work forward as well as with [...]matters of substance as was decided at the [...]1995, 2000 and 2010 Conferences daccess-ods.un.org |
教科文组织将为发展和加强灾害管理机构提供 方便，鼓励知识管理，推动培 训和能力建设工作，并促进对减灾战略可以如何有助于遭受自 然灾害的会员国采取有关行动和措施的认识和理解。 unesdoc.unesco.org | It will facilitate the development and strengthening of disaster management institutions, [...] encourage knowledge [...] management, contribute to training and capacity-building, and promote awareness and [...]understanding of how [...]disaster mitigation strategies can contribute to action and measures by Member States affected by natural disasters. unesdoc.unesco.org |
年，主要职责是：研究、制定老龄事业发展战略及重大政策，协调和推动 [...] 有关部门实施老龄事业发展规划；协调和推动有关部门做好维护老年人权益的保 障工作；协调和推动有关部门加强对老龄工作的宏观指导和综合 管 理 ， 推 动 开 展 有利于老年人身心健康的各种活动；指导、督促和检查各省、自治区、直辖市的 老龄工作；组织、协调联合国及其他国际组织有关老龄事务在国内的重大活动。 daccess-ods.un.org | Established in 1999, its primary functions are studying and drafting strategies and major policies regarding the development of the cause of the elderly, and coordinating and promoting the implementation of development plans for the elderly by the relevant departments of Government; coordinating and promoting the effective safeguarding of the rights and interests of the elderly by the relevant departments of Government; coordinating and promoting the strengthening of centralized [...] guidance and [...] integrated management of work in elderly affairs by the relevant departments of Government and promoting the launching of a variety [...]of activities beneficial [...]to the physical and mental health of the elderly; leading, supervising and monitoring elderly-affairs work in all provinces, autonomous regions and province-level municipalities; and organizing and coordinating the major activities of the United Nations and other international organizations in China regarding the affairs of the elderly. daccess-ods.un.org |
在这一主题下，有三个分主题，即： (a) 利用公共治理推动 2015 年后发展议程；(b) 公共治理促进发展中的利益攸 关方问责制；及(c) 为 2015 年后发展议程创造有利环境。 daccess-ods.un.org | Under the main theme, there will be three sub-themes, namely (a) making public governance work for the post-2015 development agenda; (b) stakeholder accountability in public governance for development; and (c) creating an enabling environment for the post-2015 development agenda. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市 管 理 、 推 动 公 私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, [...] sewerage, participatory approaches to [...] urban management, promotion of public-private [...]partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
2. 商定，各种成功的农业做法，包括恢复退化的土地、合理管理牧场、改进作 物栽培、改进农业用水管理、推广水 产养殖和农林业的最佳做法，以及开发沼气， 都能推动适应和减缓目标。 fao.org | 2. agreed that various successful agricultural practices – including restoration of degraded lands, sound management of grazing lands, improved crop cultivation, improved agriculture water management, best practices in aquaculture and agroforestry and development of biogas – can contribute to both adaptation and mitigation objectives. fao.org |
優化公共服務，提升整體旅遊的服務質素； [...] 促進澳門旅遊，致力成為世界級旅遊城巿； 秉承創新思維，持續開拓多元化旅遊資源； 完善旅遊管理，推動旅 遊業界的健康發展。 industry.macautourism.gov.mo | To optimize public services and improve service quality of the overall tourism; To boost the tourism of Macau and make Macau a world-class tourist city; To build creative thinking and continue [...] exploring diversified tourist resources; To improve [...] tourism management and promote healthy development [...]of tourism industry. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。