| 单词 | 推特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推特 —Twitter (microblogging service)
|
通过使用脸谱和推特等社交网站，进 一步扩大了“世界哲学日”的影响力。 unesdoc.unesco.org | Visibility was further improved through the use of social networks such as Facebook and Twitter. unesdoc.unesco.org |
七.15 咨询委员会经询问获悉，联合国目前除了运行自己的网站(www.un.org) 外还登陆了包括推特、脸 书和优酷在内的多个社交媒介平台。 daccess-ods.un.org | VII.15 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in addition to running its own [...] website (www.un.org), [...] the United Nations currently had a presence on a number of social media platforms, including Twitter, Facebook and Youku. daccess-ods.un.org |
51.7 利用社交网络工具（例如推特、聚 友网、Facebook ），让青年参与与他们有关 的各种问题。 unesdoc.unesco.org | 51.7 The use of social networking tools (eg. Twitter, My Space, Facebook) to engage youth on the issues of concern to them. unesdoc.unesco.org |
最后，根据委员会批准的宣传战略，在委员会 的网站上加入了联合国推特账户。 daccess-ods.un.org | Finally, a United Nations Twitter account was added to the Committee’s website in accordance with the communications strategy approved by the Committee. daccess-ods.un.org |
法國國際廣播電視集團旗下的媒體通過多語言網頁，在“臉譜網”（Facebook）上擁有150萬“粉絲”，在 “ 推特 網 ” 上有50萬注冊用戶。 consulfrance-hongkong.org | The media of the AEF have 1.5 million fans on Facebook, and over 500,000 Twitter followers via a variety of multilingual pages. consulfrance-hongkong.org |
书记官长和辩护人 办公室主任都在推特上与 黎巴嫩公众举行了现场答问——该科打算继续实施这 一举措。 daccess-ods.un.org | The Registrar and the Head of Defence Office have both held live question-and-answer sessions with the Lebanese public on Twitter — an initiative that the Section intends to continue. daccess-ods.un.org |
在 “信貸收緊”之前加上“可能因為經濟下行而出現”；在“中小企 的融資需要”之前刪除“滿足”，並 以 “回應”代 替；在 “讓銀行放心” 之前刪除“；擔保計劃”，並以“，以”代替；在“銀行體系；”之後 刪除“截至今年11月底，擔保計劃已批准4 [...] 672宗申請，涉及信貸 擔保金額達169億元，幫助不少”，並 以 “但貸款息率仍高踞不下， 未能真正幫助”代 替；及 在 [...] “需要和力度，”之後刪除“以及適時推 出更多措施”，並 以 “或接納工商界一直爭取的方案，適時 重 推 ‘特 別信貸保證計劃’”代替。 legco.gov.hk | To add "probably resulting from economic downturn" after "tightening of credit"; to delete "satisfy" before "their financing needs" and substitute with "respond to"; to delete "; the Scheme enables" before "banks to grant loans" and substitute with ", which enables"; to delete "as at late November this year, 4 672 applications had already been approved under the Scheme, with the guarantee coverage amount reaching $16.9 billion, thus helping many" after "banking system;" and substitute with "yet, the persistently high interest rates of loans are unable to really help"; and to delete "and introduce more measures" before "in a timely manner," and substitute with "or [...] accept the proposal long advocated by the industrial and [...] commercial sector to re-launch the Special Loan Guarantee Scheme". legco.gov.hk |
此外，在您的页面，您也可以创建一个“社交媒体中心”，使用链接辐射到脸谱 ， 推特 ， 谷 歌Plus，Wordpress，博客或其他社交网站。 cn.iherb.com | Plus, on your page you can create a "social media hub" with links to Facebook, Twitter, Google Plus, Wordpress, blogs and other social media. iherb.com |
关于博客和推特，如 果从您联系我们之后的两个工作日之内，我们还没有回信或者点数的增加，麻烦您再次通过"联系我们"页面联系我们。 cafetalk.com | If there is no response from us or you receive any points after 2 business days of communication, please contact us through the "Contact Us" page. cafetalk.com |
(a) 在“推特”、“脸书”和微博上以英文、法文、西班牙文和中文开展“30 天，30 项权利”活动，向人们宣传《世界人权宣言》的 30 项条款。 daccess-ods.un.org | (a) The “30 Days, 30 Rights” campaign was conducted on Twitter, Facebook and Weibo in English, French, Spanish and Chinese, to inform people about and engage them on the 30 articles of the Universal Declaration of Human Rights. daccess-ods.un.org |
除每月平均超过 100 万页的浏览量外，该新闻门户网站还通过简易新闻聚合接口 (RSS feeds)、大约五万名订户的电子邮件、以及在脸书 和 推特 上 的 英法文账户 发送新闻报道。 daccess-ods.un.org | With over 1 million page views per month on average, the Internet-based news portal further distributed its stories through RSS feeds, e-mail to some 50,000 subscribers and through Facebook and Twitter accounts in English and French. daccess-ods.un.org |
在"联系我们"页面中，发送您在推特 的 名 字。 cafetalk.com | Send us an e-mail through the "Contact Us" page with your Twitter name. cafetalk.com |
法庭以三种正式语文-阿拉伯文、法文和英文-开 [...] 设的新网站是公众获得信息的来源，我们正在利用包 括 推特 在 内的各种媒体，直 接与公众互动。 daccess-ods.un.org | The Tribunal’s new website has been a source of information for the public in the three official languages [...] — Arabic, English and French — and we are using various [...] media, including Twitter, to interact [...]directly with the public. daccess-ods.un.org |
尼克森总统在北京首都机场下飞机的时候，没有人通过博客 、 推特 、 Iphone、或互联网来进行沟通。 embassyusa.cn | When President Nixon stepped off of his [...] airplane at shoudu jichang [Capital Airport] in Beijing no one was using blogs or twitters [...]or iPhones or the internet to communicate. eng.embassyusa.cn |
使用 2002 年报告发表以来出现的新工具将更为有效，例如 YouTube 以及推特和脸书等 社交网络服务。 daccess-ods.un.org | It would be more effective to utilize new tools that have become available since the report was published in 2002, including YouTube and social network services such as Twitter and Facebook. daccess-ods.un.org |
如果你在活动后几天内就举办推特聊 天 室并使用和宣传活动时相同的 hashtag，参与度会大幅提升，因为在顾客心中对活动的印象还相当鲜明。 benchmarkemail.com | If you schedule your Twitter chat within a [...] couple of days of the event and set it up with the same hashtag that you used [...]to promote it, you will likely find that there is an elevated level of participation when the event is still fresh in the minds of your customers. benchmarkemail.com |
在左边菜单中，选择“公司概况”，即可添加公司状况的简单描述和其他一些信息，如公司网址，国外社交网站脸谱 、 推特 、 关 系网和RSS订阅。 steelorbis.cn | On the left menu, selecting "Overview" will allow you to add a brief description of your company, its type and other useful information such as your internet address and the link to your Facebook, Twitter and LinkedIn sites, as well as your RSS feeds. steelorbis.com |
根据需要，你可用多个已有账户（如脸书Facebook或tw it t e r 推特 微 博 账户）在登录后注册：首先（1）进入教师无国界群组的“我的账户”栏，（2）单击“登录选项”，然后（3）单击“添加第三方识别”，最后再选择你要添加的账户。 help.teacherswi...houtborders.org | If you want, you can register more than [...] one existing account (i.e. your facebook and [...] your twitter account) after you login [...]by going to the (1)"My Account" section [...]of the TWB Groups site, (2) clicking the "login options" tab, and then (3)clicking "Add 3rd party identifier. help.teacherswi...houtborders.org |
Mansoor 先生和他的律师从脸书和推特收到 死亡威胁。 daccess-ods.un.org | Reportedly, Mr. Mansoor and his lawyer have received death threats via Facebook and Twitter. daccess-ods.un.org |
至於是否須重推“ 特別信貸保證計劃” ，因應當時的國際金融危 機，政府於2008年年底推出“特別信 貸保證計劃”，以協助企業面對信 貸緊縮帶來的融資困難問題，是一個有時限的計劃，是非常時期的非 常措施。 legco.gov.hk | As to the question of whether the Special Loan Guarantee Scheme (SpGS) should be relaunched or not, the Government introduced the SpGS at the [...] end of 2008 in response [...]to the international financial turmoil at the time, with a view to helping enterprises address their financing difficulties brought about by the credit crunch. legco.gov.hk |
IANA副总裁Elise Gerich说：“从发送推特到支 付账单，世界各地数以亿计的人们都在使用互联网。 tipschina.gov.cn | The transition to IPv6 from IPv4 represents an opportunity for even more innovative applications without the fear of running out of essential Internet IP addresses," said Vice President of IANA Elise Gerich. tipschina.gov.cn |
监测的测量值以PM2.5浓度（µg/m3）的形式以及相应的空气质量指数，发布 在 推特 上。 embassyusa.cn | The monitor's measurements, expressed in the form of PM 2.5 concentration (micrograms per cubic meter, µg/m3) and corresponding AQI, are available on Twitter . eng.embassyusa.cn |
联合国新闻报道中心的读者 也可以关注脸书和推特上的 报道，还可申请一个免费的电子邮件新闻提醒服务， 该服务将把联合国最新动态直接发送到订阅者的邮箱或桌面上。 daccess-ods.un.org | , and subscribe to a free e-mail news alert service that will bring stories on the latest United Nations developments straight to their mailboxes or desktops. daccess-ods.un.org |
人口司对这项活动作出了广泛贡 献，其中包括编制一个人口“仪表盘”和参加由经济及社会事务部传播和信息管理 处主办的题为“生殖健康和生殖权利：生活中的事实”的脸书 和 推特 对 话。 daccess-ods.un.org | The Division contributed extensively to this effort, including through the preparation of a demographic “dashboard” and participation in a Facebook and Twitter conversation on the topic “Reproductive health and rights: the facts of life”, which was organized by the Communications and Information Management Service of the Department of Economic and Social Affairs. daccess-ods.un.org |
Alton 宣称，其中一个在活动最有利且有效的活动，就是在某个特定日期的特定时间举 办 推特 聊 天 室，让活动参与者和你的员工一起讨论他们这次的经验，并检讨如何在下次活动更加强品牌存在感。 benchmarkemail.com | Alton establishes that one of the most advantageous and effective post-event activities is to set up a specific time and date for a Twitter chat where attendees and your staff can discuss their experiences and the ways on how the brand’s presence can be improved in the next event. benchmarkemail.com |
虽然各主要电信网络的3G容量在不断扩大，但大多数智能手机都能够依靠GPRS技术运行，该技术足以支持最受印尼人欢迎的智能手机功能的运行，如访问脸谱网（Facebook） 和 推特 （ Tw itter）等社交媒体网站（详见“印尼的互联网接入正在得到改善”）。 gbgindonesia.com | While the 3G capacity of each of the main telecom networks are expanding, most smartphones are able to operate on GPRS technology which offers sufficient scope for the most popular [...] smartphone functions among [...] Indonesians such as social media sites including Facebook and Twitter (See [...]Improving Internet Access in Indonesia). gbgindonesia.com |
本IC 特推荐在 以下条件下使用，在实际的使用条件 下，请对包括温度特性等进行充分的实测验证后再决定。 datasheet.sii-ic.com | However, be sure to perform sufficient evaluation under the actual usage conditions for selection, including evaluation of temperature characteristics. datasheet.sii-ic.com |
本季，福特推出了福特音乐视频挑战赛，观众只要观看福特赞助的每周视频，并回答一些附带的简单问题，就有机会获得一辆2011年最新款的福特嘉年华轿车。 ba-repsasia.com | This season Ford introduces the Ford Music [...] Video Challenge, offering viewers the chance to win a 2011 Ford Fiesta by watching [...]a Ford sponsored weekly video and answering the accompanying trivia questions. ba-repsasia.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在 知识社会和知识经济的背景下 ， 推 广 普 及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and [...] adults; and to [...] increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge [...]society and knowledge [...]economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。