| 单词 | 推挽式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推挽式 noun —push-pull nSee also:推挽—push and pull • move sth. forward by shoving and pulling 挽 v—pull v • save v • salvage v 挽—coil • roll up • (fig.) pull against • draw (a cart or a bow) • carry on the arm • draw (a cart)
|
这些推挽式和开 漏输出比较器设计用于极低功耗的单电源应用。 digikey.cn | These push-pull and open-drain comparators [...] are designed for very low power single-supply applications. digikey.com.mx |
坚固耐用的全金属结构提供推挽式锁 定 系统，达到超高性价比。 neutrik.com.cn | The rugged all metal miniature [...] connector offers a push-pull locking device [...]and stands out by an excellent cost/performance ratio. neutrik.com |
即使在今天，带有液力变矩器的双速度传动箱 是 推挽式 概 念最好的选择方案。 voith.com | Without interruption of tractive effort. voith.com |
该芯片是一款用于小型变压器的 推挽式 驱 动 器，适用于用于多个应用领域，包括隔离式接口（如 RS [...] 485、RS-232、RS-422、I²C）或者低功耗 LAN。 digikey.cn | The chip is a push-pull driver for small [...] transformers used in multiple applications, including isolated interfaces such [...]as RS-485, RS-232, RS-422, I²C, or low power LAN. digikey.be |
全金属设计的圆形连接器，坚固耐用，拥有简易便利的无螺安装方式，灵活的部件组成，以 及 推挽式 锁 定 结构。 neutrik.com.cn | The very robust all metal circular connector offers easy and screwless assembly, flexible part [...] combination and a push-pull locking mechanism. neutrik.com |
注：推挽式放大器和推挽式振荡 器就是例子。 spellmanhv.cn | Note: Push-pull amplifiers and push-pull oscillators [...] are examples. spellmanhv.com |
推挽式 digikey.cn | Push-Pull digikey.com.mx |
推挽式放大器 sauer-danfoss.com | Push-pull amplifier sauer-danfoss.com |
推挽式自动锁定系统 neutrik.com.cn | Push-pull self-locking system neutrik.com |
这些推挽式变压 器提供最尺寸小和高性价比解决方案，适用于无数设计应用。 digikey.cn | These push-pull transformers [...] provide the most size and cost effective solutions for numerous design applications. digikey.be |
用推挽控制时，像左图一样置于零点， 向两边的电磁线圈同时通电，以提高 反应性。 nachi-fujikoshi.co.jp | As shown in the [...] figure to the left, push-pull control aims [...]at increasing response at the zero point by simultaneously energizing both solenoids. nachi-fujikoshi.co.jp |
陳碧鏵女士回應時表示，八達通獎賞公司 已停止與業務夥伴共用八達通持卡人的個人資料 作宣傳／推廣用途，以期挽回公 眾對公司的信心。 legco.gov.hk | Ms Prudence CHAN responded that ORL had ceased sharing Octopus [...] cardholders' personal data with its [...] business partners for promotion/marketing purposes, in [...]order to regain public confidence in the corporation. legco.gov.hk |
联合国儿童基金会呼吁国际社会加强努力，调动一切必要 方 式挽 救 尼 日尔最弱势儿童的生命。 unicef.org | UNICEF is calling on the international community to intensify efforts and [...] mobilize all means necessary to save the lives of [...]vulnerable children in the Niger. unicef.org |
政府當局又表示，當局會推出措施以 挽 留 人材 及激勵現職博物館員工的士氣，並答允就改變管治 模 式 進 行 更廣 泛的員工諮詢。 legco.gov.hk | The Administration further advised that it [...] would introduce measures to retain expertise and enhance the morale of serving museum staff, and undertook to conduct extensive staff consultation regarding the change of mode of governance. legco.gov.hk |
自 2008年起，政府當局已推行下述措施， 挽 留 非 本地畢業生(包 括基金獎學金的非本地得獎學生)留港發展：(a)容許提出申請的 [...] 應屆非本地畢業生無條件留港，逗留期限為12個月；及(b)非本 地畢業生為留港(或返港)工作提出的簽證／進入許可申請，只要 [...] 受僱從事的工作通常是由學位持有人擔任，以及薪酬達到市場 水平，有關申請便會獲得積極考慮。 legco.gov.hk | Since 2008, the [...] Administration had implemented the following measures to retain non-local [...]graduates, including non-local [...]recipients of scholarships under the Fund, in Hong Kong: (a) non-local fresh graduates, upon application, might be granted 12 months' stay without any condition; and (b) applications from non-local graduates for visa/entry permit to stay (or return to) and work in Hong Kong would be favourably considered so long as the job was at a level commonly taken up by degree holders and the remuneration was at market level. legco.gov.hk |
此外，其推挽输出 级兼容 TTL/CMOS，并具有灌拉电流能力。 digikey.cn | In addition, its push-pull output stage [...] is TTL/CMOS compatible and capable of sinking and sourcing current. digikey.be |
全球已有数百万心脏病患者接受了百多力的植 入 式 设 备 ， 挽 救 了 他们的生命，改善了他们的生活质量。 tipschina.gov.cn | Several million heart patients around the world have received BIOTRONIK [...] implants, designed to save and improve the [...]quality of their lives. tipschina.gov.cn |
醫管局已採取多項措施，包括：為所 有醫科畢業生提供臨床培訓的機會，以培育初級醫生，從而增 加受過訓練及具備資歷的醫護專業人員供應；增設副顧問醫生 職位，讓獲取專科資格後有5年年資的醫生晉升；以及聘用超 過 100名離職及退休的資深顧問醫生以兼職 形 式 提 供 服務，以 挽留公營醫療系統的人才。 legco.gov.hk | HA had undertaken a number of measures including providing opportunities for clinical training for all medical graduates in order to nurture junior doctors to enhance the supply of trained and qualified healthcare professionals, creating additional Associate Consultant posts for promotion of doctors with five years' post-fellowship experience, and also engaging over 100 departed/retired experienced consultants to work on a part-time basis with a view to retaining their expertise in the public healthcare system. legco.gov.hk |
893 700 美元的估计数将用于执行办公室代表管理事务部集中管理的 以下所需经费：按信息和通信技术厅确定的标准服务级别协定保养和维修信息技 术设备(441 500 美元)、根据过去支出模式推算的 中央信息技术基础设施(信息储 存和备份、应用程序托管服务、部门的服务器)费用中的支助账户份额(275 400 美元)以及购置新标准信息技术设备和取代旧设备的费用(176 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An estimated $893,700 would cover requirements, centrally administered by the Executive Office on behalf of the Department of Management, for the maintenance and repair of information technology equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($441,500) and the support account share ($275,400) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers) derived from past expenditure patterns as well as the acquisition of new and replacement standard information technology equipment ($176,800). daccess-ods.un.org |
有見及此，市建局在 2008年 11月提出以強化保育元素的重建模式 ， 推 行 此項目，目的是保 留永利街的台階氛圍，放棄原先地盤A的高密度發展，不建高樓，只 是拆卸部分舊樓重建為高度形態相若的樓房。 legco.gov.hk | In response, in November 2008, the URA proposed a conservation-led redevelopment approach for implementation of this project with a view to preserving the terrace ambience of Wing Lee Street, through abandoning the original high-density development, giving up on high-rise buildings, and only demolishing some of the old tenement buildings which were proposed to be rebuilt as buildings with similar height and form. legco.gov.hk |
考虑到边界评估组二于 2008 年 8 月 26 日提出的建议，政府于 12 月 20 [...] 日通过 一项决定：(a) [...] 重申黎巴嫩政府关于控制其陆地、海上和空中边界的承诺；(b) 将 在北部边界使用的边界共同部队模 式推 广 到 东部边界上的另外一段；(c) 成立一 个边界问题指导委员会，由总理主持，成员包括国防部长、公共工程部长、外交 [...] 和移民部长、财政部长和内政部长，负责就边界管制问题提出必要的建议；(d) [...] 要 求随时向国际伙伴通报在这个问题上的进展情况。 daccess-ods.un.org | Mindful of the recommendations made by the Lebanon Independent Border Assessment Team II on 26 August 2008, the Government adopted a decision on 20 December that (a) reaffirmed the commitment of [...] Lebanon to control its land, sea and air [...] borders; (b) extended the model of the Common Border [...]Force used for the northern border [...]to an additional segment of the eastern border; (c) created a steering committee on borders under the chairmanship of the Prime Minister and composed of the Ministers of Defence, Public Works, Foreign Affairs and Emigrants, Finance and the Interior tasked with making the necessary recommendations regarding border control; and (d) requested that international partners be kept informed of progress on this issue. daccess-ods.un.org |
这些其他合同权利可以包括：(a)许可人要求被许可人必须为被许可使用的知识 [...] 产权或使用知识产权的产品做广告的权利；(b)许可人要求被许可人只能以某种 特定方式推销被 许可使用的知识产权的权利；(c)许可人在被许可人违约时终止 [...]许可协议的权利。 daccess-ods.un.org | These other contractual rights might include, for example: (a) the licensor’s right to compel the licensee to advertise the licensed intellectual property or product with respect to which the intellectual property is used; (b) the licensor’s right to compel the licensee to [...] market the licensed intellectual property only [...] in a particular manner; and (c) the licensor’s [...]right to terminate the licence [...]agreement on account of the licensee’s breach. daccess-ods.un.org |
該項直接到戶服務現正進行 試驗性服務，預計於二零一零年上半年 正 式推 出。 asiasat.com | The DTH services are currently in soft launch, with hard launch scheduled for the first half of 2010. asiasat.com |
我們的理念與任何其他薪酬委員會相同，即制定公司的薪酬政策與 慣例以促進可招攬、挽留及推動具 備才幹的執行董事及其他高級行 政人員執行本集團的策略，同一時間令執行董事及行政人員的利益 與股東利益整體而言連成一線。 glencore.com | We have the same philosophy as any other Remuneration Committee, namely to set the Company’s remuneration policies and practices so that they facilitate the attraction, retention and motivation of the Executive Directors and other senior executives of appropriately high calibre to implement the Group’s strategy while aligning the interests of the Executive Directors and executives with those of shareholders generally. glencore.com |
此次审查是对大会第三十六届会议期间作出的对所有教育部门第 1 类机构进行内部评 [...] 估的承诺的回应，以确保这些机构在保持它们的职能自主性的同时，使用一体化的 方 式推动 联合国教科文组织的教育计划（36 [...]C/18 增补件第 7 段）。 unesdoc.unesco.org | This review responds to a commitment during the 36th session of the General Conference to undertake an internal evaluation of all Education Sector category 1 institutes to ensure that they [...] contribute to UNESCO’s education programme [...] in an integrated way while maintaining [...]their functional autonomy (36 C/18 Add., para. 7). unesdoc.unesco.org |
(u) 採納被視為適當的形式推廣本 公司業務或產品，尤其透過報章廣告、傳單、 [...] 購買及展覽藝術作品或令人感興趣的事物、出版書本及期刊以及授出獎品及 獎項及作出捐款。 wheelockcompany.com | (u) To adopt such means of making known [...] the business or products of the Company as may seem expedient and in particular [...]by advertising in the press by circulars by purchase and exhibitions of works of art or interest by publication of books and periodicals and by granting prizes rewards and donations. wheelockcompany.com |
在諮詢安老事務委員 [...] 會及相關團體後，政府當局會制訂試驗計劃的細節，包括服務 內容、推行模式、推行試 驗計劃的地區、醫療服務與社會福利 服務的銜接，以及所需的開支。 legco.gov.hk | In consultation with EC and relevant parties, the Administration would work out the [...] details of the trial scheme, including [...] the service content, mode of delivery, district [...]for implementing the trial scheme, [...]medical and social welfare interface, and the cost involved. legco.gov.hk |
第八届湿地缔约国会议（拉姆萨尔） 正 式推 出 了 一本关于“人与生 物圈计划、世界遗产和拉姆萨尔”方面的珊瑚礁的书。2002 年也是“国际生态旅游年”， 魁北克首脑会议（2002 年 5 月）的后续活动包括：2002 年 10 月在波兰为中欧和东欧国家举 办了一期以山区生态旅游为专题的国际讲习班，环境规划署-教科文组织-世界旅游组织的旅 游可持续发展旅游组织者行动继续进行，根据新的协定与欧洲委员会开展合作，注意“大类 人猿生存项目”（GRASP）的生态旅游问题，环境规划署倡导了一种第二类的合作伙伴关 系。 unesdoc.unesco.org | At the eighth Conference of Parties on Wetlands (Ramsar), a book on coral reefs in MAB, World Heritage and Ramsar was officially launched. 2002 was also the “International Year of Ecotourism”: follow-up activities to the Quebec Summit (May 2002) included an international workshop in October 2002 in Poland for countries of Central and Eastern Europe focusing on ecotourism mountain areas, continuation of the UNEPUNESCO-World Tourism Organization Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development, collaboration with the Council of Europe under a new agreement, and ecotourism aspects of the Great Apes Survival Project (GRASP), a Type 2 partnership lead by UNEP. unesdoc.unesco.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸 海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 [...]会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the [...] Economic Commission for Europe, the [...] International Fund for Saving the Aral Sea, [...]the United States Agency for International [...]Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
对于国际组织违反其国际义务的行为，如果有关行为人在遭遇危难的情 [...] 况下，除此行为之外，别无其他合理方法 来 挽 救 其 生命或受其监护的其他人 的生命，则该行为的不法性即告解除。 daccess-ods.un.org | The wrongfulness of an act of an international organization not in conformity with an international obligation of that organization is precluded if the author of the act in question [...] has no other reasonable way, in a situation of [...] distress, of saving the author’s [...]life or the lives of other persons entrusted to the author’s care. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。