| 单词 | 推挽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推挽 —push and pullless common: move sth. forward by shoving and pulling Examples:推挽式 n—push-pull n See also:挽 v—pull v • salvage v • save v 挽—coil • roll up • carry on the arm • (fig.) pull against • draw (a cart or a bow) • draw (a cart)
|
用推挽控制时，像左图一样置于零点， 向两边的电磁线圈同时通电，以提高 反应性。 nachi-fujikoshi.co.jp | As shown in the [...] figure to the left, push-pull control aims [...]at increasing response at the zero point by simultaneously energizing both solenoids. nachi-fujikoshi.co.jp |
推挽式 digikey.cn | Push-Pull digikey.com.mx |
推挽驱动也有可能。 nachi-fujikoshi.co.jp | Push-pull drive is also supported. nachi-fujikoshi.co.jp |
这些推挽式和 开漏输出比较器设计用于极低功耗的单电源应用。 digikey.cn | These push-pull and open-drain [...] comparators are designed for very low power single-supply applications. digikey.com.mx |
VTC/VIC有带背光的图形显示(仅三线制 带 推挽 输 出 的非防爆 型)。 kem-kueppers.cn | The VTC / VIC have a graphic display with backlight (only non-Ex versions with PP output in 3 wire operation). kem-kueppers.com |
推挽式放大器 sauer-danfoss.com | Push-pull amplifier sauer-danfoss.com |
推挽式自动锁定系统 neutrik.com.cn | Push-pull self-locking system neutrik.com |
此外，其推挽输出 级兼容 TTL/CMOS，并具有灌拉电流能力。 digikey.cn | In addition, its push-pull output stage [...] is TTL/CMOS compatible and capable of sinking and sourcing current. digikey.be |
这些推挽式变 压器提供最尺寸小和高性价比解决方案，适用于无数设计应用。 digikey.cn | These push-pull transformers [...] provide the most size and cost effective solutions for numerous design applications. digikey.be |
坚固耐用的全金属结构提供推挽式锁 定系统，达到超高性价比。 neutrik.com.cn | The rugged all metal miniature [...] connector offers a push-pull locking device [...]and stands out by an excellent cost/performance ratio. neutrik.com |
即使在今天，带有液力变矩器的双速度传动箱 是 推挽 式 概 念最好的选择方案。 voith.com | Without interruption of tractive effort. voith.com |
该芯片是一款用于小型变压器的推挽 式 驱 动器，适用于用于多个应用领域，包括隔离式接口（如 RS [...] 485、RS-232、RS-422、I²C）或者低功耗 LAN。 digikey.cn | The chip is a push-pull driver for [...] small transformers used in multiple applications, including isolated interfaces such [...]as RS-485, RS-232, RS-422, I²C, or low power LAN. digikey.be |
全金属设计的圆形连接器，坚固耐用，拥有简易便利的无螺安装方式，灵活的部件组成，以 及 推挽 式 锁 定结构。 neutrik.com.cn | The very robust all metal circular connector offers easy and screwless assembly, flexible part [...] combination and a push-pull locking mechanism. neutrik.com |
注：推挽式放大器和推挽式振 荡器就是例子。 spellmanhv.cn | Note: Push-pull amplifiers and push-pull oscillators [...] are examples. spellmanhv.com |
TSM9117 和 TSM9119 的推挽输出 驱动器专用于驱动从一个电源轨到其它电源轨的 [...] 5 mA 负载。 digikey.cn | The TSM9117 [...] and TSM9119’s push-pull output drivers [...]were designed to drive 5 mA loads from one supply rail to the other supply rail. digikey.be |
陳碧鏵女士回應時表示，八達通獎賞公司 已停止與業務夥伴共用八達通持卡人的個人資料 作宣傳／推廣用途，以期挽回公 眾對公司的信心。 legco.gov.hk | Ms Prudence CHAN responded that ORL had ceased sharing Octopus [...] cardholders' personal data with its [...] business partners for promotion/marketing purposes, in [...]order to regain public confidence in the corporation. legco.gov.hk |
政府當局又表示，當局會推出措施以 挽 留 人 材 及激勵現職博物館員工的士氣，並答允就改變管治模式進行更廣 泛的員工諮詢。 legco.gov.hk | The Administration further advised that it would introduce measures to retain expertise and enhance the morale of serving museum staff, and undertook to conduct extensive staff consultation regarding the change of mode of governance. legco.gov.hk |
自 2008年起，政府當局已推行下述措施， 挽 留 非 本地畢業生(包 括基金獎學金的非本地得獎學生)留港發展：(a)容許提出申請的 [...] 應屆非本地畢業生無條件留港，逗留期限為12個月；及(b)非本 地畢業生為留港(或返港)工作提出的簽證／進入許可申請，只要 [...] 受僱從事的工作通常是由學位持有人擔任，以及薪酬達到市場 水平，有關申請便會獲得積極考慮。 legco.gov.hk | Since 2008, the [...] Administration had implemented the following measures to retain non-local [...]graduates, including non-local [...]recipients of scholarships under the Fund, in Hong Kong: (a) non-local fresh graduates, upon application, might be granted 12 months' stay without any condition; and (b) applications from non-local graduates for visa/entry permit to stay (or return to) and work in Hong Kong would be favourably considered so long as the job was at a level commonly taken up by degree holders and the remuneration was at market level. legco.gov.hk |
除了自身增長外，我們將繼續發掘潛在的收購，並且 與營運商和服務供應商締結策略性夥伴關係，藉 此 推 動 業務進一步擴展。 asiasat.com | We will continue to explore potential acquisitions and strategic partnerships with operators and service providers to drive expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
我們的理念與任何其他薪酬委員會相同，即制定公司的薪酬政策與 慣例以促進可招攬、挽留及推動具 備才幹的執行董事及其他高級行 政人員執行本集團的策略，同一時間令執行董事及行政人員的利益 與股東利益整體而言連成一線。 glencore.com | We have the same philosophy as any other Remuneration Committee, namely to set the Company’s remuneration policies and practices so that they facilitate the attraction, retention and motivation of the Executive Directors and other senior executives of appropriately high calibre to implement the Group’s strategy while aligning the interests of the Executive Directors and executives with those of shareholders generally. glencore.com |
政府的公務員薪酬政策，是提供足夠的薪酬以吸引 、 挽留 和 激勵具合適才幹的人，為市民提供有效率和成效兼備的服務； [...] 並透過保持公務員薪酬與私營機構薪酬大致相若，讓公務員和他 們所服務的市民都認為公務員薪酬是公平的。 legco.gov.hk | The Government’s civil service [...] pay policy is to offer sufficient remuneration [...] to attract, retain and motivate [...]staff of suitable calibre to provide the public [...]with an effective and efficient service; and to ensure that civil service remuneration is regarded as fair by both civil servants and the public they serve through maintaining broad comparability between civil service and private sector pay. legco.gov.hk |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸 海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 [...]会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the [...] Economic Commission for Europe, the [...] International Fund for Saving the Aral Sea, [...]the United States Agency for International [...]Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
对于国际组织违反其国际义务的行为，如果有关行为人在遭遇危难的情 [...] 况下，除此行为之外，别无其他合理方法 来 挽 救 其 生命或受其监护的其他人 的生命，则该行为的不法性即告解除。 daccess-ods.un.org | The wrongfulness of an act of an international organization not in conformity with an international obligation of that organization is precluded if the author of the act in question [...] has no other reasonable way, in a situation of [...] distress, of saving the author’s [...]life or the lives of other persons entrusted to the author’s care. daccess-ods.un.org |
當中的一籃子因素包括法官與 私人執業律師在職責、工作條件和工作量方面的比較；司法機構招聘 和挽留法 官及司法人員的情況；司法服務的特點；法官及司法人員的 退休年齡和退休福利；禁止離職後再在香港私人執業的規定；法官及 司法人員所享有的福利和津貼；生活費用的調整幅度；香港的整體經 濟狀況；政府的財政狀況；海外的薪酬安排；私營機構的薪酬水平及 趨勢；以及以公營機構薪酬作為參考。 legco.gov.hk | The basket of factors includes the responsibility, working conditions and workload of judges vis-à-vis those of lawyers in private practice; the recruitment and retention in the Judiciary; unique features of the judicial service; retirement age and retirement benefits of JJOs; prohibition against return to private practice in Hong Kong; benefits and allowances enjoyed by JJOs; cost of living adjustment; general economic situation in Hong Kong; budgetary situation of the Government; overseas remuneration arrangements; private sector pay levels and trends; and public sector pay as a reference. legco.gov.hk |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下 ， 推 广 普 及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途 径 推 行 的 政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。