| 单词 | 推拿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推拿 noun —massage n (often used)acupuncture n推拿 —tui na (form of Chinese manual therapy)See also:拿 (...) v—take v • catch v • seize v • apprehend v • fetch v
|
MSC Aurea Spa中心提供超现代的理疗，如海泥浴、香薰、美 容 推拿 等。 msccruises.com.cn | The MSC AUREA SPA offers ultra-modern treatments such as therapeutic mud packs, perfumed vapours, aesthetic massages and much more. msccruises.com.eg |
同樣㆞，他說會對 該位女士的脊椎進行推拿，並預期有關情況會減退。 legco.gov.hk | Again he said he would manipulate the woman’s spine and expect the condition to subside. legco.gov.hk |
居住在中国，能让我们有机会了解传统中医的治疗技艺，如针灸、中草药、风水 和 推拿 （ 按摩），并亲身体验进而从中受益。 guangzhou.ufh.com.cn | Living in China, we have the opportunity to learn about and benefit from the traditional Chinese healing arts of acupuncture, herbology, fengshui, and tui na (massage). guangzhou.ufh.com.cn |
传统中医理念以阴阳、气、五行、脏腑为基础，有食疗、针灸、草药 、 推拿 、 气功、太极拳等不同的治疗方式。 shanghai.ufh.com.cn | Traditional Chinese Medicine is based on the principles governing the yin and yang, the Five Elements, Pheumatism (life comes from ‘breath’, or qi) and the organs. shanghai.ufh.com.cn |
獲批的社企項目涵蓋的業務範圍廣泛，包括餐飲業、美容 /美髮、保健推拿、家居清潔及相關服務、環保回收、裝修工程、 零售、娛樂表演、汽車美容及有機種植等。 legco.gov.hk | The approved projects cover a wide range of businesses, including catering, beauty/hair salon, massage, household cleaning and related services, recycling, renovation, retail, artistic performance, car servicing and organic farming. legco.gov.hk |
运用古老的推拿手法，作用于全身的经络、穴位，有助于恢复机体能量,达到解除疲劳,放松肌肉, 改善组织代谢。 horizonsanya.com | Using the ancient Chinese Tui Na massage on the whole body, helps to recover energy, release fatigue, relax muscles, and improve tissue circulation. horizonsanya.com |
使用中国传统独特的推拿技术加民间秘方中草药和天然香精植物油，直接作用于人体局部软组织肌肉、肌腱、韧带拉伤粘连或劳损僵硬部位，运用按摩使药效渗透到皮下组织入循经络，加强促进损伤组织的修复，并改善血液淋巴循环、舒筋活络、解除痉挛萎缩。 horizonsanya.com | Uses Chinese traditional Tui Na massage combined with Chinese herbal and natural plant essential oil, to massage on muscle, ligaments or stiff and fatigue parts of the body, with Tui Na massage, the herbal and essential oil will infiltrate into skin effectively, and accelerate repair injured tissue, improve blood and lymph circulation, relieve muscle spasm and atrophy. horizonsanya.com |
由整椎師或其他合格醫療人員進行脊 椎推 拿，以 矯正脫節（關節或身體部位錯位或 對齊不正），須支付 0% 或 20% 的共同保 險費。 easychoicehealthplan.com | 0% or 20% coinsurance for manual manipulation of the spine to correct subluxation (a displacement or misalignment of a joint or body part) if you get it from a chiropractor or other qualified providers. easychoicehealthplan.com |
澳大利亞傳統醫學會（ATMS）會員，是位有多年經驗的西式按摩和中 式 推拿 的 治 療師。 tongrentang.com.au | Member of ATMS (Australia Traditional Medicine Society); experienced remedial massage therapist in both Western and Traditional Chinese Medicine styles. tongrentang.com.au |
3/3/2007 – 吳侃陽中醫詳述了有關中藥和以獨特的針灸穴道，按 摩 推拿 來 治療自閉症 - 在西方醫學到目前為止尚未能提供解決方法的同時，而這種針灸治療卻可能有效的治療自閉症 – 這給了我們一個重新思考的嶄新概念。 cpad.org | 3/3/2007 – Dr. Wu’s detail information on Chinese medicine and the treatment of Autism by applying the unique acupuncture point therapeutic massage gave us a good idea of how they may work while western medicine so far has not provided a solution. cpad.org |
余兆麒按摩保健治療中心除了開辦頭肩 頸 推拿 按 摩興趣班外，更於本年度成功開辦了兩期「自我保健-八段錦」興趣班，由資深視障按摩師主講，此舉不單提高公眾的健康意識，同時亦加深市民大眾對視障人士工作能力的了解。 hksb.org.hk | In addition to the Head, Shoulder and Neck Massage Interest Classes held regularly, two classes of “Ba-Duan-Jin”, the most common forms of Chinese qigong used as exercise, were organized and taught by an experienced blind masseur of HTMC in 2009. hksb.org.hk |
医生指的是拥有执照的、依据所服务辖区的法律规定提供医疗服务或者实施手术的医药医生或者骨科医生，但不 包括脊椎推拿治疗者和理疗医师。 isoa.org | Physicians means a doctor of medicine or a doctor of osteopathy licensed to render medical services or perform Surgery in accordance with the laws of the jurisdiction where such professional services are performed, however, such definition will exclude chiropractors and physiotherapists. isoa.org |
從二零零三年十二月起，按摩保健治療中心再次展開擴建工程，把中央點字製作中心搬遷後面積達250平方米的原址改建為按摩保健美容中心，此擴建部分除了能提供全身按摩、美容、足部穴位反射理療等服務外，更增設SPA香薰水療服務及一個可容納三十多人的課室，方便中心開辦中 醫 推拿 按 摩 班及香薰美容班等以推廣穴位按摩及香薰美容的好處。 hksb.org.hk | In December 2003, renovations of the extension of the Centre, covering an area of about 250 square metres vacated by the Centralised Braille Production Centre, were commenced for [...] building a Beauty and Massage Centre to provide regular massage, beauty [...] therapy, foot reflexology and essence oil spa services. hksb.org.hk |
微创如针刺和耳针，推拿按摩推拿， 刮 痧等中医治疗方法的使用，以及中国由新加坡卫生科学局（HSA）批准的药物是处方给我们的客户。 compareclinic.com | Minimally invasive TCM treatment methods such as acupuncture and auricular acupuncture, acupressure massage (tui na), gua sha etc are used, and Chinese medicines which are approved by the Health Science Authority (HSA) of Singapore are prescribed to our clients. compareclinic.com |
桑拿馆集大型男、女宾休闲、桑拿于一体，设施先进、装修豪华，装饰典雅的VIP房为您提供纯个人的洗浴空间，提供专 业 推拿 按 摩 服务并有中式、泰式、韩式及多款理疗设备以供选择；休息厅宽敞舒适，设扬州足底保健、修甲、采耳、等多项服务，闲来小憩，劳顿尽逝。 bfwqhotel.com | The Sauna Room integrates the leisure and sauna as one whole for the men and women with the equipments being very advanced and the decoration being very luxury, and the well-decorated VIP rooms provide you with the bathing place for the individual and provide you with professional massage of Chinese style, Thai style and Korean style and there are many treatment equipments for your choice; the rest hall is vast and comfortable, and there are Yangzhou foot massage, nails and ears services and other services. bfwqhotel.com |
目前，巴拿马政府正在推行促 进非洲裔 巴 拿 马 人充分融入社会的公共政策和 行动计划，并以此强化各民族组织和民族网络的组织能力。 daccess-ods.un.org | The Government is currently implementing public [...] policies and programmes to [...] further the social inclusion of Panamanians of African descent with a view [...]to building the capacity [...]of ethnic organizations and their networks. daccess-ods.un.org |
除了自身增長外，我們將繼續發掘潛在的收購，並且 與營運商和服務供應商締結策略性夥伴關係，藉 此 推 動 業務進一步擴展。 asiasat.com | We will continue to explore potential acquisitions and strategic partnerships with operators and service providers to drive expansion, alongside organic growth. asiasat.com |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被甄选为 建设和平委员会组织委员会成员：中国、哥伦比亚、法国、俄罗斯联邦、多哥、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国获得安全理事会推选；智利、埃及、 [...] 大韩民国、卢旺达、西班牙、乌克兰和赞比亚获得经济及社会理事 会 推 选 ； 加拿 大、 日本、荷兰、挪威和瑞典从联合国预算分摊会费最高以及向联合国各基金、 [...]方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多的 [...] 10 个国家中获选；孟加 拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦从向联合国特派团派遣军事人员和民 警最多的 10 个国家中获选。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, Colombia, France, Russian Federation, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Chile, Egypt, Republic of Korea, Rwanda, Spain, [...] Ukraine and Zambia elected by the Economic [...] and Social Council; Canada, Japan, Netherlands, [...]Norway and Sweden selected by and from [...]among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、 加 拿 大 、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory [...] Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...]Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、 加 拿 大 、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member [...] States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and [...] Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, [...]Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...]Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下 ， 推 广 普 及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途 径 推 行 的 政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the [...] terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、 加 拿 大 、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, [...] Burkina Faso, Canada, China, Croatia, [...]Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, [...]Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、 加 拿 大 、 塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 [...] 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, [...] Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech [...]Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...]Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。