| 单词 | 推拉门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推拉门 —sliding doorSee also:推拉 v—slide v
|
米-24 型直升机机库内 [...] 的活动似乎已停止，而且据报告，通常开着的机 库 推拉门自 2010 年 7 月 27 日以 来一直关闭。 daccess-ods.un.org | Activity appeared to cease at the Mi-24 [...] hangar and the sliding doors of the hangar, [...]which are usually open, have reportedly [...]remained closed since 27 July 2010. daccess-ods.un.org |
自 2010 年 4 月 9 [...] 日以来没有人看到外国技术人员，并且自 2010 年 7 月 27 日以来，通常开着的机库推拉门一直 关着。 daccess-ods.un.org | The foreign technicians have not been [...] sighted since 9 April 2010 and, since 27 [...] July 2010, the sliding doors of the hangar, which [...]are usually open, have remained closed. daccess-ods.un.org |
该 滑动装置可能发生断裂，并由 此造成推拉门窗的门扇和窗扇 从框体中脱落并造成人员受伤 或物品受损。 siegenia-aubi.com | Faulty sliders may break and cause the sashes of your sliding doors or windows [...] to fall out of their frames and cause damage to people and/or property. siegenia-aubi.com |
(03-18-2013)海福乐最新发布了一款SLIDO-CLASSIC 50VF 又被称为ST60的推拉门五金，它拥有更好的滑动性能。 hafele.com.cn | (18/03/2013)Häfele newly released a new [...] sliding fittings-SLIDO – Classic 50VF [...]P which indicates ST60 series. hafele.com.cn |
Foamtec International的WCC部门推出的撒哈拉腐蚀 清洗系统无需使用危险化学品即可控制腐蚀，消除了安全、环境和产品污染等风险。 tipschina.gov.cn | Foamtec International's [...] WCC division provides The Sahara Corrosion Cleaning [...]System which controls corrosion without the [...]use of hazardous chemicals that can cause safety, environmental and product contamination risks. tipschina.gov.cn |
(c) 通过与雇员和工人组织的协商，在各地区、州、市和经济 部 门推 进体 面工作议程。 daccess-ods.un.org | (c) Promotion of decent work agendas in regions, states, municipalities [...] and economic sectors in consultation [...]with workers’ and employers’ organizations. daccess-ods.un.org |
此外，继承了弗拉门戈舞 精髓的西班牙舞蹈凭借一代艺术家的强劲表现，在世界 各地广受欢迎。 daccess-ods.un.org | Spanish dance, the heir to flamenco, has inspired the [...] emergence of a powerful generation of artists whose performances are [...]acclaimed throughout the world. daccess-ods.un.org |
備有1.35、1.40和1.45 mm高度，推拉式mi cro-SIM卡插座提供了相同的空間節省和更高的接觸力，其外殼具有特寬手指區域，方便插入和取出micro-SIM卡。 ipress.com.hk | Available in 1.35, 1.40 and 1.45 [...] mm heights, the push-pull style micro-SIM [...]sockets offer the same space savings and higher [...]contact forces, with a wide finger area on the shell for easy insertion and withdrawal of a micro-SIM card. ipress.com.hk |
教育部门/拉巴特 提供支持的第二个方面是监测和评估国家为实现从现在起到 2015 年的全民教育目标而做出的努力。 unesdoc.unesco.org | The second area of support by [...] the Education Sector in Rabat is that of [...]the monitoring and evaluation of national efforts [...]to achieve the education for all (EFA) goals by 2015. unesdoc.unesco.org |
由于采取了这些措施，西亚经社会成员国就向联合 国可持续发展大会提出的战略优先事项取得更大一致；为评判性地检查和评估社 会保护政策和方案创造了有利条件；在巴林、约旦、 伊 拉 克 、 苏丹和 也 门推 动将 千年发展目标与当地具体情况相结合；通过阿拉伯因特网治理路线图影响了全球 的因特网政策；提高了各国统计局制作和传播可靠、及时和可比的经济和社会统 [...] 计数据的能力。 daccess-ods.un.org | As a result of those interventions, ESCWA achieved greater coherence among its member States on the strategic priorities to be presented at the United Nations Conference on Sustainable Development; created an enabling environment for the critical examination and assessment of [...] social protection policies [...] and programmes; promoted the customization of the Millennium Development Goals to local circumstances in Bahrain, Jordan, Iraq, the Sudan [...]and Yemen; influenced [...]global Internet policy through the Arab road map for Internet governance; and improved the capacity of national statistical offices to produce and disseminate reliable, timely and comparable economic and social statistics. daccess-ods.un.org |
危地马拉推动人权方面的举措(如土著民族)并促进有关妇女、移民、残 [...] 疾人、言论自由、歧视和维护人权等方面的举措。 daccess-ods.un.org | It generates human rights initiatives, for instance on indigenous [...] peoples, and promotes other initiatives, [...]including those on women, migrants, [...]persons with disabilities, freedom of expression, discrimination and human rights defenders. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维 亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
该部门推荐的 专家被接纳，但却未能与这位专家取得联系。 unesdoc.unesco.org | The expert [...] suggested by the Sector was reportedly [...]selected but attempts to contact him failed. unesdoc.unesco.org |
为教科文组织编制了 一份有关“妇女人权和性别平等”的计划草案，为有关地区性优先项目的讨论提供了基础。 该草案将为社会科学与人文科学部 门推 行 旨 在促进性别平等和妇女人权的策略做出贡献。 unesdoc.unesco.org | A concept paper prepared for UNESCO on the “human rights of women and gender equality” formed the basis for discussion of regional priorities, which will contribute to the development of a strategy promoting gender equality and the human rights of women in the social and human sciences. unesdoc.unesco.org |
LSH是锁存推拉式连 接器，与连接器和转换接头中的自动金属遮板一起作为防尘和激光束保护装置。 hubersuhner.com | LSH stands for latched push-pull connectors [...] with automatic metal shutter in connector and adapter as a dust and laser beam protection. hubersuhner.com |
连通性革命”迄今一直靠私营部门推 动 ， 因此各国政府理所当然需要更 多地参与这方面工作，以解决一些地区无人关心以及相关费用过高的问题，并开 [...] 发本地内容和应用程序，以防新的通信技术变成造成不平等的新因素。 daccess-ods.un.org | While the “connectivity revolution” has so far been driven [...] by the private sector, Governments [...]will almost certainly need to be more involved [...]in order to tackle unattended areas and affordability issues, as well as the development of local content and applications, in order to prevent new communications technologies from becoming new drivers of inequality. daccess-ods.un.org |
在私营部门和公 共部门，推进义务都在雇主。 daccess-ods.un.org | The obligation of promoting rests on all employers both in the private and the public sector. daccess-ods.un.org |
此种不足的原因可能包括投资不足，由于维护不善使现有的 [...] 人力和体制能力受到削弱，疾病等自然因素和其他因素，以及现有能力的超负荷 和与人力资源有关的推拉因素 的整体不平衡。 daccess-ods.un.org | The reasons for this weakness may include inadequate investments, attrition in existing human and institutional capacities owing to poor maintenance, natural and other factors, such as disease [...] and overload of existing capacities, and in general the [...] imbalance in the push-and-pull factors related [...]to human resources. daccess-ods.un.org |
这些部门推动着 安全标准和安全科学研究的发展，支撑着 UL 的企业安全使命和目标。 ul.com | These functions drive the development of safety standards and safety science research in support of UL's Corporate Safety mission and objectives. ul.com |
此外， [...] 还强调需要创造条件向私营部门，特别是发展中国家的私营 部 门推 广。 daccess-ods.un.org | In addition, the need was highlighted to also make provision for reaching out to [...] the informal sector, especially [...]in developing countries. daccess-ods.un.org |
劉慧卿議員表示，為推動社會企業的發展，當 局亦可參考孟加拉推行的 滅貧措施，由鄉村銀行(Grameen Bank)提供微型信貸，該銀行獲得2006年諾貝爾和平獎。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU [...] said that to promote the development of SEs, reference could also be made to the provision of micro-credit by the Grameen Bank [...]as an anti-poverty [...]measure in Bangladesh, which was awarded with the 2006 Nobel Peace Prize. legco.gov.hk |
Power Feed 10M送丝机上的推拉送丝 功能为铝合金的焊接提供 [...] 了根本的解决方法。 lincolnelectric.com.cn | Push-pull capability for ultimate [...] aluminum welding with the Power Feed 10M wire feeder. lincolnelectric.com.cn |
其实，我也一直考虑绘画还有什么存在的必要，也许它的存在的必要性在于它的确可以帮助完成一些概念的组合，它是中间段的东西，如果文学性质的审美被视为一种‘观念’性质审美，那么呈现这样的‘视觉观念’就需要一个中间过度层，就像你打开门，一般不会 去 推门 ， 而是用的门把手（当然也取决于环境和心境），有可能这个层是建立在地域文化上的：比如，我不画在册页上，我打印在羊皮纸张上，或者叶子上。 shanghaibiennale.org | It’s like opening a door, you [...] don’t normally push directly on the [...]door, you use the door handle (of course this depends [...]on the situation and the way you feel). shanghaibiennale.org |
当压力作用在手柄的两个杆上时， 能够确保推拉手柄 和扩展杆之间不会打滑。 eijkelkamp.com | Once pressure is exercised on the two bars of the handle its [...] construction ensures a firm hold of the rod. eijkelkamp.com |
该机的表现比其他双引擎设计更独特，于 其 推拉 式 布 局降低了很多阻力。 hobbyboss.com | The Pfeil's performance was much [...] better than other twin-engine designs due [...] to its unique "push-pull" layout and [...]the much lower drag of the in-line alignment of the two motors. hobbyboss.com |
它拥有标准的D型外壳以及自动运行的密封盖提供最佳的防垢防尘保护 ， 推拉 锁 定 机制保证连接的安全性，彩色密封圈用以辨别不同光纤模态。 neutrik.com.cn | It is built in the standard D size shell and [...] features an automatic sealing cover for maximum dust and dirt [...] protection and a Push-Pull locking mechanism [...]for safe connection. neutrik.com |
只有少数几种制冷剂能满足德拉门市 的 所有效率和环境要求， 其中一种便是氨冷媒（代号 [...] R-717），这是一种高效制冷剂，通常被食品和饮料行业用于过程冷却和冷藏。 emerson.com | One of the few refrigerants that [...] could meet all of Drammen’s efficiency [...]and environmental requirements was ammonia, an efficient [...]refrigerant (designated as R-717) most commonly used by the food and beverage industry for process cooling and refrigeration. emerson.com |
特设委员会欢迎以 色列采取措施，消除了一些阻碍西岸通行的障碍，并 [...] 减少了对加沙进口品的限制，同时敦促以色列采取更 多步骤，特别是支持促进由私营部 门拉 动 的 增长。 daccess-ods.un.org | The AHLC welcomed Israeli measures to remove some obstacles to movement in the West Bank and to ease [...] restrictions on some imports to Gaza, while urging further steps, particularly in support of [...] greater private sector-led growth. daccess-ods.un.org |
这位专家提出两 个 互 不 关 联 的不同 实例： 他 称 第一个 为机会驱 动 模 式，即 联 合 王 国和乌 干达两 国 公司在公平 交 易 的 基 础 上 实 行合作 ； 第二种 他 称 之 为 自 组织体系，7 涉 及 贝宁的 “非 洲 新 稻 ” (Nerica)，其中推广 采 用这种新 稻种需要 采 取一系列创新措施的动力 来自创业努力 (而不是公共部门推广技术的努力)。 daccess-ods.un.org | The expert offered two isolated and different examples: he called the first an opportunity-driven model case, a collaboration between companies from the United Kingdom and Uganda based on equitable commerce; the second, which he called a self-organizing system,7 concerned the “New Rice for Africa” (Nerica) in Benin, where entrepreneurial endeavours (rather than the public sector technology promotion efforts) were the driver of a series of innovations needed to spread the adoption of this new rice variety. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。