| 单词 | 推托 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推托 —make excusesgive an excuse (for not doing something)See also:托—give • thanks to • prop • entrust • commit • be entrusted with • support in one's palm • hold in one's hand • act as trustee • Torr (unit of pressure) • support (for weight) • rest (e.g. arm rest)
|
对与清查内容有关之工艺转让活动, 对审权国家管理 部门的检查, 阻碍或推托提供信息。 nistpass.gov.vn | Obstructing the supply of, or refusing to supply information on technology transfer activities, which are inspected or examined by competent state agencies. nistpass.gov.vn |
儿童营养不 良比例极高，对此，我们所有人——我们东帝汶领导 人和我们的伙伴——都无法推托责任。 daccess-ods.un.org | Child malnutrition is extremely high and is an indictment of us all, we the Timorese leaders and our partners. daccess-ods.un.org |
然 而 事实上 ，公民被 扣押在 警局的时间往往超过了法定期限，而警务 人员则 以工作 设 施 陈 旧 和 资金不 足 为由推托。 daccess-ods.un.org | In practice, however, citizens are often detained beyond the legal limit by the police and gendarmes, under the pretext that the means of work available to them are so out of date and insufficient. daccess-ods.un.org |
托盤 (Disc Tray) 將光碟片放在托盤中，然後輕按關閉/退出按鈕，或輕 輕 推 入 托 盤 ，即 可關上。 btc.com.tw | This is the tray for the disc. Place the [...] disc in the tray, then press the Close/Eject button or gently push the tray to close it. btc.com.tw |
2004 年，开发计划署提供资金，对电信状况进行全面审查， 并 推 动 托 克 劳 电 信公司和合并互联网设施与服务一体化的改革。 daccess-ods.un.org | In 2004, UNDP funded a comprehensive review of telecommunications and [...] stimulated a number of reforms in the [...] Telecommunications Tokelau Corporation and [...]in the integration of Internet facilities and services. daccess-ods.un.org |
我認為當局說監管傳統㆗醫藥的最終報告書的諮詢工作尚未展開，因此不宜制訂 長遠的衛生政策，只是政府的㆒種 推托 手 段，不但不合常理，而且不負責任。 legco.gov.hk | To say that it is not the right time to produce a vision for health for the future because consultation has not started on the final report of monitoring of traditional Chinese medicine is to me an irrational and irresponsible way to say "No". legco.gov.hk |
7.确认长老大会决定，将推迟托克劳 对今后任何自决行动的审议，新西兰 和托克劳将重新努力并重视确保增进和加强托克劳环礁的基本服务和基础设施， 从而确保提高托克劳人民的生活质量 daccess-ods.un.org | the decision of the General Fono that consideration of any future act of self-determination by Tokelau will be deferred and that New Zealand and Tokelau will devote renewed effort and attention to ensuring that essential services and infrastructure on the atolls of Tokelau are enhanced and strengthened, thereby ensuring an enhanced quality of life for the people of Tokelau daccess-ods.un.org |
c. 将托架推回原 处并拧紧托架上的四个螺母。 graco.com | Slide shelf back and tighten four nuts on shelf. graco.com |
瓦克从2009年起在世界各地推行反托拉 斯 培训。 reports.wacker.com | Global rollout of antitrust training commenced [...] in 2009. reports.wacker.com |
此资金将推动健全的信托管理 、捐款协调、较 低交易费用、效率和成本效益。 undpcc.org | What are the advantages/disadvantages of establishing new funds with relatively narrow purposes, such as a fund for REDD or a fund for renewable energy technologies? undpcc.org |
针对业务连续性需求而推出的各种托 管 服 务产品和基础设施在法兰克福、慕尼黑和杜塞尔多夫均有提供，计划将于 2012 年推广到欧洲的其他金融市场。 equinix.cn | Various managed service offerings and infrastructure for business continuity needs are supported in Frankfurt, Munich and Dusseldorf with plans to expand to other European financial markets in 2012. equinix.ae |
另外，通过农业研 究与推广信托机构 ，项目管理小组和阿根廷负责烟草行业淘汰项目的机构签署了合同，以 借鉴他们的经验。 multilateralfund.org | In addition, the project management team, through ARET, has made contact with the body responsible for the implementation of Argentina’s tobacco sector phase-out project, to solicit the experiences of the group. multilateralfund.org |
網頁可以讓你推廣你的家庭托兒計劃，保持和 家長的聯繫，並可讓人們下載你計劃的表格和 手冊。 familychildcaresf.com | A website allows you to market your family child care program, stay in touch with parents and make your forms and handbook available for downloading. familychildcaresf.com |
同业公会，如津巴布韦的烟草研究委员会或马拉维农业研究 和 推 广 信 托 基 金 （与 该国的烟草研究委员会充分合作），在培训种植者，提供技术援助和研究支助方面发挥 了核心作用。 multilateralfund.org | Trade associations such as the Tobacco Research Board in Zimbabwe or Agricultural Research and Extension Trust (ARET) in Malawi (which works in full cooperation with the Tobacco Research Board of that country) play a central role in training growers, providing technical assistance and research support. multilateralfund.org |
AQUA移动加速器于三月份推出，依托Aka mai的云服务，可以不断从网站服务器和移动应用数据接口提取并缓存新的内容——用户的请求被定向到靠近某个网关节点的Akamai边缘服务器上，同时AQUA移动加速器可以借助互联网路由优化来确定向移动设备提供内容的最快、最可靠的路径。 akamai.cn | Aqua Mobile Accelerator, launched in March, relies on Akamai's cloud services [...] to continuously pull and cache fresh content [...]from web servers and mobile app data interfaces--user requests are directed to Akamai Edge servers positioned near a gateway node, and Aqua relies on Internet route optimization to identify the fastest, most reliable path for delivering content to the mobile device. akamai.com |
我認為 政府應盡快增加各社區暫托服務的設施㆞點和名額，運用各種傳媒廣泛宣傳 推廣有關暫托服務 ，簡化申請手續、降低收費、增加暫托時間的彈性等等， 以真正便利有短暫托兒需要的父母。 legco.gov.hk | I think the Government should extend the facilities to more districts and increase the number of places, make use of the mass media to widely publicize the service, simplify the application procedures, reduce the charges and allow greater flexibility in the service hours so as to really give help to parents who are in need of occasional child care services. legco.gov.hk |
要取下输入托盘，请将输入托盘轻轻 推 到 左 边或右边将插脚从插 槽中释放出来，然后将它拉出。 graphics.kodak.com | To remove the [...] input tray, gently push the input tray to the [...]left or right to release the pin from the slot, and lift it out of position. graphics.kodak.com |
这些组织的发展以及伊斯兰极端主义 [...] 的传播使得世俗民主化势力边缘化，在齐亚·哈克将军的军人政权期间得到促进 (该政权推翻了以布托女士父亲为首的民选政府，后来处决了他)；三军情报局最 初在冷战和 1980 年代的反苏战争中，后来在支持克什米尔叛乱分子的过程中， [...]发展了这些关系。 daccess-ods.un.org | The development of these organizations and the spread of Islamist extremism, which marginalized secular democratizing forces, was promoted during the [...] General Zia ul Haq [...] military regime (which overthrew the civilian government headed by Ms. Bhutto’s father and [...]later executed him); [...]the ISI cultivated these relationships, initially in the context of the Cold War and the anti-Soviet war in Afghanistan in the 1980s and later in support of Kashmiri insurgents. daccess-ods.un.org |
Harbour报告中—2001年北美工厂中排名第一的是通用汽 车 托 莱 多动 力 推 进 厂。 shainin.cn | The Harbour Report – North America 2001, describes GM Powertrain Toledo as the number one ranking transmission plant. shainin.com |
摩托罗拉最近推出了 一款新的奢侈手机AURA，它是世界上首部采用圆形显示屏的手机。 labbrand.com | Motorola recently unveiled a new luxury [...] mobile phone dubbed Motorola AURA featuring the world’s first handset with round LCD screen. labbrand.com |
24 秘书处积极促进编制文物目录，特别是运用 1997 年由 J.保罗.盖蒂信托基金推出的文物 身份档案制度。 unesdoc.unesco.org | 24. The Secretariat has actively promoted the [...] making of inventories in general, and the Object ID [...] standard, launched in 1997 by the J. Paul Getty Trust, in particular. unesdoc.unesco.org |
自 2010 [...] 年起，博世開始製造全球最精巧與最輕量的摩托車防鎖死煞車系統，從第 9 代煞車控制系統版本以來，博世已推 出 數種 摩 托 車 防 鎖死煞車系統擴充版本供客戶選購。 bosch.com.tw | Since 2010, Bosch has been manufacturing what is so far the world’s smallest and lightest antilock braking system for [...] motorcycles. From this version of Bosch’s brake control system [...] Generation 9, several motorcycle variants are available. bosch.com.tw |
最常用的交通工具仍然是摩托车、 自行车、 手推 车、推车、 小船或步行，东西经常是背负或头顶。 daccess-ods.un.org | The most commonly used transport modes remain motorcycles, bicycles, barrows, carts, small boats and walking, often with goods loaded on the back or head. daccess-ods.un.org |
AURA的推出正是摩托罗拉在奢侈手机领域实施新品牌战略的重要一步，这样它才可以和强大的对手如LG Prada, Samsung Armani，Tag Heuer Meridiistand and Nokia Vertu展开竞争。 labbrand.com | In 2006 Motorola launched the “V3i” phone with Italian top fashion brand Dolce & Gabbana, the launch of Aura represents [...] another significant [...]step for Motorola to implement its new brand strategy in the luxury phone field so as to compete with other mobile brands eying the luxury market such as LG Prada, Samsung Armani, Tag Heuer Meridiistand and Nokia Vertu. labbrand.com |
能成为马普托第一个推广新 型疫苗的地区，我们感到很荣幸。”诊所负责人向在场的人群说。 unicef.org | We are proud to be the first locality in the capital city to roll out the new vaccine,” says the head of the clinic to the large crowd. unicef.org |
安装电动机护罩 （仅适合配备软管卷轴的设备）： a. 拧松 （但不要拆下）托架上的四个螺母并 将托 架向前推。 graco.com | a. Loosen (but do not remove) four nuts on shelf and slide shelf forward. graco.com |
據中國鐘錶商大會透露，在本次大會“優秀實用性鐘錶”的評選中，瑞士時度 表 推 薦 的 3款腕表 （ 托 菲 奧系列、Shark深潛300系列、山中古堡限量系列）均獲獎，獎項將在中國鐘錶商大會全國經銷商刊物以及重要媒體上揭曉。 doxa-in-asia.com | According to the organizer, three watches nominated by DOXA (Trofeo Limited Edition, Shark Ceramica Collection, Chateau des Monts Limited Edition) have been rewarded as “excellent and functional watches” on 2010 China Retailer Annual Meeting. doxa-in-asia.com |
对于在附录1 中列出的已收到但未分配出去的结转资 [...] 金（不含环境基金信托基金以前增资期间 受 托 人 推 迟 的 承诺出资额）和投资收入，在决议获 [...] 得世界银行执行董事会批准后，受托人即可做出拨付和转移承诺，以支付工作计划的经费、 环境基金的行政预算以及理事会依据《协议》批准的任何其他费用。 thegef.org | Paid in but unallocated resources included in the carryover reflected in Attachment 1 hereto [...] (excluding any amount for which commitment [...] by the Trustee is deferred under any prior [...]replenishment of the GEF Trust Fund) [...]and investment income shall become available for commitment by the Trustee, for disbursement or transfer as needed to cover the work program, the administrative budget of the GEF, and any other expenses approved by the Council under the Instrument, upon adoption of the resolution by the Executive Directors of the World Bank. thegef.org |
(e) 按照科威特首脑会议 2009 年 1 月 19 日第 6 号决议，请阿拉伯农业发展 [...] 组织加紧努力，与所有有关各方协调，协助向阿拉伯和区域金融机构和供资 信托 基金推荐该方案 daccess-ods.un.org | (e) To request the Arab Organization for Agricultural Development to intensify its efforts, in coordination with all the relevant parties, to assist in promoting the programme to [...] Arab and regional financial institutions [...] and funding trusts, in accordance with Kuwait [...]Summit resolution 6 of 19 January 2009. daccess-ods.un.org |
请秘书长设立一个信托基金，以推动 来 自发展中国家的非政府组织和民 间社会组织代表更多地参加听证会，并吁请会员国和其他各方为该信托基金迅速 [...] 提供慷慨支助 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to [...] establish a trust fund to enhance the participation [...]in the hearings of representatives [...]of non-governmental organizations and civil society organizations from developing countries, and calls upon Member States and others to support the trust fund generously and speedily daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。