| 单词 | 推导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推导 —deduce
|
上下轻推导向阀 ，放出柱塞气缸中的空气。 graco.com | Jog the director valve up and down to bleed air from ram cylinders. graco.com |
除了从亚历山大的名字Scanda怀疑推导 ， 没 有任何迹象表明这些知名的湿婆的儿子曾经住任何人的生命。 mb-soft.com | Beyond the doubtful derivation of the name Scanda from Alexander, there is nothing to indicate that either of these reputed sons of Siva had ever lived the lives of men. mb-soft.com |
但是使用忽略图 1(b) 所示的玻璃界面的简要分析也可得出同精密分析相同的结果，因此我们对 该 推导 进 行 探讨。 malvern.com.cn | Fortunately, a simplified analysis that ignores the glass interfaces as shown in Figure 1(b) yields substantially the same result as the rigorous analysis, so that derivation will be reviewed instead. malvern.ru |
事实上，在许多情况下，发散一直只是形式，论证 和 推导 ， 从 经文的不同而不同的教师相同halakah指出之一。 mb-soft.com | Indeed in many cases the divergency had been merely one of form, the proof and the derivation from Scripture being differently stated for the same halakah by different teachers. mb-soft.com |
可以通 [...] 过长程锚系设备的数据和补充性声学多普勒海流剖面设备(ADCP)及其他测流办 法推导出海流和温度场结构。 isa.org.jm | Current and temperature [...] field structures can be inferred by the long-mooring data [...]and from supplementary acoustic Doppler [...]current profilers (ADCP) and other current measurement methods. isa.org.jm |
要为讨论中东各国社会面临的未决挑战找到一 个起点，继而从这些挑战推导出它 们各自带来的机 遇，这可能是一项艰巨任务。 daccess-ods.un.org | Finding a point of departure for discussions on the pending challenges that the [...] Middle Eastern societies have found [...] themselves facing, and extrapolating on prospective opportunities [...]ensuing from those challenges, could be an onerous task. daccess-ods.un.org |
这个空白也许不应填 补；该制度允许各国拥有裁定保留有效性 和 推导 出 后 果的权利，没有任何理由去改变”(《大 会正式记录，第六十一届会议，补编第 10 号》(A/61/10)，第 142 段)。 daccess-ods.un.org | Perhaps that gap should not be filled; the regime that allowed States to decide on the validity of reservations and to draw the consequences already existed, and there was no reason to change it” (Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 10 (A/61/10), para. 142). daccess-ods.un.org |
在这方面，有鉴于解释性声明的多样性，以及对其效果的不确定性， [...] 委员会不妨局限于向各国提议，它们应澄清这种声明的地位，一项理解是，在某 些情况下，继承国相对于该声明的立场可以从其行为 中 推导 出 来。 daccess-ods.un.org | In that connection, and given in particular the diversity of interpretative declarations, and the uncertainty as to their effects, the Commission might wish to limit itself to suggesting to States that they should clarify the status of such declarations, it being understood [...] that in certain situations the position of the successor State vis-à-vis a [...] declaration could be deduced from its conduct. daccess-ods.un.org |
附录C参照DIN 53122.2:1982中仪器常数的推导过程 ，对仪器常数的计算进行了详细的介绍。 service.labthink.cn | Addition of Appendix C. Appendix C, which follows derivation process of instrument constant of DIN 53122.2:1982, makes a detailed introduction of the computation of instrument constant. service.labthink.cn |
此处“完整”是指可以依据所提供的信息重 新 推导 出 森 林排放参考水平和/或森林参考水平。 daccess-ods.un.org | Complete here means the provision of information that allows for the reconstruction of forest reference emission levels and/or forest reference levels. daccess-ods.un.org |
根据自下而上方法推导出的 制冷剂泄漏率表明， 全球年排放率是库存系统注入量的 30%。 ipcc-wg1.unibe.ch | Refrigerant leakage rates derived with a bottom-up approach suggest a global annual emissions rate of 30% of banked system charge. ipcc-wg1.unibe.ch |
(e) 能够实现量化的限排或减排，并基于商定的方法能 够 推导 或 预计(和如 有需要合计)的行动(澳大利亚，MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org | (e) Actions capable of achieving [...] quantifiable emission limitations or [...] reductions that can be extrapolated or projected (and [...]if needed aggregated) based on agreed [...]methodologies (Australia, MISC.5/Add.2) daccess-ods.un.org |
通过节省时间的自动化操作，控制系统将监控的氧气压力反馈与操作员为压力设定点和缓变率所输入的值进行比较 ， 推导 出 指 示压电阀开/关操作的信号变量，从而向生长模块释放所需的氧气量。 veeco.com.cn | Through time-saving automation, the control system works to comparatively monitor oxygen pressure feedback and operator-entered values for pressure [...] setpoint and ramp rate to derive a signal [...] variable that directs the open/close manipulation [...]of a piezoelectric valve to emit [...]the desired amount of oxygen into the growth module. veeco.com |
本节简要介绍推 导描述干燥空气密度 随海拔变化的公式时 要考虑的物理和理论 方面的问题。 help.emd.dk | This chapter gives an introduction to the physical and theoretical considerations needed when developing the set of equations describing the variation of dry air with altitude. help.emd.dk |
IneoQuest解决方案在监控期间收集大量数据 并 推导 出 每 一个节目的累积差错秒数，然后将信息提供给其获奖的软件管理平台，用于实时查看节目质量并形成易用的节目可用性报告。 tipschina.gov.cn | IneoQuest solutions harvest vast amounts of gathered data to derive per-program accumulated errored seconds over a monitored period and feed this information into its award-winning software management platforms for real-time views of program quality and simple-to-use Program Availability Reports. tipschina.gov.cn |
此外，还可以采用来自左、右车轮 （前后） [...] 或所有车轮的传感器信息以不同的方 式 推导 方 向 ，这称为 “差分轮速脉冲法” [...]（DWT）。 fastrax.fi | Alternatively, sensor information from left and right [...] wheels (front or rear) or all wheels are used [...] differentially to deduce heading, called [...]“Differential Wheel Tick†(DWT). fastrax.fi |
从尊严和不歧视等人权价值观的实际含意中 ， 推导 出 构 成人权方法基础的一 整套工作原则。 daccess-ods.un.org | The practical implications of the human rights values of dignity and nondiscrimination result in a set of working principles that form the basis of a human rights approach. daccess-ods.un.org |
在这方面，重要的是制定公私合办的机构安排，或国家级的其他组织革 新，可以在这种机构中推导出关 于有利可图的生产活动和有用的干预的信息。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is important to develop public-private institutional arrangements — or other organizational innovations at the national level — in which information on profitable and productive activities as well as useful interventions can be elicited. daccess-ods.un.org |
根据方程 13 的推导，图中曲线的斜率同校正常数 dn/dc 等相关。 malvern.com.cn | The slope of the plots is related to the calibration constant, dn/dc, etc. according to the derivative of equation 13. malvern.ru |
借助于这些性质，并选择一个 合适的参考点，我们可以推导出 μ 值的定量标度（先是在室温状态下）。 job-stiftung.de | By means of these properties, and after choosing an convenient reference level, it is possible to derive quantitative scales of μ values (at first at room conditions). job-stiftung.de |
高生育率国家没有类似的数据，但通过比较 从人口统计和健康调查结果推导出的 队列指标，显示在过去 10 年中，在 26 个高 生育率国家中，17 个国家的初次生育平均年龄提高了。 daccess-ods.un.org | Similar data were not available for high-fertility countries, but comparisons of cohort measures derived from demographic and health surveys suggest that the mean age at first birth has increased over the past decade in 17 of 26 high-fertility countries. daccess-ods.un.org |
用特殊的“旋转法则”可以容易地 推导 出象 μ 的温度系数的等效量和 负摩尔熵这些重要的偶合。 job-stiftung.de | Important couplings like the equivalence of the temperature coefficient of μ and the negative molar [...] entropy are easily deduced by special “flip rules. job-stiftung.de |
首先，尽管如我已提到的，在开初时我对各种直觉都是兼容并包的，我最后将会结论说，一旦他们被严谨地加以分析，所有试 图 推导 出 有效可计算性的抽象概念的企图都是失败的，而且必然失败；就是说，那种制约计算因而也给与计算以实质的效力，远非抽象，而是不可取消地具体的：是世界的片段的物理本性的直接后果(更明确地说，效力在其经典表达下，是经典物理世界里“数字化的”片段的后果)。 ageofsignificance.org | First, in spite of being open to a catholic variety of intuitions “on entry,” as it were, as already suggested I will ultimately claim, once [...] they are subjected to rigorous analysis, [...] that all attempts to derive an abstract [...]notion of effective computability fail, [...]and necessarily so; that, far from being abstract, the efficacy that constrains and thereby gives substance to computing is fundamentally and ineliminably concrete: a direct consequence of the physical nature of patches of the world (specifically, in its traditional formulation, a consequence of “digitized” patches of a classical physical world). ageofsignificance.org |
有代表团认为，拟议的条款与第 10 条草案和第 11 条草案放在一起，是 重申而不是侵犯关于主权以及由此 推导 出 来 的不干涉的国际法基本原则，这已明 文写入第 9 条草案。 daccess-ods.un.org | It was maintained that, taken together with draft articles 10 and 11, the proposed provision constituted a reaffirmation, rather than an infringement, of the fundamental international law principle of sovereignty and of its corollary, non-intervention, which was explicitly enshrined in draft article 9. daccess-ods.un.org |
奥地利较高的劳动标准、加强融入劳动市场的特 殊措施以及对包容性教育的倡导推动 了 扶持残疾人的事业。 daccess-ods.un.org | High labour law standards in Austria, special [...] measures to enhance integration in the labour [...] market and the promotion of inclusive education [...]further helped the empowerment of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
我希望借此机会感谢俄罗斯联邦常驻联合国教科文组织大使衔代表 Eleonora Mitrofanova 女士作为执行局主席，领导推动了 改革进程。 unesdoc.unesco.org | I wish to take this opportunity to thank Ambassador Eleonora Mitrofanova, Permanent Delegate of [...] the Russian Federation to [...] UNESCO, for her leadership as Chair of the Executive Board in driving forward the reform agenda. unesdoc.unesco.org |
妇女署执行任务的战略方法包括：促进联合行动和机构间协作；加强联合国 国家工作队和性别平等专题小组的领 导 ， 推 动 其 工作；通过同联合国其他机构进 行技术合作，支持性别平等主流化；提供知识产品和能力发展；倡导联合国系统 [...] 实现性别均衡和提高妇女地位，并监测进展情况；促进设立和使用问责框架。 daccess-ods.un.org | In carrying out its mandate, the strategic approaches adopted by UN-Women include: promotion of joint action [...] and inter-agency collaboration; [...] strengthening the leadership and advancing the work of United [...]Nations country teams and gender [...]theme groups; supporting gender mainstreaming through technical cooperation with United Nations agencies; provision of knowledge products and capacity development; advocating and monitoring progress towards gender balance and the status of women in the United Nations system; and facilitating the establishment and use of accountability frameworks. daccess-ods.un.org |
澳门特区政府采用了有效的措施通过教育推广共融和反偏见，尤以通过教 导、推广活动宣传《基本法》中的平等和基本权利。 daccess-ods.un.org | The MSAR Government has continued to undertake effective measures to promote adequate education on issues of tolerance and anti-bias, in particular through the teaching of, and the conducting of public awareness campaigns on, equality and fundamental rights under the BL. daccess-ods.un.org |
将加强本组织进行全球传播和大众宣传的能力，途径是，有效地 领 导推 出全 球传播和大众宣传战略的工作，并且确保为传播和大众宣传的主题和进程制定出 [...] 规范性指导。 daccess-ods.un.org | Organizational capacity for global communication and public [...] advocacy will be enhanced, both through [...] effective leadership in the roll-out of a [...]global communication and public advocacy [...]strategy as well as by ensuring that normative guidance is in place for communication and public advocacy themes and processes. daccess-ods.un.org |
已经成立了一个机构间小组，以跟进《莫斯科行动与合作框架》的执行情况，特别 [...] 是有关制定用来评估儿童发展的工具和模型，会员国可用来 指 导 、 推 动 并监测幼儿保育和教 育计划的质量和全面性。 unesdoc.unesco.org | An interagency team has been constituted to follow up on the implementation of the Moscow Framework for Action and Cooperation, in particular as regards the development of tools and models for [...] assessing child development that Member [...] States may use to guide, drive and monitor [...]the quality and comprehensiveness of ECCE programmes. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。