请输入您要查询的英文单词:

 

单词 推动力
释义

推动力 noun ()

impetus n

See also:

推动 v

drive v
push v
advance v
encourage v
advancing v
boost v
motivate v
prompt v

推动

push forward
actuate
push (for acceptance of a plan)

推力 n

thrust n

动力 n

power n
momentum n
motivation n
motion n

External sources (not reviewed)

教育,包括正规和非正
[...] 规教育、终身教育、可持续发展教育和学会和睦共处,应成为帮助消除贫困、扩大机会和分 享经济增长的好处推动力。
unesdoc.unesco.org
Education, including formal and non-formal education, lifelong learning, education for sustainable development and learning to live together should serve
[...]
as a mobilizing force for helping to reduce
[...] poverty, increase opportunities and sharing the [...]
benefits of economic growth.
unesdoc.unesco.org
各位部长肯定了东盟区域论坛作为该区域主要的多边政治和安全论坛的重 要性,并重申其支持东盟作为东盟区域论坛的主 推动力。
daccess-ods.un.org
The Ministers affirmed the importance of the ASEAN Regional Forum (ARF) as the main multilateral
[...]
political and security forum in the region, and reiterated their support for
[...] ASEAN as the primary driving force of the ARF.
daccess-ods.un.org
了解世界各地
[...] 的其他人在做什么,是学习和创新的一个巨大源泉,而且往往也是长期坚持不懈的一种激励推动力量。
unesdoc.unesco.org
Knowing what others are doing around the world is a significant
[...]
source of learning and innovation, and frequently an
[...] encouragement and motivational force to persevere in [...]
the long-term.
unesdoc.unesco.org
经社会指出,技术,尤其是信息通信技术,已成为本区域创新的促成 因素和促进知识引领的增长推动力 , 具有加速实现千年发展目标的潜力。
daccess-ods.un.org
The Commission noted that technology,
[...]
particularly ICT, had emerged as an enabler of
[...] innovation and a driver of knowledge-led [...]
growth in the region with the potential
[...]
to accelerate the implementation of the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
经济活动推动力来自 对巴拿马运河这一国家重要资源的开发,从而实现对 港口、土地、水资源以及专业人力资源的商业利用。
daccess-ods.un.org
The integration of the Panama Canal — the country’s main resource for development — into the economy has boosted activity by enabling [...]
Panama to make commercial
[...]
use of its ports, land, water and skilled workforce.
daccess-ods.un.org
亚太区域必须表现出更大的创力和 推动力 , 并 通过宣导 来发挥领导作用、创建新的能力、以及增强人民和国家的力量,从而共同携 [...]
手向前迈进。
daccess-ods.un.org
The region had to be more innovative and
[...]
more catalytic, and should lead by
[...] advocacy, build new capacities, and empower people [...]
and nations to come together and to advance together.
daccess-ods.un.org
因此,全球货币和金融制度必须充分支持可持续发展,多边贸易体系必须真正确 保贸易等因素成为发展推动力。
daccess-ods.un.org
It is therefore imperative that the global monetary and financial system fully supports sustainable development, and
[...]
that the multilateral trading system truly ensures that trade, among other
[...] factors, serves as an engine for development.
daccess-ods.un.org
同样,至关重要的是,管理国
[...] 要与各自管理的各领土人民共同开展工作,以产生 进一推动力。
daccess-ods.un.org
It was likewise crucial for those Powers to work with the people in the Territories under their respective administrations to
[...] generate further momentum.
daccess-ods.un.org
自从我上次 向安理会通报(见
[...] S/PV.6494)以来,三项重大进展为 索马里和平进程提供了重要推动力 : 第 一,上月举 行了第二次加罗韦索马里全国制宪协商会议;第二, [...]
通过了关于扩大非洲联盟索马里特派团(非索特派团) 并为之提供充沛资源的第
[...]
2036(2012)号决议;第三, 11 天前刚刚举行了伦敦会议。
daccess-ods.un.org
Since my last briefing to the Council (see
[...]
S/PV.6494), three major developments have
[...] provided momentous impetus to the Somalia [...]
peace process: first, the second Somali National
[...]
Garowe Consultative Constitutional Conference held last month; secondly, the adoption of resolution 2036 (2012) on an expanded and well-resourced African Union Mission in Somalia (AMISOM); and thirdly, the London conference held just 11 days ago.
daccess-ods.un.org
这背后是一种全推动力:实 现不扩散及裁军方面一股不断增 长的势头。
daccess-ods.un.org
It is part of a global push: a growing momentum [...]
to achieve non-proliferation and disarmament.
daccess-ods.un.org
在截至2010年的十年间,南非以其显著的发展潜力和令人振奋的文化多样性作 推动力 , 在电讯和金融服务行业中建设高质量的基础设施, 成为非洲顶尖的经济强国。
chi.mazars.cn
Encouraged by its remarkable development potential and exciting cultural diversity, in the decade leading up to 2010, South Africa has been able to acquire quality infrastructures in the telecommunications and financial services sectors that help make it the leading economic power in Africa.
mazars.cn
在这些重要领域,所有最不发达国 家都落在后面,而这些领域正是改天换地的重 推动力 量 , 如果能够妥善地加以 发展和利用,则会具有改变最不发达国家面貌的巨大潜力。
daccess-ods.un.org
All least developed countries are lagging behind in
[...]
these critical areas
[...] which are key drivers for transformation and have great potentials to change the [...]
development landscape
[...]
of least developed countries if developed and harnessed properly.
daccess-ods.un.org
她向食典委保证,世卫组织将全力支持食典工 作和食典相关事项,这些工作对于实现上述目标并改善全球人民的健康福祉是一个重要推动力量。
codexalimentarius.org
She assured the Commission of the full commitment of WHO to the work of Codex and Codex-related matters which are an important contribution to achieve these goals and thereby improving global public health.
codexalimentarius.org
她提出,虽 然技术始终是国家增长和生产力的重 推动力 , 但 关键问题是要决定 哪些类型的技术能够最有助于应对当今面临的各项挑战。
daccess-ods.un.org
She stated that, while technology had always been a significant promoter of national growth and productivity, the crucial issue was deciding which types of technologies could best aid in responding to contemporary challenges.
daccess-ods.un.org
他相信新一轮的政推动力将推动通过 一项平衡的政治文件,反映出《条 约》三大支柱方面取得的进展和坚强的承诺,这将带 [...]
来一个没有核武器的更为安全的世界,其中确保实现 为和平目的利用核能的不可剥夺的权利。
daccess-ods.un.org
He was convinced that the renewed political drive would result [...]
in the adoption of a balanced political document reflecting
[...]
advances in and strong commitments to the Treaty’s three pillars, which would lead to a more secure world free of nuclear weapons in which the inalienable right to the use of nuclear energy for peaceful purposes was guaranteed.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是,马耳 他已经采取措施并作出努力,增进弱势群体,尤其是儿童和妇女的权利,同时还推动妇女进入动力市场
daccess-ods.un.org
Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the
[...]
rights of vulnerable groups, especially
[...] children and women, and by the increased participation of women in the labour market.
daccess-ods.un.org
还有一些建议包括促进媒体运动,鼓励当地政府设计和生产文化产品和文物推动社区
[...] 的发展;建立“艺术家城”、文化中心和创造性产业,让它们成为促进发展的重要 动力; 推动高端论坛以提高对文化促进社会经济发展的认识。
unesdoc.unesco.org
Other suggestions included the promotion of media campaigns so as to encourage local communities to design and produce cultural goods and objects as stimuli for community development; the establishment of “artistic cities”, cultural centres
[...]
and creative industries as vital engines for
[...] development; and the promotion of high-level forums [...]
to raise awareness on the
[...]
social and economic benefits of culture.
unesdoc.unesco.org
根据全面审查的建议,委员会扩大了与国际、区域和次区域组织的合作,力推动他们更积极地参与决议的实际执行,同时考虑到他们自己提供附加值的 能力,以及各国际、区域和次区域组织为促进这种实施而专门通过的决定。
daccess-ods.un.org
Following the recommendations of the comprehensive review, the Committee expanded its cooperation with international, regional and subregional organizations, seeking to involve them more actively in practical implementation of the resolution, taking into account their ability to provide added value and decisions adopted by various international, regional and subregional organizations specifically to promote such implementation.
daccess-ods.un.org
经社会注意到一些国家推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 的力,其中包括:(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终点站;(b)开展次 区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目;(c) [...]
为过境交通 提供有利条件和设施,(d) 加入国际交通运输便利化公约;(e)
[...]
缔结双边交通 运输协定。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity [...]
by (a) setting
[...]
up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional coordination to identify projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing favourable conditions and facilities for transit traffic, (d) acceding to international transport facilitation conventions and (e) concluding bilateral transport agreements.
daccess-ods.un.org
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(i i) 努 力 寻 求 人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话推动科 技 进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 [...]
类之间和解的理想方式。
unesdoc.unesco.org
Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for
[...]
the search for a new
[...] covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of [...]
knowledge; (iv) human
[...]
rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows.
unesdoc.unesco.org
为实现健全的化学品管理,政府要承诺开展下列行动:(a) 将化学品管理列 为国家发展优先事项;(b) 制订强力的国家体制和方案框架;( c) 推动批准和 执行相关国际公约;(d) 鼓励执行关于环境和健康以及化学品防护的国际公认标 [...]
准、工具和办法,修订立法并执行现有规章;以及(e) 推动私营部门和非营利民
[...]
间社会参与化学品管理。
daccess-ods.un.org
In order to achieve sound chemical management, Governments needed to commit themselves to the following actions: (a) integrate chemical management into national
[...]
development priorities;
[...] (b) develop strong national institutional and programmatic frameworks; (c) promote the ratification [...]
and implementation of
[...]
the relevant international conventions; (d) encourage the implementation of internationally recognized standards, tools and approaches relating to the environment, health and protection from chemicals, revise legislation and enforce existing regulations; and (e) promote the participation of the private sector and non-profit civil society in chemical management.
daccess-ods.un.org
安全理事会第
[...] 1810(2008)号决议决定,委员会应继续加紧 力 , 通 过其工作 方案推动所有 国家全面执行第 1540(2004)号决议,工作方案包括汇编有关各国 [...]
执行第 1540(2004)号决议各个方面的情况、外联、对话、援助与合作的信息,尤
[...]
其应列入该决议第 1 和第 2 段所涉及的所有方面,并列入第 3 段所涉各个方面, 其中包含:(a) 衡算,(b) 实物保护,(c) 边境管制和执法努力,(d) 国家对出 口和转口实行的管制,包括对此种出口和转口相关资金和服务的提供,例如融资, 实施管制。
daccess-ods.un.org
The Security Council, in its resolution 1810 (2008), decided that
[...]
the Committee should
[...] continue to intensify its efforts to promote the full implementation by [...]
all States of resolution 1540
[...]
(2004) through its programme of work, which includes the compilation of information on the status of States’ implementation of all aspects of resolution 1540 (2004), outreach, dialogue, assistance and cooperation, and which addresses in particular all aspects of paragraphs 1 and 2 of that resolution, as well as of paragraph 3, which encompasses (a) accountability, (b) physical protection, (c) border controls and law enforcement efforts and (d) national export and trans-shipment controls, including controls on providing funds and services such as financing to such export and trans-shipment.
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治 力 , 促 进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法 动 等 途 径 推 行 的 政策和表现的行径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that,
[...]
despite ongoing
[...] political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied [...]
territories of Azerbaijan,
[...]
clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211).
daccess-ods.un.org
基本教学资格”员工 培训计划的动有力推动了质 量的提高——目前,教科文组织—国际基础结构、水利和环境 工程学院 [...]
30%的员工都参加了该计划,该计划旨在发展和确认教职员工的教学技能。
unesdoc.unesco.org
A quality impulse was given by the launch of a “basic teaching [...]
qualification” staff training programme in which 30% of UNESCOIHE's
[...]
staff are currently enrolled and which develops and certifies the didactical skills of teaching staff.
unesdoc.unesco.org
与此同时,联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战,将上 述风险降至最低限度,其中包括采取下列做法:(a) 支持科特迪瓦各方和调解人力使和平进程不脱轨;(b) 促进营造安全的选举环境,包推动 有 效 地解除前 战斗人员武装和解散民兵的议程,其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储 存收缴的武器;(c) 为选举进程提供技术和后勤支助,并监督促进实现具有公信 [...]
力和透明度的选举的各种进程所取得的进展;(d)
[...]
通过我的特别代表的认证作 用,加强选举进程的可信性;(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。
daccess-ods.un.org
In the meantime, UNOCI will continue to focus on helping the Ivorian parties to surmount the challenges and minimize the risks identified above, including by: (a) supporting the Ivorian
[...]
parties and the
[...] Facilitator in their efforts to keep the peace process on track; (b) contributing to a secure environment for the elections, including by advancing the agendas [...]
for the effective disarmament
[...]
of former combatants and dismantling of militias, inter alia, by monitoring the cantonment of former combatants and the storage of the weapons collected; (c) providing technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special Representative’s certification role, to enhancing the credibility of the electoral process; and (e) supporting the economic recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire.
daccess-ods.un.org
研究得出结论说,土著妇女关于在当地有效地减轻和适应气候变
[...]
化的措施的知识和经验可十分有助于以更可持续和注重两性平等问题的方式制订 气候变化政策,研究还提出应在以下优先事项领域采取干预措施:(a)
[...] 在传统知识 系统内进行研究和采取行动;(b) 在气候变化对男子和妇女有不同影响的的问题推动提高两性平等意识;(c) 进行替代生计力建设;(d) 使妇女进一步参与 气候变化规划和治理进程。
daccess-ods.un.org
The study concludes that indigenous women’s knowledge and experience of effective local mitigation and adaptation measures can highly contribute to more sustainable and gender-responsive climate change policies and indicates as priority areas of intervention: (a) research and action in traditional knowledge systems; (b) advocacy for
[...]
increasing gender
[...] sensitivity on the differential impacts of climate change on women and men; (c) capacity-building for [...]
alternative livelihoods;
[...]
and (d) strengthening women’s participation in climate change planning and governance processes.
daccess-ods.un.org
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是:(a) 东道国日 本政府的力支持,继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助,并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金;(b) 其他许多成员国的有力支持:这些成员国于 [...]
2009 年所提供的现金和实物捐助在其
[...]
2008 年的基础上有所提高;以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作,从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。
daccess-ods.un.org
The key factors that facilitated the
[...] smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued [...] [...]
to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region.
daccess-ods.un.org
约旦对安全理事会的真诚与和密集的 力 寄 予厚 望,并赞赏埃及的倡议。该倡议 推动 在 结束这一悲 惨局势方面取得进展,为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 助,减轻他们的苦难,恢复认真谈判,以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。
daccess-ods.un.org
Jordan has great hopes for the sincere
[...] and extensive efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, which should serve as an incentive to make progress [...]
in ending this
[...]
tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the only way to ensure security and stability in the region.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 4:09:46