▾
External sources (not reviewed)

非洲世界遗产基金在阿布贾召开了一次推介会议。 unesdoc.unesco.org	The African World Heritage Fund held an advocacy meeting in Abuja. unesdoc.unesco.org
2013年2月9日，柏林电影节开幕第三天，正逢中国的新年除夕夜，上海国际电影节在柏林举行了隆重的推介会。 siff.com	On Feb. 9, 2013, the third day of this year’s Berlinale and also the [...] traditional Chinese New Year Eve, Shanghai International Film Festival [...] (SIFF) held a grand promotion campaign in Berlin, Germany. siff.com
关系经理将通过推介会和咨询期确定您希望从私人办公室获得的服务。 homehouseestates.co.uk	Through an introduction meeting and period [...] of consultation, the Relationship Manager will ascertain which services that [...] you require from Private Office. homehouseestates.co.uk
已经向高级管理层提出了进一步改善内部沟通的建议，包括通过内联网(外地和总部)进一步分享信息，改进技术和整体获得技术的情况；增加利用虚拟通 [...] 信技术，以协助举行电话会议；加强面对面的交流；定期举行中央推介会议，以便更容易地获得信息。 daccess-ods.un.org	Recommendations on further improving internal communication have been made to senior management, including further sharing of information through Intranet sites (field-based and headquarters), and improving technology and overall accessibility; increasing the use of virtual communications technology to facilitate [...] conference calls; strengthening face-to-face communications; [...] and centrally advertising regular meetings [...] for easier access. daccess-ods.un.org
为了促进业务沟通及资讯交流，主办机构于首两天举办连串的研讨会及推介会，在公众日两天，入场公众可欣赏各地的特色文艺及民族表演。 industry.macautourism.gov.mo	The organizer also arranged a series of [...] seminars and product presentations on the trade days [...] while the public can enjoy a variety [...] of cultural performances and lucky draws in the two public days. industry.macautourism.gov.mo
为了进一步扩大安徽省与新加坡工商企业界在投资贸易以及相关领域的交流合作，新加坡中华总商会与安徽省人民政府定于10月23日在新加坡举办“2008中国安徽省 ―― 新加坡商业推介会”。 chinese.sccci.org.sg	In a bid to expand ties between Anhui province and the Singapore business community, the People's Government of [...] Anhui Province and Singapore [...] Chinese Chamber of Commerce & Industry will be organising the Anhui-Singapore [...] Business Conference 2008 this Thursday. english.sccci.org.sg
中国青海省人民政府将于10月27日主办“2009中国青海省商贸旅游（新加坡）推介会” 。 sccci.org.sg	The People's Government of Qinghai will be organising "2009 China Qinghai Trade, Commerce and [...] Tourism (Singapore) Promotion Seminar" on October [...] 27 2009. english.sccci.org.sg
基金会的主要活动方向包括：国际推介会；青年项目和行动；儿童创作；时装及设计；制作项目；会演、展览、音乐会、联合项目；慈善活动和社会活 [...] 动；体育运动。 daccess-ods.un.org	The major activities of the Forum include: [...] international performances; projects and [...] activities for young persons; creative [...] arts for children; fashion and design; production projects; festivals, exhibitions, concerts and joint projects; charitable works and social projects; sport. daccess-ods.un.org
澳门妈祖文化旅游节组委会展开连串宣传推介「澳门妈祖文化旅游节」行动，分别前往福建、台湾、香港、新加坡和马来西亚举行推介会。 industry.macautourism.gov.mo	The A-Ma Cultural & Tourism Festival Organizing Committee is [...] launching a series of promotional activities in [...] various regions, including Fujian, Taiwan, Hong Kong, Singapore and Malaysia. industry.macautourism.gov.mo
蒋耀平副部长出席了在DNV总部召开的“2010绿博会推介会暨中挪企业洽谈会”，这是他访问挪威的日程之一，此行的目的是推介“2010年中国绿色产业和绿色经济高科技国际博览会”。 dnv.com.cn	Vice Minister Jiang Yaoping’s participation in a business seminar at DNV headquarters was a part of his official visit to Norway to promote the China International Green Industry Expo 2010. dnv.com
推介会2012年 6月1日开始，目前仍在进行。 fxpips.com	Promotion will start on 1st [...] June 2012 and is ongoing. fxpips.com
旅游局计划在葡萄牙多个城市举办“澳门世界遗产图片展”、户外宣传活动和推介会，让当地居民认识澳门寳贵的世界遗产，并推广澳门旅游。 industry.macautourism.gov.mo	MGTO also plans to organize "Macau World Heritage Photo Exhibition", roadshows and campaigns in a number of cities in Portugal to foster a greater appreciation of the world heritage of Macau. industry.macautourism.gov.mo
2008 年 4 月在尼日利亚阿布贾举行的推介会议上作出了一项决定，希望指定非洲世界遗产基金为由教科文组织赞助的第 2 类中心，此后 2009 年 2 月在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴举行的第五届托管委员会会议批准了这一决定。 unesdoc.unesco.org	A decision to request the designation of the AWHF as a category 2 centre under the auspices of UNESCO was reached during the Advocacy Meeting held in Abuja, Nigeria in April 2008 and subsequently endorsed during the 5th Board of Trustees meeting held in Addis Ababa, Ethiopia in February 2009. unesdoc.unesco.org
在中国贸促会深圳市委员会（由深圳市外事办公室推荐）的鼎力支持下，荷兰投资促进推介会已经邀请到了荷兰投资局（NFIA），阿姆斯特丹投资局（AiB），玛泽国际会计事务所（Mazars）和中欧品牌战略联盟（TCEN）等著名的投资咨询机构，他们将会共同呈现一个高水准的投资推介会，这其中涉及的内容包括众多中国企业预想开拓欧洲市场所考虑的几大核心因素，包括税务，法律，物流和银行融资方面。 chi.mazars.cn	Supported by CCPIT Shenzhen and recommended by the Shenzhen Foreign Affair Office, this high-profile event is also sponsored by Netherlands Foreign Investment Agency, Amsterdam in Business and the partners of our TCEN (The China Europe Network). mazars.cn
在中国贸促会深圳市委员会（由深圳市外事办公室推荐）的鼎力支持下，荷兰投资局（NFIA），阿姆斯特丹投资局（AiB），玛泽国际会计事务所（Mazars）和中欧品牌战略联盟（TCEN）等著名的投资咨询机构将于10月24日在深圳共同呈现一个高水准的投资推介会：小国大业-立足荷兰拓展欧洲。 chi.mazars.cn	Mazars will be co-hosting the European strategy for a global business conference on Wednesday 24 October in Shenzhen. mazars.cn
社会发展部将家长和儿童推介给国家儿童委员会以接受治疗，并由青年健康中心为其提供生殖健康咨询。 daccess-ods.un.org	The Department refers parents and children to the National Child Council (NCC) [...] for therapy and to the Youth Health Centre [...] for reproductive health counseling. daccess-ods.un.org
(e) 建立相关机构并拟订相关程序，以确保法律援助提供人与其他专业人员之间展开密切合作并且建立适当的推介制度，目的是争取对受害人有一个全面的了解，并能对其法律、心理、社会、情感、身体和认知状况与需要作出评估。 daccess-ods.un.org	(e) Establishing mechanisms and procedures to [...] ensure close cooperation and appropriate referral systems between legal aid providers and different professionals to obtain a comprehensive understanding of the child, as well as an assessment of his or her legal, psychological, social, emotional, physical and cognitive situation and needs. [...] daccess-ods.un.org
在制造工厂的所在地宫城县，THERMAX被宫城工业会认定为“宫城优良产品”，并被宫城县认定为“新商品特定任意合同商品”，向各都道府县的网点与网络推介，成为被政府机关项目采用的值得信赖的商品。 inoac.co.jp	In Miyagi Prefecture, where the manufacturing plant is located, Thermax was certified as an “Excellent MONO (Product) of Miyagi” by the Miyagi Industrial Association, and as a “New Commodity in the Category of Commodities Eligible for Specific Optional Contracts” by Miyagi Prefecture. inoac.co.jp
27.24 2009 年，康复咨询委员会积极联络不同界别，包括18 区区议会、商界和社福界，向他们推介残疾人士的工作能力，以及各政府部门与康复机构提供的残疾人士就业支援服务，争取各界支持，建立三方伙伴关系。 daccess-ods.un.org	27.24 In 2009, the RAC reached out to different sectors, including the 18 District Councils, the [...] business sector and the [...] welfare sector, to promote the working capabilities of persons with disabilities [...] and the employment [...] support services for persons with disabilities provided by Government departments and rehabilitation organisations, and to solicit support for tripartite partnership. daccess-ods.un.org
任何可以通过电话回答的客户问题都可以在即时聊天会话中进行回答，而且我们可以提供更多：Provide Support 的页面“推介”功能可以在游客的浏览器中显示图像和特定页面（包含小册子和其他信息），只需点击鼠标查看。 providesupport.cn	Any customer question that can be answered over the phone can be answered [...] during a live chat session and more: Provide Support's page "push" feature causes images and specific pages (containing brochures [...] and other information) to appear in the visitor's browser with the click of the mouse. providesupport.com
Kelajak-tur”国际青年旅游与合作局，旨在促进年轻人参与旅游，在国际旅游交易会和国外其他活动中推介乌兹别克斯坦，在乌兹别克斯坦国内举办大型文化活动时提供技术支持。 daccess-ods.un.org	The Kelajak Tour Bureau of International [...] Youth Tourism and Cooperation promotes the involvement of young people [...] in tourism, represents [...] Uzbekistan at international tourism fairs and other international events and provides technical support in the holding of major cultural events in Uzbekistan. daccess-ods.un.org
新闻稿和新闻发布会：为执行秘书和其他高级官员组织新闻发布会和新闻简介会，推出旗舰出版物和重大活动(2)；为执行秘书和其他高级官员组织媒体采访(2)；用英文和阿拉伯文编写有关西亚经社会的会议和活动的新闻稿并向整个区域的媒体散发 (2)；提供有关西亚经社会会议和活动的媒体报道(2) daccess-ods.un.org	(v) Press releases and press conferences: [...] organization of press [...] conferences and press briefings for the Executive Secretary and other senior officials as well as for the launching of flagship [...] publications and major [...] events (2); organization of press interviews for the Executive Secretary and other senior officials (2); preparation of press releases in English and Arabic on ESCWA meetings and activities, and their dissemination to media throughout the region (2); provision of media coverage for ESCWA meetings and activities (2) daccess-ods.un.org
会上介绍了香港特区政府在聘用残疾人士方面的最新安排和指引，当中亦包括聘有残疾员工的部门的经验分享环节、协助残疾员工的辅助器材简介、推介残疾人士的服务及产品。 daccess-ods.un.org	There were [...] experience-sharing by departments with staff with disabilities, introduction to technical aids available to facilitate the work of persons with disabilities, and promotion of the services provided and products produced by persons [...] with disabilities. daccess-ods.un.org
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价目前三个贯穿各领域的领导方案：高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期的讲习班。 daccess-ods.un.org	Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org
我們會繼續加強在海 [...] 外及內地的投資推廣活動，以及與珠江三角洲城市合辦更多海外市場推廣，推介香港作為內地與世界各地通商的雙向平台的 [...] 獨特地位。 legco.gov.hk	We will continue to step up our investment promotion both overseas and in the Mainland and increase joint overseas [...] marketing activities with cities in the [...] Pearl River Delta to promote Hong Kong’s unique [...] position as a two-way business platform [...] between Mainland and the rest of the world. legco.gov.hk
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org	A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org
向经社会介绍了该次区域办事处最近的各种活动，包括主持关于在南亚加速实现千年发展目标的高级别次区域论坛和 2012 年该次区域经济和社会发展展望的政策对话，以及开发各种知识产品，包括发展文件系列、发展监测通讯和通过其网站(http://southwest-sro.unescap.org)提供进一步的内容。 daccess-ods.un.org	The Commission was informed about recent activities of the Subregional Office, including the hosting of the High-level Subregional Forum on Accelerating Achievement of the Millennium Development Goals in South Asia, policy dialogues on the economic and social development outlook in the subregion for 2012, and the development of knowledge products, including a development paper series, a development monitor newsletter and deeper content delivery through its website (http://southwest-sro.unescap.org). daccess-ods.un.org
计划将促进推动少数群 [...] 体健康办公室及其与伙伴方的战略行动，其主要目标有四个：说明影响健康结果 [...] 的迫切问题，确定伙伴方可以采取或为其目标受众酌情采取的行动步骤，发掘并着重介绍有有希望帮助消除健康差距的做法，以及推介消费者、护理机构和医疗卫生机构可用的工具、方案和信息源。 daccess-ods.un.org	The plan will promote strategic actions by the Office of Minority Health and its partners and has four main goals: illuminating the compelling issues that impact health outcomes; identifying action steps that partners can adopt and adapt for their target audiences; seeking out and highlighting promising practices that [...] help eliminate health [...] disparities; and promoting tools, programmes and information sources for consumers, [...] caregivers and health providers. daccess-ods.un.org

推介会 ()—

promotional event

Examples:

新产品推介会—

See also:

推介—

推介 v—

推 v—

推—

介 prep—

介—

会—

会 v—

会 n—

▾
External sources (not reviewed)

推介会 ()—

promotional event

Examples:

新产品推介会—

See also:

推介—

推介 v—

推 v—

推—

介 prep—

介—

会—

会 v—

会 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)