| 单词 | 推举 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 推举 verb —elect vless common: choose v 推举 —press (weightlifting technique)See also:举—act • raise • lift • cite • deed • hold up
|
年度主席由两名年度副主席襄 助，另两个区域集团各自推举一名 年度副主席。 daccess-ods.un.org | The annual Chair will be supported by two annual vice-chairs, one from each of the other two regional groups. daccess-ods.un.org |
主席提醒各 缔约方，尚未以书面形式提交提名的 推举 集 团 应以书面形式提交。 daccess-ods.un.org | The President reminded Parties that nominations should be submitted in writing by those constituencies that had not already done so. daccess-ods.un.org |
各州代表的人数根据人口比例 而定，但每个州都有权推举至少 一名代表。 gza.ch | Cantonal representation is based on population, although each canton is entitled to at least one representative. gza.ch |
为此，发展集团撰定了多捐助方信托基金运作的职权范围，设立一个指导委 [...] 员会，由政府和驻地协调员或副特别代表联合主持，以联合国、政府和捐助方代表 为成员，推举开发 署担当大部分事务的行政主管，根据既定的要求和轻重缓急，决 [...] 定基金的拨款，并设定应汇报与审计的日期。 daccess-ods.un.org | In this connection, UNDG has developed terms of reference for the operation of multidonor trust funds with a steering committee co-chaired by the Government and the RC or Deputy Special Representative, composed of the [...] United Nations, the Government and donor [...] representatives and with UNDP as administrative [...]agent in most cases, to decide on [...]the allocation of funds based on established requirements and priorities and due reporting and auditing dates. daccess-ods.un.org |
有些研究前辈会大力推举后辈 ，这种做法会为 ECR 的事业 提供极大的帮助。 biggerbrains.com | Some elder researchers push their younger [...] researchers very strongly, which helps the ECR’s career substantially. biggerbrains.com |
当检查专员面询某些组织官员提及这个问题时，这些官员说，对于这个遴选 程序没有自主感，因为这是各方人力资源部门层级参与的事 ， 推举 的 候 选人最后都 未当选，而且应用的程序亦无透明度。 daccess-ods.un.org | Officials from some organizations interviewed by the Inspector had, when questioned about it, indicated that they did not feel ownership of the selection process because involvement occurred at the level of human resources departments, the candidates proposed had finally not been selected and the procedures applied lacked transparency. daccess-ods.un.org |
倘概无 董事出席或出席董事概不愿主持，或倘获选主席须退任，则亲自（或倘股东为法 [...] 团，则由其正式授权代表出席）或其受委代表出席且有权投票的股东 须 推举 其 中一 位出任主席。 aactechnologies.com | If no Director is present, or if each of the Directors present declines to take the chair, or if the chairman chosen shall retire from the chair, the Members present in person or (in the case of a Member being a [...] corporation) by its duly authorised representative or by proxy and entitled [...] to vote shall elect one of their number [...]to be chairman. aactechnologies.com |
推举金正 恩作为政府的国防委员会副委员长和党的中央军事委员会 副委员长，显然是将其作为接班人，准备接替金正日成为朝鲜民主主义人民共和 国领袖。 daccess-ods.un.org | The selection of Kim Jong-un as one of the two Vice-Chairmen of the National Defence Commission of the State and the Party’s Central Military Commission places him in a position of heir apparent to succeed Kim Jong-il as the head of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
按如此措词，这一条件具意味着当事人有权自 我 推举 作 为 证人，而这将是不合 逻辑的。 daccess-ods.un.org | As formulated, this last qualification means that parties have the right to present themselves as witnesses, which would be contradictory. daccess-ods.un.org |
在制订培养师资执行战略方面，研究所 被 推举 为 牵 头机构，它于 2007 年 6 月提交了 一项执行战略草案。 unesdoc.unesco.org | IICBA was selected as the lead agency in preparing the implementation strategy for teacher development and submitted a draft in June 2007. unesdoc.unesco.org |
除了曾经荣获Seybold编辑大奖及Publish AwarD等奖项之外，最近，爱克发的Apogee被美国印刷技术协 会 推举 为 “ 对未来印刷业产生真正冲击”的,,项新技术产品之一，因为Apogee是“第一个以PDF为基础的高端印前生产系统，能将PDF充分融入工作流程，给印刷人带来巨大的变革”。 oapdf.com | Except those who have won the Seybold editors and Publish AwarD Awards and other awards, the most recent, Agfa's Apogee Technology Association of the United States printing press as "the future have a real impact on the printing industry", and, one of the new technology products, as is the Apogee "The first to high-end PDF-based prepress production systems, can be fully integrated into PDF workflow for print bring great change. oapdf.com |
根据主席的提议，《议定书》缔约方会议注意到 各集团和推举集团 已提名候选人参加监委会的选举，并敦促尚未提名候选人的集 团提出候选人。 daccess-ods.un.org | On a proposal by the President, the CMP took note that groups and constituencies had nominated candidates for election to the JISC and urged groups to come forward with pending nominations. daccess-ods.un.org |
基于多年的使用体验，我们推举普印力打印机为耐用且高效的机器。 printronix.cn | Based on many years of experience we can recommend the Printronix printers as robust and highly efficient machines. printronix.com |
2010 年3月9 日，理事会秘书处就推举候选 人向担任拉丁美洲和加勒比国家 区域协调员的哥伦比亚常驻代表团发出一份普通照会。 daccess-ods.un.org | On 9 March 2010, the Secretariat of the Council addressed a note verbale to the Permanent Mission of Colombia in its capacity as the regional coordinator for Latin American and Caribbean States with regard to the submission of nominations. daccess-ods.un.org |
2.2 2000 年2月， Kara-Buurinsk 选区的人民推举他参加议会选举。 daccess-ods.un.org | 2.2 In February 2000, the population of the [...] Kara-Buurinsk electoral district proposed his candidature for the Parliamentary elections. daccess-ods.un.org |
换言之，正如法院指出的，“该主管仲裁协会使用其自己的签约仲裁人进行判 决，该协会根据其势力较大的客户的要 求 推举 这 些 仲裁人”。 daccess-ods.un.org | In other words, as the Court said, “the administrating arbitration association adjudicates using its own contracted arbitrators, whom it has groomed itself at the request of its more powerful clients”. daccess-ods.un.org |
不属于以上区域集团和推举集团的发展中国家的成员1 名，以及属于 以上区域集团和推举集团 的发展中国家之间轮流担任的候补成员 daccess-ods.un.org | (f) One member from developing country Parties not included in the regional groups and constituencies above and one alternate member to rotate between developing country Parties included in the groups and constituencies listed above daccess-ods.un.org |
总括而言，石材是一种十分高贵的自然建材，养护的办法也比拟特殊，光是清洗就必需运用以 上 推举 的 JSC石材通用清洗剂，普通的清洗剂不光没法到达效果，还会将一局部的氟化物留在石材内，因而损伤了石材，因此提议消费者：在颐养石材前应慎重选择适当的清洗剂及防护剂。 kunlunslate.com | Overall, the stone is a very noble natural building materials, maintenance approach is special, [...] light is a universal JSC stone cleaning must [...] use the above recommended cleaning agent, [...]cleaning agent common not only couldn't [...]reach the effect, will be part of the fluoride in the stone, which damage the stone, so that consumers: in the maintenance of stone should be carefully select the appropriate cleaning agent and protective agent. kunlunslate.com |
新的 常规委员以最广泛的地理代表性原则 推举 产 生。 cigr.org | Accordingly, there should be three more seats of regular members in Section I. The new members of the Section Board are proposed by the members of the Section on the basis of criteria of maximum geographical representativeness. cigr.org |
特别会议期间一个特别办公室被推举 出 来 ——由作 为韩国代表的李教授担任主席，由分任副主席的危地马拉、埃及、 [...] 捷克共和国和坦桑尼亚 代表推选的希腊代表Hari Pappis担任报告人。 unesdoc.unesco.org | An ad hoc Bureau, composed of Professor Lee, representative of the [...] Republic of Korea, elected Chairperson, [...]Mr Hari Pappis (Greece), Rapporteur,4 and representatives [...]of Guatemala, Egypt, the Czech Republic and Tanzania as ViceChairpersons, was elected for the duration of the extraordinary session. unesdoc.unesco.org |
于第三阶段中，商号及个人会员将互选出26位董事；于第四阶段中，选举委员会将从本会会员中提 名 推举 7 位 创 会族群（即福建、潮州、广东、三江、大埔、梅县和海南）代表为本会董事。 chinese.sccci.org.sg | At the third stage, the Corporate and Individual members shall elect from among themselves 26 [...] persons as Council Members. At the last [...] stage, the Election Committee shall elect 7 members [...]of the SCCCI, representing the founding [...]community groups comprising Fujian, Chaozhou, Guangdong, the Sanjiang, Dapu, Meixian and Qiongzhou, to be Council Members. english.sccci.org.sg |
决定适应委员会应由16 [...] 名成员组成，以个人身份任职，由缔约方在 各自所属集团或推举集团 内提名后经缔约方会议选举产生，以期实现公平、公 [...]正、均衡的代表性，具体如下 daccess-ods.un.org | Decides that the Adaptation Committee shall comprise 16 members, who shall serve in their personal capacity, and will be [...] nominated by Parties in their respective [...] groups or constituencies and elected by the Conference [...]of the Parties, with the aim [...]of achieving a fair, equitable and balanced representation as follows daccess-ods.un.org |
倘 于任何大会上,主席于大会指 定举行时间后十五 (15) [...] 分钟内未能出席或不愿担任主席,则在场董事 须 推举 其 中 一位 出任，或倘只有一位董事出席,则其须出任主席(如愿意出任）。 chiho-tiande.cn | If at any meeting the chairman, is not present within [...] fifteen (15) minutes after the time appointed [...] for holding the meeting, or is not willing [...]to act as chairman, the Directors present [...]shall choose one of their number to act, or if one Director only is present he shall preside as chairman if willing to act. chiho-tiande.com |
政府决定将市政选举推迟到 总统和议会选举后进行，使地区一级能够获得所 需要的更多人力资源和机构发展(见 [...] S/2010/85,第 101 段)。 daccess-ods.un.org | The Government [...] decided to postpone municipal elections until after [...]the presidential and parliamentary elections in order to allow for [...]the additional human resource and institutional development it deemed necessary at the district level (see S/2010/85, para. 101). daccess-ods.un.org |
同时，单方面将议会任期延 长三年的做法和政府将选举推迟一 年举行的决定，进 一步使立法和行政两个部门之间的关系两极化。 daccess-ods.un.org | At the same time, the unilateral extension of the Parliament [...] for three years and the decision of the [...] Government to defer elections for one year [...]have further polarized relations between the two branches. daccess-ods.un.org |
坎帕拉协定》将 选举推迟一 年举行，并规定制定一份具有明确基准、 时间表及遵守机制的执行优先过渡任务路线图，从 [...] 而 使我们步入和平进程中新的前进轨道。 daccess-ods.un.org | By deferring the elections for one year [...] and providing for the establishment of a road map with clear benchmarks, timelines [...]and compliance mechanisms for the implementation of priority transitional tasks, the Kampala Accord sets us on a new forward trajectory in the peace process. daccess-ods.un.org |
为可能无法避免的选举推迟协 商一个新的选举日程，并且协商一个过渡协议，从而为选举设立一个新的最后期限，并规定政府在过渡期只限于管理日常事务。 crisisgroup.org | Negotiate a new electoral calendar for the likely contingency that postponement of the elections [...] cannot be avoided and a [...]transition agreement that sets a new deadline for the elections and provides that government would limit itself to routine business during the transition. crisisgroup.org |
2007 年就议会选举推行实 名制投票举行国家全民公决后，“关于众议院和 参议院选举”的第 68/1992 号法律由“关于众议院和参议院选举以及修订和完成 关于地方公共行政部门选举的第 67/2004 [...] 号法律、第 215/2001 号法律以及关于地 方当选官员法规的第 393/2004 号法律”的第 35/2008 号法律取代。 daccess-ods.un.org | Following a national [...] referendum on the introduction of uninominal voting at the parliamentary elections held in 2007, Law [...]no.68/1992 on the elections [...]for the Chamber of Deputies and Senate was replaced by Law no. 35/2008 on the election of the Chamber of Deputies and the Senate and for the amendment and completion of Law no. 67/2004 for the election of local public administration authorities, of Law no. 215/2001 and of Law no. 393/2004 regarding the statute of local elected officials.19 131. daccess-ods.un.org |
费尔南 德斯(古巴)、阿维兹·奥佐尔斯(拉脱维亚)和阿布杜拉·本迈卢克(摩洛哥)为论 坛第八届会议主席团成员。论坛将亚洲国家集团以及西欧和其他国家集团等区域 集团成员以及主席和报告员的选举推 迟 至以后会议举行。 daccess-ods.un.org | It postponed the election of the members from the regional groups of Asian States and Western European and Other States Groups, as well as the Chairperson and the Rapporteur, to a later meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。