| 单词 | 控制端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 控制端 noun —remote console nSee also:控制 n—control n • controls pl • containment n • controller n • grasp n • clutch n • grip n • lid n 控制—contain • exercise control over 控制 (...) v—manage sth. v • hold v • command v • ride sth. v • take over v • rule v
|
根據市場研究機構VDC的報告指出，序 列 控制端 伺 服 器可為各種具有序 列 控制端 連 接埠的網路設備提供安全簡便的智慧型存取機制。 aten.com.tw | According to Venture Development Corporation (VDC), a technology market [...] research and strategy [...] firm, "serial console servers provide intelligent, secure and easy access to any network equipment with a serial console port. pl.aten.eu |
Rextron的KVM控制盒(EZ-101)可以把筆記型電腦變成移動的 K V M 控制端 ， 或 者有顯示器、鍵盤、滑鼠的移動控制車。 rextron.com | Rextron’s Easy KVM Console Box (EZ-101) [...] allows the user to transform any laptop [...] into a mobile KVM console or mobile crash [...]cart with an easy 2-step operation---installing [...]the driver and connecting both the source computer and the laptop to the console box. rextron.com |
免费通过我们的API的功能在您的各种 控制端 口 或 其它系统对服务器进行监测。 webcron.org | Free use of our API to integrate server monitoring directly into your [...] current dashboard, control panel or other system. webcron.org |
為了協助使用者有效率地從遠 端控制端 維 護 伺服器，KN1000內建單埠的電源控制，可讓使用者從遠 端管理連接到KN1000的伺服器電源–包括伺服器電源開關與重新啟動等。 tw.aten.com | To help you manage and control multiple widely distributed servers efficiently from a remote console, a builtin [...] single-port Power Switch [...]allows remote power management of a server/installation connected locally to the KN1000, including turning servers On, Off and Rebooting. pl.aten.eu |
U-CG 星汉字幕系统提供全新的播控字幕及网络字幕模式，其中播控字幕机涵盖了编辑和播出功能，支持边播出边新建或修改字幕内容，通常以单机的机形式用于电视台播出线及后期制作；网络字幕将各个制 作 控制端 、 数 据服务器及播出服务端通过网络整合在一起组成字幕编播网，拥有更强大的集中管理 [...] 、素材模板资源共享、预期节目单编排、工程文件互用、远程控制等功能，为全台的字幕网络化播出、字幕制作和播出分离、全天侯字幕自动播出提供有力保障。 uni-leader.com | U-CG provides a new broadcast control character and network character mode, where the character broadcast control server contains the functions of editing and broadcast and supports character content editing and new content adding in broadcasting, which is applied in the broadcast line in TV station and after effect making in single [...] server; the network character [...] integrates the create and control ends, data servers and [...]broadcast servers as character broadcast [...]network through network framework, which obtains stronger functions of central management, template resource share, scheduled program list arranging, project file share and remote control, providing powerful guarantee to the character network broadcast, character create and broadcast separating and 24-hour character automatic broadcast. uni-leader.com |
以目前的KVM切换器设置而言，如每个机柜还需增加服务器，只要购置适当的KVM切换器，上段所述 的 控制端 至 服 务器的联机结构仍然不需改变，可避免因扩充机房而造成不必要的设备更换，可以直接通过接八口或十六口切换器进行级联串联来控管。 cresun.com.cn | If need to add servers, just [...] purchase suitable KVM Switch, the preceding paragraph is that the on-line control of end-to-server [...]structure remains, [...]it can avoid the equipment replacement because of the expansion of room. cresun.com |
本方案将机房内的服务器分组集中控管，所有服务器的状况一目暸然，网管人员无须在机房混乱中寻找发生问题的服务器，所有服务器、KVM切换器 和 控制端 之 间 的连接有迹可循，可有效节省处理问题的时间和困难度。 cresun.com.cn | The program will focus on control room of the server group, it’s easy to know of the status of servers, network managers no need to look for the problem occurs in the [...] messy servers, the connection of all the [...] KVM switches and control between the client [...]can be traced, it can effectively save [...]time to deal with problems and difficulties. cresun.com |
利用硬體式 KVM 遠端控制，於 遠端維修並保護電腦安全，即使電腦處於睡眠、休眠及關閉電源等狀態，或是作業系統無法操作、使用有線及無線網路，位於企業防火牆內部或外部都沒問題*。 content.dell.com | Remotely repair and secure PCs with [...] hardware-based KVM Remote Control, even if the [...]PCs are asleep, hibernating, powered [...]down, or the OS is inoperable, wired and wireless, in or outside the corporate firewall*. content.dell.com |
使用这个框架可以从客户端控制事件 调用服务器端PHP class函数。 javakaiyuan.com | Using this [...] framework can be controlled from the client calls [...]the server-side PHP class event function . javakaiyuan.com |
此系统应用于中型场合，2个S-1608舞台端支持总共32个输入及16个输出 ， 控制 台 端制 动 10 进10出。 rolandsystemsgroup.com.cn | Two S-1608 for I/O enable a total of 32 inputs and 16 outputs on the stage with 10 inputs and 10 outputs at the console. rolandsystemsgroup.com |
發言人控制註解工具並且能 授予和撤回個人出席者對共用應用程式和桌面的 遠 端控制 權。 webex.com.hk | The Presenter controls the annotation tools and can grant and [...] revoke remote control over the shared [...]applications and desktop to individual Attendees. webex.com.hk |
但所有 HTTP 通信仍然是由客户端控制的， 这就需要用户互动或定期轮询，以便从服务器加载新数据。 html5rocks.com | Still, all HTTP communication was steered by the client, which required user interaction or periodic polling to load new data from the server. html5rocks.com |
停用學生的鍵盤和滑鼠 這個選項可讓教師在遠端控制學生 電腦時 「封鎖」學生的輸入。 lanschool.com.hk | This option allows the teacher to “lock-out” the student's inputs while the [...] teacher is Remotely Controlling a student computer. lanschool.com.hk |
这种高精确度硬盘磁头研磨系统可最大程度 地 控制 关 键 薄膜尺寸，并且设计为易于整合到自动化 后 端制 程 之 中。 veeco.com.cn | This high-precision hard disk head lapping system [...] provides maximum control of critical thin film dimensions and is designed for easy integration into automated back-end processing. veeco.com |
適用於要求苛刻的應用，例如目標定位系統、 遠 端控制 武 器、長距離視覺系統和雷達裝置。 renishaw.com | Suitable for use in demanding applications such as targeting systems, remotely-operated weapons, long [...] range vision systems and radar installations. renishaw.com.br |
这样的行为足以令"核不扩散条约"（NPT）的任何一方对之失望，然而伊朗却选择将这个 争 端控制 在 外 交领域内，并允许 IAEA 核查员"无论何时"都能查看它的核设施。 thebulletin.org | Such behavior would disappoint any party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT), but Iran has nonetheless chosen to keep the dispute within the diplomatic realm and permit IAEA inspectors to visit the country's nuclear sites "whenever they want. thebulletin.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 [...] 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质 量 控制 和 保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land [...] release and a Demining Programme Office to [...] provide quality control and assurance, and [...]community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防 和 控制 腐 败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice [...] institutions, to [...] effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency [...]in public and private [...]sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
此外，AC2000 Victor接口 还允许从Victor统一客户端控制AC200 0装 置，这支持了一些门禁控制功能，如远程 锁定/解锁门、单镜头拍摄 —“远程开 门”。 cemsys.com | Additionally, the AC2000 victor interface allows control of AC2000 devices from within the victor unified client, supporting access control features such [...] as remote door Lock/Unlock [...]and Oneshot-‘remote door open’. cemsys.com |
然而透過SLOC™這種混合式（Hybrid）的技術架構，便能使得IP攝影機能在毋須更換或重新設置電線電纜設備的情況下，直接運作於既有的CCTV同軸電纜上，有效減少資源與成本的使用；同時更能有效支持無延遲的類比CCTV功能與IP網路監控功能運作，並達到即時影像傳輸及 雲 端控制 的 效 能需求，對監控系統廠商而言是能有效提升效能、克服應用限制的解決方案。 allion.com.tw | Based on this hybrid technical framework, SLOC™ allows IP cameras to operate in the existing CCTV coaxial cable infrastructure without the need for new wiring or cable modifications, providing significant cost and resource savings. allion.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以 確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, [...] implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair [...]presentation of financial [...]statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
色彩縮減 在螢幕廣播、遠端控制和顯示學生時，限制教師所使用的顏色數目並抑制背景影像。 lanschool.com.hk | Limits the number of colors [...] and suppresses the background image used by the Teacher during Screen Broadcast, Remote Control and Show Student. lanschool.com.hk |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为 或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的 管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
該產品不但能為IPTV架構提供HD影片的轉播，還擁有直覺易用的網路 遠 端控制 介 面 與極高的產品耐用性，非常適合需要整合多種不同訊號源，並透過辦公大樓、公寓、旅館、醫院、政府機關等區域網路來播放電視與影音頻道的企業。 solutions.avermedia.com | It’s very suitable for the enterprises [...] who would like to integrate multi-video content and provide variety of TV channels [...]for networks in office buildings, apartments, hotels, hospitals and government Institutes. solutions.avermedia.com |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 [...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當 的 控制 措施 ，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate [...] early detection of such incidents, and to [...] enable appropriate control measures to be [...]implemented in a timely manner for the protection [...]of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
开发这些工具的目的是对一些特定问题作出回应，尤其是互联网上的文化财产 贩运、文化财产出口的边境管制、提高艺术品市场参与者的意识、规定国家对文化财产的所有 权（尤其是考古性质的和尚未发现的文化财产）以及针对国际遗产 争 端制 定 特殊的斡旋与调解 程序。 unesdoc.unesco.org | The aim is to respond to specific issues relating to trafficking in cultural property online, border checks on exported cultural property, raising awareness among art market stakeholders, definition of State ownership of their cultural property (especially when archaeological in [...] nature or undiscovered), [...] as well as to develop specific mediation and conciliation procedures for international heritage disputes. unesdoc.unesco.org |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 A/65/643)所述，当该战略得到全面执 [...] 行时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质 量 控制 职 能，并在总部与会员国联 络；全球服务中心将执行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 [...] 处其他部门频繁互动的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下直接向 维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field [...] Support will conduct strategic planning, [...] integration, quality control functions and liaison [...]with Member States at Headquarters; [...]the Global Service Center will perform the transactional functions now carried out by the Department of Field Support at Headquarters that do not require frequent interaction with Member States and other Secretariat departments; and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。