| 单词 | 控制层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 控制层 noun —control layer nExamples:介质访问控制层—MAC layer See also:控制 n—control n • controls pl • controller n • lid n • containment n • grasp n • clutch n • grip n 控制 (...) v—command v • rule v • manage sth. v • take over v • ride sth. v • hold v 控制—contain • exercise control over
|
ZNF框架的核心是一个灵活的控制层基 于 一些标准技术如PHP5和XML。 javakaiyuan.com | ZNF framework is a flexible control layer based on a number [...] of standard techniques such as PHP5 and XML. javakaiyuan.com |
其范围涉及三类系统组件：服务层、资源抽象 和 控制层 、 物 理资源层； 它们是云提供商在服务目录中所提供服务的基础。 opendatacenteralliance.org | The scope of this involves three types of [...] system components—the service layer, the resource [...] abstraction and control layer, and the physical [...]resource layer—which are the underlying foundations [...]of the cloud provider’s offerings provided in a service catalog. opendatacenteralliance.org |
远程 在“Remote（远程）”模式下可以执行外 部 控制层 的 指 令。 highvolt.de | REMOTE In the "Remote" operating mode, commands [...] from an external control interface are executed. highvolt.de |
SAG3000位于SCDMA核心网系统的核心 控制层 ， 为 下一代网络提供实时的业务呼叫控制和连接控制功能，是下一代网络呼叫与控制的核心。 centron.com.hk | SAG3000 is equipped [...] in the core controlling layer in SCDMA core network [...]system, providing next generation network with functions [...]of instant service dialing control and connection management. centron.com.hk |
Bittware的FINe主/控网桥可以轻易的区分 控制层 和 数 据层，极大的简化了数据层的I/O和信号处理的开发。 cytech.com | Our FINe™ Host/Control Bridge facilitates separate control and data planes, [...] greatly simplifying development of data plane I/O and processing. cytech.com |
ZXUCP A200作为一个可升级拓展的核心网控制平台，充分考虑了光传送网络的发展要求，能积极响应各种新规范、新技术、新需求，是中兴通讯光传送网解决方案的重要组成部分，构成了中兴通讯光传送网 的 控制层 解 决 方案。 zte.com.cn | As a scalable core network control platform, ZXUCP A200 reflects [...] ZTE’s full consideration on the developing [...] requirement of optical transport network, [...]enabling active response to various new [...]specifications, new technologies and new demands. wwwen.zte.com.cn |
不过，虽然各种武装部队依然缺乏明确的指挥和 控制层级，但在确立国家对部队保障安全的指挥权方 [...] 面取得一些显著进展，其中包括设立内政部领导下的 地方安全委员会，从而协调参与部队的维持治安行 动。 daccess-ods.un.org | However, while the diverse armed brigades continue to lack [...] clear lines of command and coordination, [...]there is some appreciable progress in [...]the development of State authority over brigades in the provision of security, including through the establishment of local security committees under the direction of the Ministry of the Interior to coordinate security operations among participating brigades. daccess-ods.un.org |
船上电网还包括一个110V的贯穿全部电机装置的电池汇流条，它提供了车灯，电控制开关，例如驱动控制装备、制动控制装备、列车中心控制系统和车门警示灯控制系统以及常见的切 换 控制层 级。 harting.com.cn | The on-board network also includes a 110 V battery bus bar running through the entire motor set which supplies the car lighting, the electronic control units such as the drive control unit, [...] the braking control unit, the [...] central train control system and door control system, and the conventional switching level. harting.com.cn |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机，GET-500-7 7层共挤低型体螺旋式IBC模头，专利的AutoKu-500全自动双风唇风环，IBC内冷控制，自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板，专利的齿轮旋转水平牵引装置，带自动张力控制的二级牵引装置，GET-2300SCW全自动高速中心/表面收卷机，称重料 斗 控制 每 层 物 料比例，整线中心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design with spiral mandrel, patented AutoKu 500 auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control system, GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal hall-off, Auto-tension control Secondary -NIP, GET-2300SCW Full automatic surface-center winder, gravimetric hopper for extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
它的特性：三层访问控制(管理 员/总编辑/编辑)，发布/修改/删除文章。 javakaiyuan.com | It features : three-tier access control ( administrator/editor/editor [...] ) , publish/modify/delete the article . javakaiyuan.com |
从纸卷直径和所需的包装纸层数开 始，Tw is t e r 控制 系 统 能自动计算退卷装置的设置角和横向摆动速度，以及纸卷的旋转速度。 voith.com | Starting with the roll diameter and the required number [...] of packaging paper plies, the Twister control automatically calculates [...]the setting angle of [...]the unwind unit and its lateral traversing speed, as well as the rotational speed of the paper roll. voith.com |
在一些情况下，设 置了繁复的规则来核准使用违反国际人权和人道主义法标准的“强化”手段，但 [...] 在大多数情况下，秘密拘留被用作避免监视 和 控制 的 隔 离 层 ， 还能够防止他人了 解拘留期间的待遇和条件。 daccess-ods.un.org | While in some cases elaborate rules have been put in place to authorize “enhanced” techniques that violate international standards of human rights and humanitarian law, most of the time secret detention has [...] been used as a kind of defence shield to [...] avoid scrutiny and control, as well as to make [...]it impossible to learn about treatment [...]and conditions during detention. daccess-ods.un.org |
本协定是纳米比亚（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定 书》时间表在 2025 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”） 的 控制 使用 减少到 0.15 ODP吨的持续数量以及在 2030 年 1 月 1 日前减少到零ODP吨的协定，但 有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一 次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整，且有一项谅解，即 2025 年之 后该国将没有资格获得氟氯烃淘汰的资金。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Namibia (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.15 ODP tonnes prior to 1 January 2025 and zero ODP tonne prior to 1 January 2030 in compliance with agreed Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44, and on the understanding that there will be no more funding eligibility for any HCFC phase-out in the country after 2025. multilateralfund.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 [...] 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 [...] 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使 用 减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 [...]理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 [...]2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 [...] ODP tonnes prior to 1 [...] January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the [...]understanding that this figure [...]is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防 和 控制 腐 败 ；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice [...] institutions, to [...] effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 [...] 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质 量 控制 和 保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land [...] release and a Demining Programme Office to [...] provide quality control and assurance, and [...]community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
秘书处保证说，尽 管估计数目不太乐观，但管理层将继 续严 格 控制 支 出 和拖工情况，并尽快向理事机构汇报一 切情况变化，无论是积极的，还是消极的。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat provided assurances that, despite the [...] existence of less optimistic estimates, the management will continue to tightly control expenditure and [...]delays and inform the [...]governing bodies on any evolution of the situation, whether positive or negative, as soon as it occurs. unesdoc.unesco.org |
这些问题受到了高级管理层的密切监 控 ， 并 及时采取行动补救了许多暴露出来的问 题。 unesdoc.unesco.org | These issues remained under close monitoring by senior management, which acted quickly to remedy many of the observed shortcomings. unesdoc.unesco.org |
我们将努力在国家、区域和国际层面 减少 和 控制 对 发 展构成严重威胁 的非传染性疾病的进一步蔓延，欢迎加共体 2011 年在联合国总部召开慢性非传 [...] 染性疾病高级别会议的倡议。 daccess-ods.un.org | We will work as well at the national, regional and [...] international levels to reduce and control the further spread [...]of non-communicable diseases [...]which pose a serious threat to development, and welcome the initiative of CARICOM Member Countries to convene at UN Headquarters a High Level Meeting on Chronic Non-Communicable Diseases in 2011. daccess-ods.un.org |
审计委员会一直认为关闭项目是高 层控制 的 事 情，因此感到失望是，项目 厅在 2009 年期间决定将财务关闭期从 [...] 12 个月延长至 18 个月，作为其修订 2010 年 2 月 1 日起生效的财务条例和细则的一部分。 daccess-ods.un.org | The Board has always considered project [...] closure to be a high-level control, and was disappointed [...]when UNOPS decided in 2009 to extend [...]the financial closure period to 18 months from 12 months, as part of the revision of its financial regulations and rules, effective from 1 February 2010. daccess-ods.un.org |
通ATI的对象模型，HORIZON脚本/应用编程接口工具包实现了组件对象模型与标定系统和其它 高 层控制 系 统 间的自动化。 accuratetechnologies.com | The HORIZON Scripting/Remote API toolkit [...] enables COM automation with calibration systems and [...] other high-level control systems by exposing [...]the ATI VISION object model. accuratetechnologies.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management [...] System for Mine Action (IMSMA) standards and become a [...] systematic and reliable mechanism at the district and [...]oblast level. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一 项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion [...] of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment [...]of a Food Chain Crisis [...]Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和 空调行业的消耗臭 氧 层 物 质 的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out [...] management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the [...]terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
原子层沉积是一种沉积方法，物质每个原子层的沉积都由前驱物的预沉 积 层控制 的 ；前驱物和形成沉积膜的各种组分会被交替送入反应室；此方法具有 [...] 100 % 的阶梯覆盖和极佳的一致性；可用于 MOS 栅极的替代电介质的沉积。 cscleansystems.com | Atomic Layer Deposition, a deposition method in [...] which deposition of each atomic [...] layer of material is controlled by a pre-deposited layer of precursor; [...]precursors and various [...]components of the film are introduced alternately; method features 100 % step coverage and very good conformality; the method is used for instance in deposition of alternative dielectrics for MOS gates. cscleansystems.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以 確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, [...] implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair [...]presentation of financial [...]statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 [...] 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當 的 控制 措施 ，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate [...] early detection of such incidents, and to [...] enable appropriate control measures to be [...]implemented in a timely manner for the protection [...]of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
新版Kona网站防御工具内含：经过升级的网络应用防火墙（WAF）功能和网 络 层控制 、 新 用户验证功能和更出色的配置与自动化工具，从而可针对不断变化的攻击活动加速初始部署时间和响应时间。 akamai.cn | Included in the new version of Kona Site Defender are upgraded Web [...] Application Firewall (WAF) [...] capabilities and network layer controls, new user validation [...]capabilities and improved configuration [...]and automation tools that speed both initial deployment and response time to changing attacks. akamai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。