| 单词 | 控制力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 控制力 noun—control nSee also:控制 n—control n • controls pl • controller n • grip n • containment n • grasp n • lid n • clutch n 控制—contain • exercise control over 控制 (...) v—rule v • manage sth. v • hold v • ride sth. v • command v • take over v
|
他期待新的企业资源规划系 统可能带来的更强的控制力，但 他指出在新系统建 立的过程中需要耐心。 daccess-ods.un.org | He looked [...] forward to the stronger controls that would be [...]possible with a new enterprise resource planning system but noted [...]that patience would be required while that new system was being established. daccess-ods.un.org |
他还认为， 反兴奋剂事业应当建立在三个主要立足点上：预防、加 大 控制力 度 和减少获取机会。 unesdoc.unesco.org | He also argued that anti-doping should be founded on three main pillars: prevention, [...] multiplication of controls and reduction of [...]product availability. unesdoc.unesco.org |
教科文组织的财务规则、条例和程序并没有得到系统执行，支 出 控制力 度 不 够。 unesdoc.unesco.org | the financial rules, regulations and procedures of the Organization are not systematically complied with, [...] and expenditure controls are very weak. unesdoc.unesco.org |
這就是球員和裁判運作時的界面。之間的分辨能力加上 控制力與教養， 包括個人的和團體的， 就是行為規範所 據以建立的。 irblaws.com | These are the boundaries within which players and [...] referees must operate and [...] it is the capacity to make this fine distinction, combined with control and discipline, [...]both individual and collective, [...]upon which the code of conduct depends. irblaws.com |
压力控制装置用于：依据设备的控制 压 力 来 自 动启动和断开泵-和压缩机发动机，吸入口调节阀和电磁阀，油-和压缩空气供给设备。 bauergroup.com | Pressure control devices are used for automatic switching on and off of motors on pumps and compressors, intake controllers and solenoid [...] valves, oil / compressed [...]air supply systems as a function of the pressure existing within the system. bauergroup.com |
2011 年中旬至 2012 年初间，中国在南 海问题上的态度趋于缓和，这表明只要中央政府愿 [...] 意，就能对其海事部队和地方政府加以一 定 控制 力，但 中国认为保持一定程度的政策模糊性为其在 [...] 必要时采取更强硬立场提供了一定的自由空间，因 此符合自身利益。 crisisgroup.org | China’s ability to moderate its approach to the South China Sea between [...] mid-2011 and 2012 suggests that it is [...] able to exert some control over its maritime [...]forces and local governments when it [...]so chooses, but sees a degree of ambiguity as in its interest, giving it the freedom to take a more hardline position when deemed necessary. crisisgroup.org |
能效逻辑 2.0 清晰地显示，优化数据中心仍然存在很大的机会，”艾默生网络能源业务发展副总裁和能源计划总监 Jack Pouchet 说，“能源效率一直是人们关注的核心，提供数据中心更大可见性 和 控制力 的 新 一代管理技术已经到来。 emerson.com | Energy Logic 2.0 clearly shows there are great opportunities to optimize the data center,” said Jack Pouchet, vice president of business development and director of energy initiatives for Emerson Network Power. emerson.com |
新西兰的配额 管理制度利用产出控制，而不是能 力控制 ， 以确保可持续捕捞。 daccess-ods.un.org | New Zealand’s quota management system utilized [...] output controls, rather than capacity controls, to ensure sustainable [...]catches. daccess-ods.un.org |
带阻力控制的微 卫星用于观测 等效原理还有一个技术目的：通过使用极其灵敏的加速度计和离子推力室验证阻 力补偿。 oosa.unvienna.org | MICROSCOPE also has a technical objective: validation of drag compensation through the use of ultrasensitive accelerometers and ionic thrusters. oosa.unvienna.org |
控制关键的系统功能，包括：扭矩（用于 应 力控制 ） 、旋转位置变化（用于应变或速率 控 制 ） 、 法向力以及垂直位置变化 （用于样品加载及间隙设置）。 malvern.com.cn | Control of key system functions, including torque (for stress control), rotational position change (for strain or rate control), normal force and vertical position change (for sample loading and gap set). malvern.com |
应在 A [...] 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压 力控制 并 尽 量减少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump [...] pulsation, install a fluid regulator on the A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
今 年夏季這個不愉快的經歷，正好提醒我們絕不可以鬆懈，必須繼續 努 力控制 通 脹。 legco.gov.hk | This summer's experience is an unpleasant reminder that we must not [...] relax our efforts to bring inflation under control. legco.gov.hk |
公司针对此市场状况，提出“安全过冬、跨越发展”战略，提高供应链管理水平和市场反应速度， 大 力控制 生 产成 本和存货水平；两年来，公司建立了国际化销售渠道、稳定的合作伙伴和客户群，逐步提升品牌认知和市场形象，积 [...] 累了开发国内外电站的能力。 astronergy.com | Targeted at the market status, the company proposes the strategy of “safe winter and leap-over development”, improves the management level of [...] supply chain and market reaction [...] speed, and exerts effort to control production cost [...]and inventory level; over the past two [...]years, the company has established international sales channel, stable partners and customer group, gradually promoted brand recognition and market image, accumulated the capacity of developing domestic and foreign power stations. astronergy.com |
我們 打算為籌辦亞運會制定一個恰當的機制，確保各方均會盡力增加收入 和爭取贊助，並致力控制開支 ，以期減少政府所負擔的費用。 legco.gov.hk | We intend to put in place an appropriate mechanism for [...] organising the Games to ensure [...] that every effort will be made to maximise revenue and secure sponsorship as well as to control expenditure in [...]order to reduce the cost to Government. legco.gov.hk |
儘管Glencore持有不足50%的表決權，其仍能對Umcebo行使控制權，原因是股東協議讓Glencore可委任半數董事及行政總裁， 而行政總裁可對Umcebo的財務及經營政策投決定票，從而令Glencore有 能 力控制 董 事 會。 glencore.com | Although Glencore holds less than 50% of the voting rights, it has the ability to exercise control over Umcebo as the shareholder agreements allow Glencore to control the Board of Directors through the ability to appoint half of the Directors and the CEO, who has the casting vote in respect of the financial and operating policies of Umcebo. glencore.com |
带阻力控制的微 型卫星用于观测等效原理（MICROSCPOE）是与欧空局和德 国不来梅大学应用空间技术和微重力研究中心合作进行的一项国家项目，经费来 [...] 自德国航天中心。 oosa.unvienna.org | Microsatellite with Drag Control for the Observation [...] of the Equivalence Principle (MICROSCOPE) is a national project being carried out in cooperation [...]with ESA and the Centre for Applied Space Technology and Microgravity (ZARM) at the University of Bremen in Germany, with funding from the German Aerospace Center (DLR). oosa.unvienna.org |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机，GET-500-7 [...] [...] 7层共挤低型体螺旋式IBC模头，专利的AutoKu-500全自动双风唇风环，IBC内冷控制，自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板，专利的齿轮旋转水平牵引装置，带自动 张 力控制 的 二级牵引装置，GET-2300SCW全自动高速中心/表面收卷机，称重料斗控制每层物料比例，整线中心电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design with spiral mandrel, patented AutoKu 500 auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control system, GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller [...] collapsing, patented wheel horizontal [...] hall-off, Auto-tension control Secondary -NIP, [...]GET-2300SCW Full automatic surface-center [...]winder, gravimetric hopper for extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
偉易達以深厚的科研實力、市場領導地位、強勁的資產負債表，以及超卓的營運效率著稱，集團將繼續專注產品創新和地域擴展以推動業務增長，同時 致 力控制 成 本 及風險，以提高盈利能力。 vtech.com | VTech is a company with strong R&D, market leadership position, a strong balance sheet and a highly efficient operation. We will continue to focus on product innovation and geographical expansion to drive growth, while managing costs and risks to enhance profitability,” said Mr. Wong. vtech.com |
这种紧凑、轻量型的调压阀为高 [...] 密度的紧凑型 OEM 设备及其它应用场合提供了一种理想的 压 力控制 解 决 方案。 swagelok.com | This compact and lightweight regulator provides an [...] ideal pressure-control solution within [...]high-density compact OEM equipment, as well as other applications. swagelok.com |
」）；(ii)漢民初期集中在發展汽車用之傳統軸承及踏板控制系統，並於二零零九年以 [...] 約港幣20,000,000元成本收購了數項技術，均為其已有技術之附加組件；(iii)漢民期後 [...] 用約一年時間以把新收購的組件與原有技術組成其現有之汽車 動 力控制 及 軸 承系統的 基本骨幹；及(iv)於二零一二年，漢民之技術已進入第三階段，使其可以配合燃油、柴 [...]油及混合動力發動機之要求，而其研發團隊仍在努力進一步提升系統的效率和效能。 jinhengholdings.com | As advised by the Company, (i) such intangible assets represent technology know-how related to the automobile gearing system and power-control system owned by Handyman (the “Technology Know-how”); (ii) Handyman initially focused on the development of traditional gearing and throttle control system used in automobiles, and acquired a few technologies at the cost of about HK$20,000,000 which were some add-on modules on its existing technologies in 2009; (iii) [...] Handyman then used a year to combine the new [...] acquired modules with its owned technologies [...]and form the foundation skeleton of [...]the existing automobile power-control and gearing system; and (iv) the technologies of Handyman have achieved the third generation which can cope with the requirement of petrol, diesel and hybrid engines in 2012, and its research team is still working on the further improvement of the efficiency and effectiveness of the system. jinhengholdings.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以 便以综合协调的方式有效预防 和 控制 腐 败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice [...] institutions, to [...] effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency [...]in public and private [...]sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
他呼籲業界留意小量豁免的最高銷售量為30 000件，並致力控制銷售量。 cfs.gov.hk | He appealed to trade to pay attention to the maximum sale volume of 30,000 under [...] SVE and undertake efforts to control the sale volume. cfs.gov.hk |
联合王国期待在裁军审议委员会这里以及在其 他国际论坛上，与国际社会一道努 力控制 扩 散 ，在多 边裁军领域取得进展，建立核武器国家和无核武器国 [...] 家之间信任，并采取实际步骤建设一个能够使拥有核 武器的国家最终感到可以放弃核武器的更安全、更稳 定的世界。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom looks forward to working [...] with the international community here in the Disarmament Commission and in other [...] international forums to control proliferation, make [...]progress on multilateral [...]disarmament, build trust and confidence between nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States and take tangible steps towards a safer and more stable world, where countries with nuclear weapons ultimately feel able to relinquish them. daccess-ods.un.org |
除了从多边基金获得中国完全同意按基准量 （即 2009 年和 2010 [...] 年消费量的平均数）确定的供资外，中国在国内生产总值增长率估计 约为 10%的情况下，还须大力控制 HCFC-141b 的消费量增长率（2011 [...]年 5%，2012 年仅 为 3%）。 multilateralfund.org | In addition to the funding obtained from the Multilateral Fund, which China fully agrees is determined by the baseline (i.e. average of 2009 and [...] 2010 consumption), China will have to make [...] great efforts to control the HCFC-141b consumption [...]growth rate (5 per cent for 2011 [...]and 3 per cent only for 2012) with an estimated GDP growth of about 10 per cent. multilateralfund.org |
尽管如此，赔偿委员会似乎是一个例外，因为在这种情况下，安理会所有成员能够 [...] 达成协议，并且可能更重要的是，一个确保有资金支付赔偿的机制因联合国有 能力 控制伊拉克的石油出口而得以设立。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, UNCC seems to be an exceptional example where all members of the Council could reach agreement, and, possibly even more importantly, a mechanism for ensuring funds for the [...] payment of the compensation was established as a result of the ability of the [...] United Nations to control Iraq’s oil exports. daccess-ods.un.org |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性（更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 [...] 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 时间），使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating characteristics (smoother torque, longer life, superior repeatability, high degree of controllability, and less maintenance and down time) [...] which make them the preferred choice [...] for precise tension control during the processing [...]of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
还应请秘 书长在未来年度进展报告中详细说明如何 努 力控制 成 本以及项目费用支 出情况，并加上动用资源的理由(见上文第 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General should also be requested to provide, in future annual progress reports, full details on the efforts made to contain costs, as well as project expenditures incurred and justifications for the utilization of resources (see para. 72 above). daccess-ods.un.org |
此外，专家组由于无法访问金伯利进程统计网站，也就无法监测几内亚出 [...] 口毛坯钻石的金伯利进程记录，而几内亚官方已经公开表示 无 力控制 采 矿 点或与 科特迪瓦的边境(见 S/2009/521，第 [...]308 段)。 daccess-ods.un.org | The Group’s lack of access to the KP statistics website also prevented it from monitoring KP records of rough diamond exports from Guinea, a [...] country whose officials have been open about [...] its inability to control mining sites or [...]its borders with Côte d’Ivoire (see S/2009/521, para. 308). daccess-ods.un.org |
但是，世界银行和秘书处商定了向执行委员 会提出的提案，使其能够解决提案中的不足之处，同时有足够把握地确认巴哈马遵守了协 [...] 定规定的 2004 年和 2005 年消费目标，2007 年和其后各年有能力控制进口。 multilateralfund.org | However, the World Bank and the Secretariat had agreed on a proposal to the Executive Committee to allow it to address the submission’s shortcomings, while recognizing with sufficient certainty that the Bahamas had complied with the consumption [...] targets in the agreement for the years 2004 and 2005, and was [...] in a position to control imports during 2007 [...]and future years. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。