| 单词 | 控制中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 控制中心 noun —control center nExamples:疾病控制中心—Centers for Disease Control (CDC) See also:控制 n—control n • controls pl • controller n • clutch n • grasp n • lid n • grip n • containment n 控制 (...) v—manage sth. v • hold v • take over v • rule v • ride sth. v • command v 控制—contain • exercise control over 中心 n—centreBE n • centerAE n • hub n • heart n • core n 心中—central point • in one's heart • in one's thoughts
|
在马尔代夫，社区卫生和疾病 控制中心 负 责疾病监测、疾病控制和传染病 和非传染性疾病的预防、病媒控制、职业健康及总体健康的宣传和保护。 daccess-ods.un.org | Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC) is responsible for disease surveillance, disease control and prevention [...] of communicable and [...]non communicable diseases, disease vector control, occupational health as well as the overall health promotion and protection in the Maldives. daccess-ods.un.org |
如出现任何症状，请联系毒物 控制中心 、 急救室或内科医生了解有关治疗的信 息。 aquapel.com | If symptomatic, [...] contact a poison control center, emergency [...]room or physician for treatment information. aquapel.com |
更自由、更有效地交流这些复杂的数据类型的能力将促使增进协 作控制中心对状况的认识。 daccess-ods.un.org | The ability to more freely and [...] efficiently exchange these complex data types will result in increased situational [...] awareness among collaborating control centres. daccess-ods.un.org |
一旦我們位於 大埔之主要控制中心出現不大可能之服務中斷情況時，這項備用設施讓我們的衛星可以完全由赤柱地面 [...] 站負責控制。 asiasat.com | This redundant facility allows our [...] satellites to be fully controlled from Stanley in [...]the unlikely event of an outage at our [...]primary control centre in Tai Po. asiasat.com |
正如全球外勤支助战略执 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 [...] 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 [...] 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综 合 控制中心 的 运 作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a [...] regional training and [...] conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
世衞建議，所有禽流感感染疑似個案的樣本經測試方法( 包括 快速抗原測試、病毒培植和甲型流感病毒聚合酶鏈反應測試) 得出陽 性結果後，必須送交指定的世衞 H5 參考實驗室作進一步測試及核 實，在國內即為北京的中國疾病預防 控制中心 病 毒 學研究所。 legco.gov.hk | WHO recommends that any specimens with a positive result using testing approaches, including rapid antigen detection, virus culture and Polymerase Chain Reaction (PCR) for influenza A virus and suspected of avian influenza infection should be further tested [...] and verified by a [...] designated WHO H5 Reference Laboratory, which corresponds to the Virology Institute of Chinese CDC in Beijing. legco.gov.hk |
2005 年，I.C.D.C. ――以色列疾病控制中心发布 了一项有关以色列阿拉伯人 [...] 口健康状况的报告。 daccess-ods.un.org | In 2005, a report regarding the health condition of the Arab population in Israel was published by the [...] I.C.D.C. – Israeli Center for Disease Control. daccess-ods.un.org |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导危机管理培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 8 [...] 个一般事务(当地职等)员额，以支持安 保 控制中心 ； (b ) 第 24 款下的 4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 [...] 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) [...] 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General Service (Other level) posts in Geneva to implement a necessary canine unit and lead crisis management training, and 8 General Service (Local [...] level) posts in Addis Ababa to [...] support the security control centres, (b) 4 General Service [...](Other level) posts under section [...]24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
中央一级还包含社区医疗和疾病 控制中心 、 性 别 和家庭保护事务部、吸毒预防和康复事务部、马尔代夫食品和药物管理局及国家 社会保护局。 daccess-ods.un.org | The central level [...] also encompasses the Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC), Department [...]of Gender and Family [...]Protection Services (DGFPS), Department of Drug Prevention and Rehabilitation Services (DDPRS), Maldives Food and Drug Authority (MFDA) and National Social Protection Agency (NSPA). daccess-ods.un.org |
由于一些重大翻修工程已经完成，新的保养战略要考虑到已经安装到位的新的技术设 备的作用，如技术控制中心、冰 水生产设备、空调设备、热水供应系统、变压器以及办公室 [...] 翻修所使用的材料（隔墙、窗、锁等），这些技术设备的使用在一定程度上能抵销保养费用 的增加。 unesdoc.unesco.org | In view of the major renovation work that has been completed, the new maintenance [...] strategy will take into account the new technologies that have been [...] installed such as centralized technical control, iced water production, [...]air conditioning, [...]hot water production, electrical transformers and the nature of the materials used for office construction (partitions, windows, locks, etc.), which will partially compensate for the increase in maintenance costs. unesdoc.unesco.org |
已完成的工作包括擴 [...] 展互聯網上的交通消息服務，在港島裝設行車時間顯示系統和相關的 行車速度圖，設立交通控制中心( 屬交通管理及資訊中心的一項試驗計 劃 [...]) ，批出實施運輸資訊系統的合約，完成擴展偵速攝影機系統的調查 研究，以及籌劃有關交通擠塞收費和採用先進科技處理事故 的研究。 legco.gov.hk | The tasks completed include the expansion of the traffic condition services on the Internet, provision of the JTIS on Hong Kong Island and the [...] related Traffic Speed Map, [...] establishment of a Traffic Control Centre (TCC) which is [...]a pilot scheme of the TMIC, award of [...]a contract for the implementation of TIS, completion of the Investigation Study on the Expansion of Speed Enforcement Camera System, and planning for the studies on congestion charging and use of advanced technologies in incident management. legco.gov.hk |
但是最近，中国医生与来自美国疾病 控制中心 的 研 究者们一同进行了最大规模的一次有关脊柱裂的研究。 embassyusa.cn | But more recently, Chinese doctors, working with researchers [...] from the U.S. Centers for Disease Control conducted one the [...]largest studies ever on spinal bifida. eng.embassyusa.cn |
根据 1997 年关于管理和保护 [...] 卫生数据和相关私人数据的第四十七号法令，将对生物病源和毒素引起的传染病 病例制定报告义务(疾病控制中心“A 类”生物恐怖主义制剂/疾病，例如炭疽、 瘟疫)。 daccess-ods.un.org | Under Act No. XLVII of 1997 on the management and protection of health related data and relevant personal data, a reporting obligation is foreseen for cases of infectious [...] diseases resulting from biological [...] pathogens and toxins (Centers for Disease Control “Category A”, [...]bioterrorism agents/diseases like anthrax, plague). daccess-ods.un.org |
将与卫生部和 相关机构、联合国相关机构、美国疾 病 控制中心 ， 以 及中国消费者协会和中国发 展研究基金会等国家组织建立伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Partners will include the Ministry of Health and associated agencies, [...] relevant United Nations agencies, [...] the United States Centres for Disease Control and national organizations, [...]such as the China [...]Consumers Association and China Development Research Foundation. daccess-ods.un.org |
这些信息可以发送到任何远程 控制中心。 cn.theswitch.com | And the information can be directed [...] to any remote control center. theswitch.com |
欧洲联盟欣见通过共有问题的决议草案(A/C.5/ 64/L.57)，并欣见根据共识对全球外勤支助战略各个 [...] 主要部分达成重要的协议，包括承认布林迪西全球服 务中心在落实模块组合概念方面的主要作用；在恩德 培成立一个区域服务中心，以便利运输和调度综 合控 制中心的进一步发展；并修订特派团开办行动的筹资 机制。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the adoption of the draft resolution on cross-cutting issues (A/C.5/64/L.57) and the important consensus agreements reached on major components of the global field support strategy, including recognition of the primary role of the global service centre at Brindisi for implementing the concept of modularization; establishment of a regional service centre at Entebbe, which would allow further development of the [...] Transportation and [...] Movements Integrated Control Centre; and modification of the funding mechanisms for mission start-up [...]operations. daccess-ods.un.org |
它被暗裝在門內一個安全的地方，一個控制 器控制一扇門，它包括讀卡器和其它所有的 配件，即使它與控制中心的通 信中斷，它亦 能獨立操作。 kaba.cn | Each of them independently [...] controls and monitors one door including the reader and all door components — even if communication with the access hub is interrupted. kaba.cn |
立即联系毒物控制中心、急 救所或医务人员 ，因为人员需要接受进一步医疗处理。 aquapel.com | Contact a poison control center, emergency [...] room or physician right away as further treatment will be necessary. aquapel.com |
Chapin 博士还是 NFPA 期刊编审委员会、美国化学学会、美国消防局/美国疾病预 防 控制中心 / 美 国 消费品安全委员会 (USFA/CDC/CPSC) 消防安全委员会，以及美国州级防火长官协会 (State Fire Marshal) 下的学校安全风险治理委员会的成员。 ul.com | Dr. Chapin also is on the editorial review board of the NFPA Journal and a member of the American Chemical Society, the USFA/CDC/CPSC Fire Safety Council and the National Association of State Fire Marshals' School Safety Committee for Hazard Abatement. ul.com |
这样能将单个的仪器通过互联网连接到一 个 控制中心 。 控制中心 的 近 红外专家可以进行远程监控和管理，本地用户只进行日常操作分析即可。 foss.cn | This internet-based network connects individual instruments to a control center where [...] NIR experts remotely monitor and perform [...]management tasks allowing the local user to carry out routine analysis operations without having to worry about instrument performance or reliability of results. foss.us |
硤導他的父親通過任務控制中心的安 全，但凶器穿著灼燒的機器人西裝，他穿他的冒險使用一個拖拉機光束停止船，但加里和灼燒跳在他身上和管理，以獲得的西裝關閉的小人，導致後者與兄弟暴跌他們注定。 zh-tw.seekcartoon.com | Kip guides his father to [...] safety via mission control, but Shanker (wearing [...]Scorch’s robotic suit that he wears on his adventures) [...]uses a tractor beam to stop the ship, but Gary and Scorch jump on him and manage to get the suit off the villain, causing the latter and the brothers to plummet to their dooms. nl.seekcartoon.com |
由中央控制中心控制, VAL (Véhicule Automatique Léger) [...] 是首个全自动、无人驾驶的城铁系统。 schaeffler.cn | Controlled by a central control center, VAL [...] (Véhicule Automatique Léger) is the first fully-automated, driver-less city railway system. schaeffler.kr |
(g) 支持导航场控制中心、控制站和 校差站以及外部用户之间的信息交 流；(h) 监测乌克兰时间协调、定位和导航支持系统的地面部分并管理该系统 daccess-ods.un.org | (g) Support of information exchange between the [...] Navigation Field Control Centre, control and correction [...]stations and external users daccess-ods.un.org |
在凯尔迪什研究所，使用国际科学光学观测网的测量手段预测地球静止轨 [...] 道近撞击情况的一个系统已经进入试运行，中央工程研究所的飞行任 务 控制中 心已经发布了首批预测结果。 daccess-ods.un.org | At the Keldysh Institute, a system for the prediction of near-collisions in the geostationary orbit using ISON measurements has entered into pilot [...] operation, and the first forecasts have been [...] issued at the Mission Control Centre of the Central [...]Engineering Research Institute. daccess-ods.un.org |
為了增進密集監控的執行效率, [...] 需要能夠在單一地點能夠快速檢視和同時利用鍵盤和滑鼠控管多台電腦的方案, CM1164 4埠USB DVI-D 控制中心多電腦切換器, 功能更先進, [...] 內建2埠USB集線器, 並提供多種顯示模式以因應不同監控的需求: 4分割螢幕顯示模式-可讓4台數位電腦/視訊裝置同時顯示在單一螢幕及子母螢幕畫面顯示模式(雙,三, [...]四畫面)及全螢幕顯示模式。 aten.com.tw | To improve the operational efficiency of intensive monitoring applications, there needs to be a fast and convenient way to view and manage more computers simultaneously, permitting faster response times from a single [...] location. The CM1164 4-port [...] USB DVI-D KVMP Control Center charts a revolutionary [...]new direction in KVM switch functionality by combining [...]a 4-port DVI-D switch with a 2-port USB hub, and providing the following display modes: Quad View mode, which simultaneously displays four digital computers/video sources on a single screen; as well as Picture in Picture mode(Dual, Triple or Quad) and Full Screen mode to meet the demands. aten.co.uk |
它以互联网为基础的网络连接功能将单个的仪器连接到一个有近红外专家远程监控和管理 的 控制中心 ， 这 样本地用户能够不必担心仪器的性能或结果的可靠性而只进行日常分析操作。 foss.cn | NIR experts at the [...] centre perform monitoring and management tasks remotely, allowing the local user to get on with routine analysis operations without having to worry about instrument [...]performance or reliability of results. foss.nl |
该中心表示，项目延期的原因包括：人员大量更替，项目执行压力大； 以及部分超过该中心控制范围的客户、政治和外部因素的综合作用。 daccess-ods.un.org | The Centre stated that projects were extended owing to extensive staff turnover and the pressures that [...] come with the projects; and a combination of client, political and external [...] factors partially beyond the Centre’s control. daccess-ods.un.org |
儿童成长所需要的食物份量由他自己根据自身的需要来决定：其实，每个人都有自我 调整饮食份量的本能，这个本能由大脑的不 同 中心控制 ， 这 些 中 心 通 过分析是否有饥饿感或 饱胀感来自行决定所需要的食物份量。 immigrazioneoggi.it | The quantity of food required to carry out the vital functions of a healthy child is decided by himself: in fact, an instinctive self-regulation [...] mechanism exists by [...] the means of some centres in the brain that, through the pangs of hunger and the sense of satiety, induce [...]the subject to regulate [...]autonomously the quantity of food to be eaten. immigrazioneoggi.it |
船上电网还包括一个110V的贯穿全部电机装置的电池汇流条，它提供了车灯，电控制开关，例如驱动控制装备、制动控制装备、列 车 中心控制 系 统和车门警示灯控制系统以及常见的切换控制层级。 harting.com.cn | The on-board network also includes a 110 V battery bus bar running through the entire motor set which supplies the car lighting, the electronic control units such as the drive control unit, the braking control unit, the central train control system and door control system, and the conventional switching level. harting.com.cn |
正如 秘书长此前给大会的报告(见 A/64/633 和 A/65/643)所述，当该战略得到全面执 行时，外勤支助部将实施战略规划、整合、质 量 控制 职 能 ，并在总部与会员国联 络；全球服务中心将执 行现在由外勤支助部在总部执行的不需要与会员国和秘书 处其他部门频繁互动的业务往来职能；各特派团将在区域服务中心支持下直接向 [...] 维和人员提供服务。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General has previously reported to the General Assembly (see A/64/633 and A/65/643), when the strategy is fully implemented, the Department of Field Support will conduct [...] strategic planning, [...] integration, quality control functions and liaison with Member States at Headquarters; the Global Service Center will perform [...]the transactional functions [...]now carried out by the Department of Field Support at Headquarters that do not require frequent interaction with Member States and other Secretariat departments; and missions, supported by regional service centres, will provide services directly to peacekeeping personnel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。