| 单词 | 接驳车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接驳车 —shuttle bus ferrying passengers between train stations on |
奥兰多拥有世界上最大的汽车租赁市场，大多数主要汽车租赁公司均在机场内设有租车点，您可直接在机场 取 车 ， 免 去乘 坐 接驳 巴 士去 取 车 的 麻 烦。 zs.orlandoairports.net | Orlando is the largest rental car market in the world, with [...] most of the major car rental companies located [...] on-airport, without the need for a shuttle bus to pick up your rental car. orlandoairports.net |
武吉巴督地铁站是一个地面车站和 邻近西广场，也有使用SMRT巴士的巴士中转站，除了SMRT巴士也 有 接驳 服 务 ，干线运输等服务。 myowndreamhome.com | Bukit Batok MRT is an aboveground railway station and is situated next to the West mall, there is [...] also bus interchanges which use SMRT [...] buses and are of moderate size, other than SMRT buses there are also feeder service , trunk service etc for transport of public. myowndreamhome.com |
对于公众批评公立医院和公共运输设施之间欠缺无障 碍接驳途径 ，医管局会与有关的政府部门继续探讨设置无障碍通道设施的可行 性。 daccess-ods.un.org | In view of public criticism regarding the lack of provision [...] of barrier-free connection between public [...]transport facilities and the public hospital, [...]HA will continue to explore the feasibility of installing barrier-access facilities in consultation with relevant Government departments. daccess-ods.un.org |
虽然有些IDD卡说是最便宜的IDD电话卡，但是也 许 接驳 费 方 面会比较贵。 4tern.com | Don’t be fool by low IDD charges but [...] imposing a high connection fee to your mobile. 4tern.com |
我们通过由卡车、火车、驳船和 远洋船只组成的复杂 的物流链，从多个矿点进行物料的转移，以高效益、高效率并且 [...] 安全的方式提供给最终用户。 impala-wl.com | We move materials from a multitude of mines via a complex [...] logistical chain of trucks, trains, barges and ocean-going [...]vessels to supply end-customers in [...]a cost-effective, efficient and safe manner. impala-wl.com |
(b) 更优良的公共运输基建及设施－提供无障碍公共交通设施，如公共运 输交汇处、巴士总站、的士站、渡轮码头、铁 路 车 站 及相关设施，以便 利 接驳公 共交通服务； (c) 更完善的街道环境－提供更完善的行人设施，如在行人过路处装设电 子响号交通灯、连接主要公共运输交汇处及残疾人士社区设施的凹凸纹引导径、 在更多合适的行人天桥建设升降机及划设更广泛的行人专用区 daccess-ods.un.org | (c) Better streets [...] and pedestrian areas for all – provision of better pedestrian facilities like electronic audible traffic signals at signalised crossings, tactile guide paths to connect major public [...]transport interchanges [...]and community facilities for persons with disabilities, more lifts at suitable footbridges and more extensive pedestrian areas daccess-ods.un.org |
在日本政府的资助下，联合国儿童基金会购买了一辆 校 车 ， 接 送 学 生。 unicef.org | UNICEF, with funding from the Government of Japan, secured a school bus to transport students to and from school. unicef.org |
安全理事会今天是在一个历史性时刻的前夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可 辩 驳 的 现 实，即 成立一个得到承认、完全为本组织所 接 纳 的 巴勒斯坦 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting on the eve of a historic moment, which must lead us to make an incontrovertible reality of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
3 组推船/4 艘驳船和 3 艘军用快艇(另一艘驳船用 于运输车辆和货物) daccess-ods.un.org | 3 sets of [...] pushers/4 barges and 3 military fast boats (additional barge for vehicle and cargo transportation) daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、 储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided [...] for under Panamanian [...]criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
然而，集团的综合接驳设备 及婴儿监察器于期内却录得良好增长。 vtech.com.cn | However, integrated access devices and baby monitors posted good growth during the period. vtech.com.cn |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长 途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) [...] 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s [...] residential areas; (b) modern, [...] high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular [...]efficient public [...]transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
转乘国内航线的乘客必须于仁川国际机场领取所有行李重新清关登机，惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山 ） 接驳 航 班 的乘客，可于抵达釜山后领取行李（上述航班均由同一国际机场出发）。 dragonair.com | All bags must check to Incheon International Airport [...] (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, [...]KE 1405 and OZ8531 (ICN-Busan), where [...]baggage can be checked through to Busan (as these flights are departing from the same international airport). dragonair.com |
那天晚上，雨果有一个梦想，在那里他发现了一个金色的心形钥匙躺在railbed站，但运行的 列 车接 近 他 的梦想与图像的Gare Montparnasse的事故1895结束。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, Hugo has a dream where he finds a golden heart-shaped key lying on a railbed in [...] the station but is run [...] over by an approaching train and his dream ends with images of the Gare Montparnasse [...]accident of 1895. seekcartoon.com |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来 ，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor [...] include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and [...]various types of local [...]schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
接线员可能让您直接前往某医院就诊，或根据情况会安排救 护 车接 诊。 studyinaustralia.gov.au | You may be advised to go to a hospital, or depending on the circumstances an ambulance will come and pick you up. studyinaustralia.gov.au |
乘坐上述接驳航班的乘客应于转乘航班前联络大韩航空或韩亚航空的转乘柜台，并于釜山领取行李。 dragonair.com | Passengers connecting to the flights [...] listed above should contact Korean Air/Asiana Airlines transfer desk before immigration [...]for their onward boarding pass, and should collect baggage in Busan. dragonair.com |
冷雾系统 简便快捷的安装方式冷雾系统主机组整机调试合格后出厂供客户使用，用户只需按系统要求提供水冷雾系统管道 采用常用的容易弯曲施工的铜管或美观的不锈钢管；连接方式采 电 接驳 到 设备各个接口即可。 onsmu.com | Cold fog system is simple and quick installation cold fog machine to debug the system host group after passing the factory for customers, users only need to press the system request the use of water mist systems commonly used in pipeline construction easily bent beautiful brass or stainless steel; connection adopted for all electrical equipment connected to the interface can be. onsmu.com |
在使用安装支架安装车载台之前，请使用 HYT 提供的天线和电源线来连接车载台。 hytera.com.cn | Connect the radio with the supplied antenna and power cable before installing the radio by the mounting bracket. hytera.ca |
我们还收集有关您访问我们的网站信息，例如：你的IP地址，日期和您访问我们的网站时，互联 网 接驳 服 务 提供商使用的类型，您访问的网页和下载的文件类型。 vmzincasia.cn | We also collect information related to your visit to our site, for example: your IP address, the day and time of your visit to our Internet site, the type of access provider you use, the pages you visit and the types of files you download. vmzincasia.cn |
你可以在PC上使用鼠标的同时外加一个无线的左手“方向”控制手柄，或者 直 接接驳 P S 3。 tuact.com | You can game on the PC with the Mouse while using the WAND as a wireless wasd controller or take the Mouse and WAND and play directly on the PS3 This multi platform controller uses the highest quality parts, features the best wireless laser mouse performance available. tuact.com |
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员 国 驳 斥 任何否认大屠杀历史 事件的言论(第 61/255 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, the General Assembly urged all Member States to reject any denial of the Holocaust as a historical event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
不过，如果您家中已装有铜管，并希望增加一间浴室或洗衣房，或者需要更换部分已腐蚀的铜管，别忘了，CPVC过渡管件能够让您迅速、经济地将现有铜管与CPVC管 道 接驳。 cn.lubrizol.com | But if you already have copper and are either hoping to add a bathroom or laundry room, or you need to replace a section of corroded copper pipe, keep in mind that CPVC transition fittings are available to allow a fast, inexpensive transition from existing copper pipe to CPVC pipe. lubrizol.com |
在这里图表中，有电讯为合作伙伴的IDD卡比较值得，因为都无 需 接驳 费。 4tern.com | According to this diagram, those IDD that collaborates with telecommunication companies are much more cheaper. 4tern.com |
为帮助孩子们行使自己的受教育权和安全权，联合国儿童基金会在日本政府的资助下，购买了一辆新 校 车接 送 学 生，使学生在上下学途中更加安全。 unicef.org | To help children safely exercise their right to education and protection, UNICEF, with funding from the Government of Japan, secured a new school bus which will safely drive students to and from school. unicef.org |
根据交通部关于“应对油价上涨，运价与成品油价联动通知”的文件精神，经测算PACTL决定自7月1日起向代理征收 卡 车 短 驳 运 输 的燃油附加费6.3%，即0.12元+0.0076元=0.1276元人民币/公斤。 pactl.com | In compliance with the principle of the notice “Concerted Action responding to Rising Oil Price, Freight Rate Increases and finished products of oil” issued by the Ministry of Communication of China and the cost calculation, PACTL starts from July 1st 2006 onwards, to impose [...] 6.3% fuel surcharge on forwarding agents [...] for import goods trucking transportation, [...]namely 0.12 CNY +0.0076 CNY= 0.1276 CNY/ kg. pactl.com |
旅行事务员将直接向总务科科长报告，并履行下列职能：编制和转送提交各 业务科的票据；为新到达的国际工作人员和观察员部队的其他来访者预订旅馆； [...] 除其他驾驶任务以外，从黎巴嫩边境和机场 开 车接 送 来 访者；协助编制与公务和 培训有关的差旅报销单。 daccess-ods.un.org | The Travel Clerk will report directly to the Chief of the General Services Section and perform the following functions: prepare and deliver documents to operational sections; make hotel reservations for arriving [...] international staff members and other [...] visitors to UNDOF; drive visitors from [...]the Lebanese border and the airport, among [...]other driving tasks; and assist in the preparation of travel claims related to official business and training. daccess-ods.un.org |
香港互联网协会「启动IPv6计划」主管及创会主席莫乃光先生表示：「我们很高兴获NTT Com [...] Asia的赞助，为计划提供先进的技术，包括其IPv4/IPv6 vIP-Net专线互联网接驳服务及数据中心服务，让我们得以推进这项业界共同协作的计划，以提升香港作为资讯及通讯科技枢纽的竞争力。 hknet.com | We are grateful for NTT Com Asia’s sponsorship for the project through its state-of-the-art technologies including its IPv4/IPv6 [...] vIP-Net Premium Internet [...] Service with data centre services. With its support we are able to progress [...]with the industry-wide, [...]collaborative initiative to enhance Hong Kong’s competitiveness as an Information and communications technology hub,” said Mr. Charles Mok, Head of IPv6 in Action Project and Founding Chairman of ISOC HK. hknet.com |
海缆全长7,800千米，当中约有30千米伸延至香港水域，由南中国海经过蓝塘海峡 ， 接驳 至 位 于将军澳的 NTT Communications [...] 香港金融数据中心 (FDC™) 的海缆登陆站。 hknet.com | Of the 7,800km cable, about 30 km stretches into the Hong Kong waters. Passing [...] through Tathong Channel from the South China [...] Sea, the cable connects to the landing [...]station at the NTT Communications Hong Kong [...]Financial Data Centre (FDC™) in Tseung Kwan O. hknet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。