| 单词 | 接驳费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接驳费 noun —access charge nSee also:接驳 v—access v 接驳 n—shuttle n 接驳—transfer passengers between two railway lines 驳—a barge • contradict • heterogeneous • ship by barge • variegated • a lighter (ship)
|
虽然有些IDD卡说是最便宜的IDD电话卡，但是也 许 接驳费 方 面 会比较贵。 4tern.com | Don’t be fool by low IDD charges but [...] imposing a high connection fee to your mobile. 4tern.com |
在这里图表中，有电讯为合作伙伴的IDD卡比较值得，因为都无 需 接驳费。 4tern.com | According to this diagram, those IDD that collaborates with telecommunication companies are much more cheaper. 4tern.com |
对于公众批评公立医院和公共运输设施之间欠缺无障 碍接驳途径 ，医管局会与有关的政府部门继续探讨设置无障碍通道设施的可行 性。 daccess-ods.un.org | In view of public criticism regarding the lack of provision [...] of barrier-free connection between public [...]transport facilities and the public hospital, [...]HA will continue to explore the feasibility of installing barrier-access facilities in consultation with relevant Government departments. daccess-ods.un.org |
关于可否为今后进行的多国磋商提供资金的问题，与会者认为，这本应是正常预算的 一笔开销，应在每个多国办事处的间 接费 用 中作出具体规定。 unesdoc.unesco.org | With regard to the possible funding of future cluster consultations, participants felt that this should be a charge [...] against the regular budget and that specific provisions should be [...] included among the indirect costs for each cluster office. unesdoc.unesco.org |
大流量的S7000可以直接接驳两把 枪同时工作，极大的提高了工作效率和并支持使用大尺寸喷嘴。 wagner-spraytech.com.cn | The particularly high delivery of the SF 7000 allows parallel working with two guns, extremely high working speeds and the use of large nozzle sizes. wagner-spraytech.com.cn |
安全理事会今天是在一个历史性时刻的前夕召 开会议，它必将把我们引向一个无可 辩 驳 的 现 实，即 成立一个得到承认、完全为本组织所 接 纳 的 巴勒斯坦 国，从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定， 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— 一个是阿拉伯国家，另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting on the eve of a historic moment, which must lead us to make an incontrovertible reality of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
对于改建项目，FlowGuard Gold富丽管™系统很容易和已有的铜管 接驳。 cn.lubrizol.com | For remodeling projects, FlowGuard Gold systems can be easily transitioned to existing copper pipe. lubrizol.com |
监督厅提出关于审计适用于总部间 接费 用 的 标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 [...] 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， [...] 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of [...] the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), [...]the Secretariat has reviewed [...]the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
若您来往帕皮堤，您必须为您途经美国 的 接驳 航 班 获得电子旅游许可。 airfrance.com.cn | If you are traveling to or from Papeete, you must obtain electronic travel [...] authorization for your connecting flight via the [...]United States. airfrance.com.cn |
各地分公司只需安装网络电话及VoIP Gateway，便可接驳PBX、 Keyline、PSTN、传真机或电话机，透过互联网(Internet)或IP VPN专线与海外分公司及当地的客户作长途电话及传真通讯，保持紧密的联系，更无须缴交长途电 话 费 用。 keychampion.com | Remote offices or workstations only requires a network telephone and VoIP Gateway, in order to connect to PBX, Keyline, PSTN, fax machines or telephones, via an internet connection or an IP VPN connection to overseas and local offices. keychampion.com |
例如为临时人员购买手机的费用、水电费、其他用品费用或与接待专家或为计划聘用的 顾问相关的额外租赁费用，均为应编入预算的 直 接费 用。 unesdoc.unesco.org | The purchase of a laptop for a temporary staff member, water and electricity costs, sundry supplies and additional rental expenses incurred [...] to accommodate experts or consultants recruited for that project [...] are examples of direct costs that must thus be [...]budgeted. unesdoc.unesco.org |
转乘国内航线的乘客必须于仁川国际机场领取所有行李重新清关登机，惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山 ） 接驳 航 班 的乘客，可于抵达釜山后领取行李（上述航班均由同一国际机场出发）。 dragonair.com | All bags must check to Incheon International Airport [...] (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, [...]KE 1405 and OZ8531 (ICN-Busan), where [...]baggage can be checked through to Busan (as these flights are departing from the same international airport). dragonair.com |
所有儿童都根据团结原则立即进行健康保险，并 免 费接 受 必 要的医疗，包 括牙科治疗。 daccess-ods.un.org | All children are covered with health insurance under the solidarity principle and receive the necessary medical care, including dental treatment, free of charge. daccess-ods.un.org |
澳门居民可以 免费接收中 国内地及香港的无线电视广播信号，因此中国内地及香港电视节目非 常普遍；本地居民收听中国内地及香港电台的节目也十分普遍。 daccess-ods.un.org | Televisions broadcasts are received free-to-air from the Mainland of China and Hong Kong and widely watched by Macao residents, Mainland of China and Hong Kong radio stations are also widely heard. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间 接费 用 的 标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽可能根据订正费率拟订经常性费用项下所需资 [...] 源，如房地和设备租金、办公室用品费用、商营通信费用(传真和电话)、信息技 术设备更换费用、信息技术维护和修理服务级别协议和基础设施费用。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of [...] the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), [...]the Secretariat has reviewed [...]the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises and equipment and those for office supplies, commercial communications (fax and telephone), information technology equipment replacement, and service-level agreements and infrastructure for information technology maintenance and repair. daccess-ods.un.org |
这种 USB 连接器适合各种应用领域的频繁接驳 型 U SB 端口，如计算机和充电应用。 digikey.cn | This USB connector is ideal for frequently accessed USB ports on a wide variety of applications such as computers and charging applications. digikey.be |
2008年6月19日驳 回了此项免费诉求 ：无论如何，这项诉讼都显然会败诉，因为上诉无新的资料， 而且上诉所附文件并不证明申诉人在流亡期间参与了任何政治活动。 daccess-ods.un.org | As it referred to the complainant’s precarious financial [...] situation, the Court took it as a [...] request to be exempted from paying the procedural fees, [...]which it rejected by decision of [...]19 June 2008: in any case, the appeal appeared doomed to fail as the application contained no new information and the documents attached thereto did not demonstrate that the complainant was engaged in any political activity in exile. daccess-ods.un.org |
地中海印度快船航线(MIX)直接靠泊意大利的La [...] Spezia港，为意大利、西班牙及法国等地，提供来自印度次大陆和中东地区的可 靠 接驳 服 务。 emiratesline.com | The MIX service provides reliable connection to Italy, Spain [...] and France with direct call to La Spezia [...]from the Indian Subcontinent and the Middle East. emiratesline.com |
通过同时连接多个 ISP，客户能够建立与互联网的不变连接，获得高性 能 接驳。 equinix.cn | By accessing multiple ISPs simultaneously, customers can establish a constant connection to the Internet for high-performance access. equinix.ae |
采用成果框架，并清楚地表明难民署希望实现的全面成果，需要完善员额 [...] 的分类，以便更好地反映直接投入于执行保护和解决办法框架的工作人员费用， 以及支持框架执行的间接费用。 daccess-ods.un.org | The introduction of the Results Framework, with its articulation of the comprehensive results the Office seeks to achieve, called for a refinement of the classification of posts to better reflect staff costs that represent direct [...] inputs into the delivery of the framework for protection and [...] solutions, and the indirect costs needed to support [...]delivery. daccess-ods.un.org |
平等免费接受优质教育带来了富裕，加强了民 主，缩小了地区之间和社会群体之间的差距。 daccess-ods.un.org | High-quality education that is [...] equal and free of charge has brought affluence, reinforced democracy and reduced disparities [...]between regions and social groups. daccess-ods.un.org |
2002年10月23 日，庇护上诉委员会在审查了联邦移 民局的决定和申诉人的争辩理由之后，得出了她显然会败诉的结论，因 此 驳 回了 她的免费请求。 daccess-ods.un.org | A letter from the complainant dated 6 August 2002 on her precarious financial situation was interpreted by the Commission as a request to waive payment of the procedural fee, which it rejected by decision of 23 October 2002, after examining the decision of the Federal Office for Migration and the complainant’s arguments and concluding that, on the face of it, her appeal appeared to be doomed to failure. daccess-ods.un.org |
行预咨委会曾建议，在 [...] 下一份关于内部司法的报告中，对货币赔偿金和与申 诉有关的间接费用进 行分析，分析应查明人事行政在 哪些方面产生数目很多的申诉，并将旧制度和新制度 [...]的数据进行比较。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had recommended that an [...] analysis of the monetary compensation [...] awarded and the indirect costs associated with appeals [...]should be provided in the next [...]report on the administration of justice, which should identify those aspects of staff administration which generated a large number of appeals and should compare data from the old and new systems. daccess-ods.un.org |
人们有在技术和职业中等和更高级教育机构中 免费 接受教育的机会。 daccess-ods.un.org | There is an opportunity for free education at technical and vocational secondary educational institutions, as well as at higher levels. daccess-ods.un.org |
(b) 更优良的公共运输基建及设施－提供无障碍公共交通设施，如公共运 输交汇处、巴士总站、的士站、渡轮码头、铁路车站及相关设施，以便 利 接驳公 共交通服务； (c) 更完善的街道环境－提供更完善的行人设施，如在行人过路处装设电 子响号交通灯、连接主要公共运输交汇处及残疾人士社区设施的凹凸纹引导径、 在更多合适的行人天桥建设升降机及划设更广泛的行人专用区 daccess-ods.un.org | (c) Better streets and [...] pedestrian areas for all – provision of better pedestrian facilities like electronic audible traffic signals at signalised crossings, tactile guide paths to connect major public [...]transport interchanges [...]and community facilities for persons with disabilities, more lifts at suitable footbridges and more extensive pedestrian areas daccess-ods.un.org |
简单易操作的接口允许您通过接驳的 方式将测试机连接到半导体测试仪Comptest MX系列，或将测试机连接到微机电系统激励单元（如RTA系列）来在测试时激励微机电系统器件。 spea.com | Easy-to-use interface allows you to connect the handlers with semiconductor testers Comptest MX Series, by docking, or with MEMS stimulus units (such as the RTA Series), to stimulate MEMS devices during the test. spea.net |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反 驳 说 ， 关于对这种“核心罪行”没有豁免的 [...]声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave [...] international crimes were committed, although [...] it was also countered by other members [...]that the assertion that there was no immunity [...]for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
提交人强调，暂停施行强制令和要求保护基本自 由的紧急申诉被确认是可以受理的，但行政法 院 驳 回 了 这两个申诉，而有关案情 实质的申诉，即使一惯判例认为竞争性考试的所有阶段，诸如“确定资格”阶 段，涉及决定而不是初步行为，因此可能在考试的任何时间提出质疑而不必要等 到公布了确定资格的最后结果，也被认为是不可受理的。 daccess-ods.un.org | The author stresses that the temporary suspension injunction and the urgent application for the protection of a fundamental freedom were found to be admissible but were rejected by the Council of State, whereas the application on the merits was found to be inadmissible, even though consistent jurisprudence has held that the stages of a competitive examination, such as the “qualification” stage, involve decisions and not preliminary acts and that it should therefore be possible to contest them at any time during the examination without it being necessary to await the publication of the final results on qualification. daccess-ods.un.org |
从此时到下次优惠费率通话延续之前，将采用标准 TIM 国际费率（欧洲、美国与加拿大：50 欧分/分钟；北非：2.02 [...] 欧元/分钟；世界其他地区：2.52 欧元/分钟，另需支付 16.13 欧分连接费，并按 30 秒预付计价单位计费）。 international.tim.it | From that moment on and up to the renewal, standard international TIM rates will apply (Europe, USA and Canada: 50 cents a minute; North Africa: 2.02€ a minute: [...] rest of the world: 2.52 € a minute [...] with a 16.13 cents connection charge, prices [...]charged in 30 second advance increments). international.tim.it |
(g) 请统计司及国际组织和区域组织努力采取可行方法，估算普查的直接和 间接费用， 对各国和地区进行成本效益分析，同时考虑到质量、期限和覆盖面等 因素，并提供用于国家比较的计量单位 daccess-ods.un.org | (g) Requested the United Nations Statistics Division and international and regional organizations to work towards [...] viable methods for [...] estimating both direct and indirect cost of censuses and conduct cost-benefit analyses [...]across countries and [...]regions, taking into account the factors of quality, duration and coverage and also providing a unit of measurement for country comparison daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。