请输入您要查询的英文单词:

 

单词 接近...的权利
释义

See also:

接近 adv

near adv

接近 n

proximity n

近的 adj

nearest adj

External sources (not reviewed)

能力建设要素较的试点 展览项目目前在阿拉伯 利 亚 共 和国和埃及 接近 尾 声
unesdoc.unesco.org
Pilot exhibition projects with strong capacity-building components are currently being finalized in the Syrian Arab Republic and in Egypt.
unesdoc.unesco.org
即是說,當可能涉的直接或間接利 益 較 容易看 見,近而非太遠,我們很多時候也要照顧到程序公義或觀感上的公 義的需求。
legco.gov.hk
That is to
[...] say, when the direct or indirect interests involved can readily be seen and they are rather close at hand instead [...]
of being distant,
[...]
often, we also have to be concerned about the need for procedural justice or perceived justice.
legco.gov.hk
2009 年和 2010 年,阿根廷和联合王国重申了各自对主权争端的立场,包括 阿根廷于 2009 年 6 月 10 日就开展“阿根廷申明对马尔维纳斯群岛等 权利 日” 活动发的新闻 稿,于 2010 年 1 月 3 日就“联合王国非法占领马尔维纳斯群岛近的周年 ”发布的新闻稿、以及联合王国通过在联合国发表的书面意见书,拒接受阿根廷提出的领土和其他主张。
daccess-ods.un.org
During 2009 and 2010, Argentina and the United Kingdom reiterated their respective positions regarding the sovereignty dispute, including by Argentina through the issuance of
[...]
press releases on 10 June
[...] 2009 in connection with the observance of the “Day of Affirmation of Argentine rights over the Malvinas Islands” and other areas, and on 3 January 2010 “on the occasion of the latest anniversary of the illegal occupation of the Malvinas Islands by the United [...]
Kingdom”, and by
[...]
the United Kingdom through written demarches at the United Nations rejecting territorial and other claims made by Argentina.
daccess-ods.un.org
然而直到更为近的年 代,信息权才被承认为一种基本人权,是受国 际法保护的表达自由权的一个方面,不仅保障传播信息和观 的权利 , 而 且保护寻求 接受 信息与观的权利。
unesdoc.unesco.org
Of far more recent vintage, however, is recognition of the right to information as a fundamental human right, an aspect of the right to freedom of expression which, under international law, guarantees not only the right to impart, but [...]
also to seek and receive information and ideas.
unesdoc.unesco.org
他们认为,将此问题提交教科文组 织大会可能会导致最终审议能否改变 CR 委员会的性质问题,还就以下方面提出了其它一些 建议:确保国家报告反映当地实际情况及其质量;统一报告的标准并公布这类报告,使两种 报告制度接近;使 教科文组织全国委员会积极参与国家报 的 编 制工作和后续活动 利用 在国家一级发挥重要作的人权机构 等。
unesdoc.unesco.org
They suggested that bringing such a concern to UNESCO’s General Conference could lead to examining eventually the possibility of transforming the nature of CR. Other suggestions that emerged related to ensuring that the States’ reports reflect the reality on the ground and are of quality; to standardization of reports and publicizing them so
[...]
as to bring the two
[...] reporting systems closer; to actively involving UNESCO’s National Commissions in the State reporting and the follow-up; and to drawing upon human rights institutions which play a major role at the country level, etc.
unesdoc.unesco.org
第四,利班高级领导人失权力已 接近 10 年,在一个 预期寿命不到 45 岁、中位年龄约为 18 岁的国家 里,他们可能会担心自己的广泛 影响力早已下降。
daccess-ods.un.org
Fourth, the senior Taliban have been out of power for almost 10 years, and in a country where life expectancy is less than 45 years, and the median [...]
age is around 18,
[...]
they may fear that their broader influence is already on the decline.
daccess-ods.un.org
2009/2010 年工作计划中所包含的所有活动均为联合倡议,该计划的基本内容是联合国支持 政府宣传和实施近批准的自由权利 和 义 务教育法。
unesdoc.unesco.org
All activities included in the 2009/2010 UNDAF/ED work plan are joint initiatives, and the underlying element of the plan is the United Nations
[...]
support to government in advocacy and
[...] implementation of the recently approved Right to Free and Compulsory [...]
Education Act.
unesdoc.unesco.org
这些研究包括:所有人权的不可分割、相互联系和相互依存;经济、社会和文化权 利的可诉性;关于衡量实施经济、社会和文化权利,特别是接受教育权利指标的现状,以及 参与文化生的权利和接受教育的权 利。
unesdoc.unesco.org
These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural
[...]
rights and in particular the right to
[...] education and the right to take part in cultural life and the right to education.
unesdoc.unesco.org
其中明确规定了以下权利和自由:生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权接触文 化 的权利 、 健 康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。
daccess-ods.un.org
The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority.
daccess-ods.un.org
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法,在总裁 和高级管理层的坚定领导下近几年 里加强了同土著人 的接 触 , 这种接触基于 三大支柱:(a) 在国际一级政策对话中起倡导作用;(b) 制订农发基金关于与土 著人民接触的政策,将其作为一种机构手段,促使该基金的贷款和赠款方案及项 目系统化,以及加强农发基金的能力,从而能赋予土著人 权 力 , 使其在区域和 国家两级参与发展进程;(c) 提供小额赠款,在基层支助土著人民社区的自主发 展。
daccess-ods.un.org
Based on its experience and best practices, within the evolving international normative framework, and under a committed leadership of its President and Senior Management, the strengthened
[...]
engagement of IFAD with indigenous peoples in recent years has been founded on three main pillars: (a) advocacy role and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement with indigenous peoples, as an institutional instrument to systematize the Fund’s best practices in its loans and grants programmes and projects and enhance the ability of IFAD to empower indigenous peoples to engage in development processes at regional and country levels; and (c) microgrants in support of self-determined development of indigenous peoples’ communities at grass-roots level.
[...]
daccess-ods.un.org
它赞赏地注意到瓦努阿图近批准 《公 权 利和 政治权利国际公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《儿童权利公约》和 《残疾人权利公约》,以及颁布可促进保护和增进妇 权利的 《 家 庭保护法》。
daccess-ods.un.org
It noted with
[...] appreciation Vanuatu’s recent ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, as well as the enactment of the Family Protection Act, which could contribute to protecting and promoting women’s rights.
daccess-ods.un.org
近,世界知识权组织 成员国已开始集中考虑国际范围 利 体系 的未来
iprcommission.org
And, more recently, WIPO members have started to focus on the future of the patent system at the international level.
iprcommission.org
不过,联邦法院和高级法院的诉讼对拟订和确立土著产权法律具有极为 重要的现实意义,因此近海的土著 产 权 和 利 益 而 言值得研究,原因如下:主要 的法规:1993 年《土著产权法》(Cth),该法所主张 权利 和 利 益能在普通法第 223(1)(c)条下得到承认;案例法也继续在注释方面提供指导,补充了对一般性 法律的注释;最后,有大量有说服力的司法和学术评论意见,将普通法的共同产 [...]
权概念与土著产权和利益进行了对比。
daccess-ods.un.org
Nonetheless, litigation from the Federal and High Courts remains highly relevant to the development and definition of native title law and this jurisprudence therefore merits an
[...]
examination in
[...] relation to native title rights and interests offshore, for numerous reasons: the main statute: the Native Title Act 1993 (Cth), requires that the rights and interests claimed [...]
be capable of recognition
[...]
under the common law in section 223(1)(c); case law also continues to provide interpretive guidance complementing the reading of the legislation in general; and finally, there is a persuasive body of judicial and academic commentary contrasting the common law concept of communal native title to statutory native title rights and interests.
daccess-ods.un.org
在巴勒斯坦难民根据大会 1948 年第 194 (III)号决议实现自身不可剥夺的权利,包括回返权和 获得公平补的权利之前,近东救 济工程处的这种 作用必不可少。
daccess-ods.un.org
That role was essential until the Palestine refugees realized their inalienable rights, including their right to return and to fair compensation, pursuant to General Assembly resolution 194 (III) of 1948.
daccess-ods.un.org
但是,尽 管美国想方设法动摇波多黎各学生的精神,但他近期捍卫教权的斗争 对全体波多黎各人来说是一 场利。
daccess-ods.un.org
However, despite all efforts to break their
[...] spirit, the students’ recent defence of the right to education was a victory for all the people [...]
of Puerto Rico.
daccess-ods.un.org
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少:(a) 建筑事务,原因是多年 期项接近完成以及混合行动采利 用 本 身资源和军力增强手 的 战 略 ;(b) 设 备购置,主要原因是 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化粪池、电气设备、 [...]
战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施,2012/13 年度期间不再需要为此
[...]
编列经费;(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款,原因 是根据当地实有的装备计算偿款,并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率,而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。
daccess-ods.un.org
The variance is attributable primarily to reduced requirements
[...]
with
[...] respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s [...]
strategy to engage in-house
[...]
resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, owing mainly to the planned procurement of all water and septic tanks, electrical equipment, field defence equipment, generators, water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period.
daccess-ods.un.org
人权联系 会 促 请佛得
[...] 角继续 改善妇女权利,特别是 在 法律改 革 方 面 改善妇权利,接 受 法 国和斯洛 文 尼亚提的关于 暴 力 侵 害 妇女的普遍定 期审议建议,并在《刑法典》中反映这种改变。
daccess-ods.un.org
Conectas urged Cape Verde to continue
[...] improvements in women’s rights especially in the area of law reform, to accept the Universal [...]
Periodic Review recommendations
[...]
made by France and Slovenia with regards to violence against women, and reflect such changes in the Penal Code.
daccess-ods.un.org
(A) 於因利或儲備資本化而向任何普通股持有人配發繳足普通股、任何合併為 數目更少的已發行普通股份、任何分拆為數目更多的已發行普通股份或任何 重新分類或其他企業行動後(據此,普通股的面值變得不同),則換股比率須 予以調整(向上湊整至接近的0.000 1),以使就於有關配發、合併、分拆、重 新分類或相關企業行動記錄日期或之後的任何日期因轉換可換股優先股而將 予發行的普通股數目,將為倘可換股優先股持有人的可換股優先股已於緊接 相關記錄日期前獲轉換,可換股優先股持有人將於有關事件後有權轉換的股 份數目。
cre8ir.com
(A) Upon any allotment of fully paid
[...]
Common Shares pursuant to a
[...] capitalisation of profits or reserves to any holders of Common Shares, any consolidation into a smaller number of issued Common Shares, any subdivision into a greater number of issued Common Shares or any reclassification or other corporate exercise whereby the Commons Shares become of a different nominal amount, the Conversion Rate shall be adjusted (rounded upwards to the nearest 0.0001) so [...]
that the number of Common
[...]
Shares to be issued in respect of the Convertible Preferred Shares converted on any date on or following the record date for such allotment, consolidation, sub-division, re-classification or the relevant corporate exercise shall be the number which the converting holder of the Convertible Preferred Shares would have been entitled after such event had its Convertible Preferred Shares been converted immediately prior to the relevant record date.
cre8ir.com
双方限制及侵犯了多项权利和自由,其中包括生命权、见解和言论自由、 担任公职权、自由结社权、和平集会权、个人生活受到尊重的权利、享有自由和 人身安全的权利、不被任意逮捕或拘留的权利、免受任意或非法干涉私人事务、 家庭事务、住宅或书信的权利、免遭酷刑或侵犯人的尊严的有辱人格待 的权利、 接收和传输信的权利 以及新闻自由的权利。
daccess-ods.un.org
Both sides curtailed and infringed several rights and freedoms, including the right to life; the right to freedom of opinion and expression; the right to assume public office; the right to freedom of association; the right of peaceful assembly; the right to respect for private life; the right to liberty and security of person; the right not to be subjected to arbitrary arrest or detention; the right not to be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family, home or correspondence; the right not to be subjected to torture or to degrading treatment that violates human dignity; the right to receive and impart information; and freedom of the press.
daccess-ods.un.org
潮间带近海土 著产权的非商业性和非专属性再次得到确认,法官认为不能 承认 Yolgnu 人保护具有宗教、精神或文化意义的场 的权利 , 他 认为这是与普 通法中的公共捕捞和航行权相冲突的而且无法解决,他认为保护势必要求排除其 他人进入。
daccess-ods.un.org
The non-commercial and non-exclusive nature
[...] of intertidal and offshore native title rights was confirmed again when the judge found himself unable to recognize the Yolgnu people’s right to protect sites of religious, spiritual or cultural significance because he saw this [...]
as being in irresolvable
[...]
conflict with the common law public right to fish and navigate, considering that protection would necessarily require exclusion of access by others.
daccess-ods.un.org
近在人 权领域取得的进展包括:建立政党,设立国家人权委员会;在 2008 年通过的新《宪法》中增加了关于与国 权利 法 相 同 的 基 本 权利 和 自 由一 章;以及对刑事司法系统进行改革,包括起草了一个崭新的刑法和刑事诉讼程序 法案。
daccess-ods.un.org
Recent progress achieved in the area of human rights include: the establishment of political parties; the setting up of the national Human Rights Commission; the insertion of a chapter on fundamental rights and freedoms on par with the international bill of rights in the new [...]
Constitution that was
[...]
adopted in 2008; and the overhaul of the criminal justice system, including the drafting of a brand new penal code and a criminal procedure bill.
daccess-ods.un.org
安理会最近一直面临权和基 本自由遭到大规 模侵的局势,无论是利比亚还是 近 在 叙 利 亚,利亚,大马士革权正在毫不停息地对其人民进 行暴力镇压。
daccess-ods.un.org
The Council has recently been
[...] confronted with situations where human rights and fundamental freedoms were systematically being violated, be it in Libya or, more recently, Syria, where the regime in Damascus [...]
is pursuing, unabated,
[...]
the violent repression of its own people.
daccess-ods.un.org
任择议定书》 承认,独立专家机构残疾人权利委员会 权接 受 和 审议个人自行或联名提出或以 其名义提出的,声称其为侵犯《公约》承认和保 权利的 受 害 者的来文。
daccess-ods.un.org
It recognizes the competence of the
[...] Committee on the Rights of Persons with Disabilities, a body of independent experts, to receive and consider communications from or on behalf of individuals or groups of individuals who claim to be victims of a violation of the rights recognized and [...]
protected by the Convention.
daccess-ods.un.org
教育是对未来的投资,是一种减少贫穷和消除歧视的手段;(b) 土著人 民有权,包括(在相关情况下)享有条约规 的权利 , 接 受 对其全面世界观、 语文、传统知识及其文化其他层面有敏感认识、有助于增进人权、认同感和 不同文化间对话的优质初等教育;(c) 以母语为中介语文的双语教育对于促 进土著儿童的有效学习和降低辍学率是不可或缺的;(d) 如果做不到公正而 有效地执行针对土著人民需求的、对文化问题有敏感认识的教育方案、课程 和行动,为实现千年发展目标 2 而开展的任何努力都不可能获得成功;(e) 土 著儿童在接受各级优质教育和社会文化教育方面面临特别的困难。
daccess-ods.un.org
Education is an investment in the future, a means to reduce poverty and counter discrimination; (b) indigenous peoples have the right, including treaty rights (as relevant) to quality primary education that is sensitive to their holistic worldviews, languages, traditional knowledge and other aspects of their cultures, which contribute to human dignity, identity and intercultural dialogue; (c) mother-tongue mediated bilingual education is indispensable for effective learning for indigenous children and for the reduction of dropout rates; (d) any efforts to achieve Millennium Development Goal 2 are likely to fail if impartial and effective implementation of culturally sensitive educational programmes, curricula and actions addressing the needs of indigenous peoples are not undertaken; (e) indigenous children experience particular difficulties relating to access to education of quality and sociocultural relevance at all levels.
daccess-ods.un.org
54 该委员会在对加拿大审议时,也就经社文权 的 司 法待遇和政府在法 庭上提出的论据的性质这两方面提出了类似的关注。55 经社权利委员会近期对 香港和加拿大的审议,反映了该委员会既愿意也渴望在定期 审议时多着墨关注涉及有效救济的问题、经社文权利在国内法律位阶中的地位问题以及国 内法的恰当解释的问题,以确保经社文权利可得到有效救济。
socialrights.ca
The Committee has urged that the government of HKSAR cease from advancing these kinds of arguments before courts.54 Similar
[...]
concerns both about
[...] judicial treatment of ESC rights and the nature of governments’ arguments in courts have been raised in reviews of Canada.55 The recent reviews of Hong Kong and [...]
Canada show that the
[...]
CESCR is willing and anxious to pay considerable attention in periodic reviews to the question of effective remedies, the status of ESC rights in the domestic legal order and the appropriate interpretation of domestic law so as to ensure effective remedies to ESC rights.
socialrights.ca
本公司可以普通決議案在發行任何新股份之前釐定於第一批中須提呈 發售該等股份或任何該等股份(無論按面值或溢價)予任何類別股 的 所 有 現有持股 人,發售比例接近該等持股人分別持有有關類別股 的 數 目 ,或作出任何撥備以發 行及配發有關股份,惟在違反任何有關決定或有關決定不得延續的情況下,有關股份 [...]
可予處理,猶如有關股份於發行有關股份之前構成本公司現有股本的部份。
asiasat.com
The Company may by ordinary resolution, before the issue of any new shares, determine that the same, or any of them, shall be offered in the first instance, and either at par or at
[...]
a premium, to all
[...] the existing holders of any class of shares in proportion as nearly as may be to the number of shares of such class held by them [...]
respectively, or make
[...]
any provisions as to the issue and allotment of such shares, but in default of any such determination or so far as the same shall not extend, such shares may be dealt with as if they formed part of the capital of the Company existing prior to the issue of the same.
asiasat.com
国际基金会根据 1949 年《关于战时保护平民之日内瓦公约》第 50、第 94、第 108 和第 220 条,力求在所有正在经历或受到危机、冲突或战争影响地区保护和发接受教育的权利,执 行《世界人权宣言》,其中规定人人有 利接 受 教 育。
daccess-ods.un.org
Established by Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned, Education Above All is an international foundation that seeks to protect and foster the right to education in areas that are experiencing or threatened by crisis, conflict or war, in implementation of
[...]
the Universal
[...] Declaration of Human Rights, which provides that everyone has the right to education, and in accordance with the 1949 Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of [...]
War, articles 50, 94, 108 and 220.
daccess-ods.un.org
尼日利亚联邦共和国宪法》(1999 年)第四章规定增进和保护以下基本权 利 : 生 命 权、人类尊严权、个人自由权接受 公 平审 的权利 、享 有 私 人和家庭 生活的权利、思想、 良心和宗教自由权、言论和新闻自由权、和平集会和结 社的 权利、行动自由权、不受歧视的权利、在尼日利亚任何 地方购买和 拥 有 不 动产的 权利、在确 定政府出于公共目的强制购买的有利于大众 的任何 动产或不动产的权 益方面立即获得 赔偿和诉诸司法的权利、诉诸法律的权利,包括贫困公民获 得 法 律和资金援助的权利等。
daccess-ods.un.org
Chapter IV of the Constitution of the Federal Republic of Nigeria (1999) provides for the promotion and protection of the following fundamental rights: right to life; right to dignity of human person; right to personal liberty; right to fair hearing; right to private and family life; right to freedom of thought, conscience and religion; right to freedom of expression and the press; right to peaceful assembly and association; right to freedom of movement; right to freedom from discrimination; right to acquire and own immovable property anywhere in Nigeria; right to prompt compensation and of access to justice for determination of interest in any movable or immovable property compulsorily acquired by government for public purposes in the best interest of the public; right of access to justice, including legal and financial aid to indigent citizens, etc.
daccess-ods.un.org
(e) 尚未制定适当法律、条例和行政程序的国家制定这些法律、条例和行政 程序,途径包利用进 口国和进口当局提 的 现 有 和相关证件,对其管辖区内生 产小武器和轻武器活动实施有效控制,对这类武 的 出 口 、进口、过境或再转让 活动实施有效控制,包括加强最终用 的 认 证 和核查程序,以防止非法制造和非 法贩运小武器和轻武器,防止这类武器流入未获 权接 收方
daccess-ods.un.org
(e) To put in place, where they do not exist, adequate laws, regulations and
[...]
administrative
[...] procedures, including through available and relevant documents submitted by import countries and authorities, to exercise effective control over the production of small arms and light weapons within their areas of jurisdiction and over the export, import, transit or retransfer of such weapons, including by strengthening the end-user certification and verification process, in order to prevent the illegal manufacture of and illicit trafficking in small arms and light weapons or their diversion to unauthorized recipients
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 16:40:08