| 单词 | 接近地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接近地 adverb—level advSee also:接近 adj—close adj • closer adj 接近 adv—near adv 接近—approach • get close to 近地 n—near-Earth n
|
E. 渠 務和外 部工程費用較高，是因 為建校地點 的 巖 層較接近 地面， 而且地 勢 陡斜， 另 學校須 建造圍牆， 作 為 消 減噪音措施。 legco.gov.hk | E. The drainage and external works costs are higher because of the high rock level, sloping ground conditions and the requirement for a boundary wall as a noise mitigation measure. legco.gov.hk |
A. 地基／打樁工程費用較低，是因為中學部所在的工地基巖 層 接近 地面， 故可採用條形地基，無須進行打樁工程。 legco.gov.hk | A. The foundation/piling cost is lower as strip foundations rather than piling are possible because of shallow rockhead in the secondary school section of the site. legco.gov.hk |
A. 學校 1 的打樁費用較低，是因為基巖層 接近地 面 ，可以底腳地基代 替打樁。 legco.gov.hk | A. For school 1, the piling cost is lower because the [...] rock head is close to the surface which [...]allows the use of footing foundations instead of piling. legco.gov.hk |
所有新推出的3号铝合金三脚架如今都具有第三个脚管展开角度，可使脚架极 为 接近地 面 ， 可充分利用地置套装。 gitzo.cn | All new Series 3 aluminum tripods now feature a third leg spread to go very low to the ground and take full advantage of the Ground Level Set. gitzo.ca |
一定要闻接近 地面的 地方，因为丙烷比空气重并沉在地上。 graco.com | Be sure to smell next to the ground because propane is heavier than air and will settle on the ground. graco.com |
该行动小组除其他外就阿波菲斯小行星将于 2029 年接近地球事宜并就有关称作 2011 AG5 [...] 的一颗小行星的现行知识交换了信息。 daccess-ods.un.org | The Action Team, inter alia, exchanged [...] information on the close approach to Earth [...]of the asteroid Apophis in 2029, as well [...]as on the current knowledge about an asteroid known as 2011 AG5. daccess-ods.un.org |
B. 打樁費用較低，是因 為 巖床接 近 地面。 legco.gov.hk | B. The piling cost is lower because of the shallow bedrock level. legco.gov.hk |
A. 由 於工地的基 巖 接 近 地面，可築建底腳地 基 而 無須進行撞擊式打 [...] 樁 ， 打樁費用因 而 較低。 legco.gov.hk | A. The piling cost is lower because the [...] rock head is close to the surface which [...]allows the use of footing foundations instead of percussive piling. legco.gov.hk |
打樁工程可以使用較少樁柱 ， [...] 而樁柱 打 入地底的深 度較淺 ，是因 為 巖床接 近 地面。 legco.gov.hk | Fewer piles with shallower depth can be used because the [...] bedrock level is close to the surface. legco.gov.hk |
使用准双曲面齿轮后，可降低底盘的高度，使其 更 接近地 面 ， 而汽车车身则可采用更为流线型的设计，发动机也可为传动系提供更大马力。 cn.lubrizol.com | Through the use of hypoid gears, chassis could be lower to the ground, automotive body designs could be more streamlined, and engines could apply higher horsepower to the driveline. lubrizol.com |
此外，由於巖床接近地面， 樁柱打入地底的 深度會較淺。 legco.gov.hk | Also, the piles will be driven to a shallower depth because the [...] bedrock level is close to the surface. legco.gov.hk |
由於工地的土壤狀況特殊， 加上基巖層接近地面，因此，須 使用嵌巖鋼製工字樁。 legco.gov.hk | Due to special soil conditions and shallow rockhead level of the site, rock socketted steel H-piles are used. legco.gov.hk |
工作组注意到，在小组委员会本届会议上，就小行星 2011 年接近地球、阿 波菲斯 2029 年将接近地球以 及就近地天体相关事宜同媒体进行风险沟通作了技 术专题介绍。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that during the current session of the Subcommittee, technical presentations were made related to close-approaching asteroids in 2011, to the close approach of Apophis in 2029 and risk communications with the media related to NEOs. daccess-ods.un.org |
露天礦中的主要礦石為更接近地表的 氧化區域的孔雀石、僞微閃長岩、矽孔雀石、自然銅、赤銅礦和磷銅礦。 glencore.com | In the open pits, the principal ore minerals [...] are malachite, pseudomalchite, chrysocolla, native copper, cuprite and libethenite [...]in the zone of oxidation closer to the surface. glencore.com |
克里斯蒂娜·阿尔夫桑代表教科文组织发言时重申，许多城市地区都沿着大 [...] 河河岸或在淡水渗漏区兴建，因为那里的地下 水 接 近 (或 曾 经 接近)地 面 ；她进一 步表示，城市住区和水系(湿地、河流、湖泊、海洋和海域)因而在文化上有着密 [...]切的联系。 daccess-ods.un.org | In her remarks, Christine Alfsen, speaking on behalf of UNESCO, reiterated that many urban areas had been founded along the banks of great rivers, or in areas of freshwater [...] seepage, where groundwater was [...] (or increasingly was) close to the surface, and further [...]said that there was thus a close cultural [...]connection between urban settlements and water systems (wetlands, rivers, lakes, oceans and seas). daccess-ods.un.org |
世伟洛克定制校准变截面流量计将保持 10 比 1 的调节比，并 且尽可能接近地与所 需流量测量范围匹配。 swagelok.com.cn | Swagelok custom-calibrated variable area flowmeters must maintain a 10-to-1 turndown ratio and are matched as closely as possible to the desired flow measurement range. swagelok.com.cn |
儿童比成人更容易受到化学品的伤害，因为他们的呼吸和新陈代谢率较高， [...] 按体重比例他们吃喝得更多，而且他们更 加 接近地 面 生 活(爬行、挖泥和把东西 放进口里)。 daccess-ods.un.org | Children are more at risk of chemical exposure than adults, because they have higher respiration and metabolic rates, they eat and drink [...] more in proportion to their bodyweight and [...] they live closer to the ground (crawling, [...]digging in dirt and putting objects in their mouths). daccess-ods.un.org |
关于塞拉利昂的和平与稳定进展情况的半年期 审查是在北非、邻近地区和科特迪瓦等更 加 接近地区 的 许多国家发生戏剧性政治事件的时候进行的。 daccess-ods.un.org | This biannual review of Sierra Leone’s progress towards peace and stability takes place at a time of dramatic political events that are unfolding in many countries of Northern Africa, adjacent regions and places closer to home, such as Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
在此方面，意大利科学界深度参与彗星和小行星的观测活动，参与调查其内 [...] 部构造和物质成分的各种项目，并参与制定有效战略，以摧毁正 在 接近地 球 的物 体或使之运行轨道发生偏移。 oosa.unvienna.org | In this connection, the Italian scientific community is deeply involved in observation campaigns for comets and asteroids, in projects aimed at investigating their inner structure and material composition and, [...] eventually, in looking at effective strategies for [...] destroying objects approaching the Earth or deflecting [...]their orbits. oosa.unvienna.org |
在West Seel礦區也有幾個接近地表高 品位礦化區，鑽孔S12-108從地表下24米穿切316 [...] 米礦段含0.56%銅当量品位，其中包括從地表下74米的30米礦段含1%銅当量品位。 goldreachresources.com | Some areas of near surface higher grade [...] mineralization are also known at West Seel including hole S12108 which intersected [...]316 metres grading 0.56% Cu Eq starting at 24 metres down hole, including 30 metres grading 1% Cu Eq starting at 74 metres down hole. goldreachresources.com |
撥款減少 主要是由於為一些 主要工程項目( 如 香港 士尼樂園發展計劃和相關 基 礎 建設及其他設 施 工程) 進行的收 地計劃已接近完成所 致 。 legco.gov.hk | The decrease is mainly due to the near completion of the resumptions for some major projects, such as the development of Hong Kong Disneyland and the associated infrastructure and facilities. legco.gov.hk |
最近，地方当局接手 了 水槽的管理并提高了溢出量，以期迅速恢复水槽的蓄水能力。 teebweb.org | Recently, local authorities took over management [...] of the tanks and raised the spill in order to rapidly restore their capacity for water storage. teebweb.org |
必须付出更多努力来迎接这些挑战，包括强化冲突 [...] 解决办法和建设和平努力，并确保难民署安全、不 受阻碍地接近难民和流离失所者。 daccess-ods.un.org | More must be done to meet those challenges, including by strengthening conflict [...] resolution and peacebuilding efforts and ensuring that UNHCR had safe [...] and unhindered access to refugees and displaced [...]persons. daccess-ods.un.org |
TT 系統: [...] 電源側變壓器的中性點(N)與設備系統的中性點是同一接地點, 但使用設備系統的外殼 框架保護接地(PE)是使用者就近接地, 連 接 至另外一個接地點,此(N)(PE)兩個接地點是分別不同 的接地。 delta.com.tw | TN-C: PE and N are two separate conductors in an electrical installation [...] similar to a three-phase [...] 5wire system, but near the power side, PE and N are combined into a PEN conductor similar [...]to a three-phase 4 wire system. delta.com.tw |
在讨论中，有成员提请注意海地 的严峻形势，认为该形势可能使海 地接近 不 履 约状态，如果不是完全不履约的状态的话， 因而必须强调特别需要协助海地保持履约状态。 multilateralfund.org | During the discussion, attention was drawn to the dire conditions in Haiti, which could place the country in a situation of borderline, if not outright, non-compliance, thus making it necessary to highlight the special need for assistance to Haiti to maintain compliance. multilateralfund.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普 遍 接受 的 国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清 楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆 最 近 散 发 的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the [...] conflict on the basis [...] of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated [...]by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 期项目接近完成 以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化粪池、电气设备、 战地防御 设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 [...] 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect [...] to: (a) construction [...] services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of equipment, owing mainly to the planned procurement of all water and [...]septic tanks, electrical equipment, field defence equipment, generators, [...]water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
他们认为，将此问题提交教科文组 织大会可能会导致最终审议能否改变 CR 委员会的性质问题，还就以下方面提出了其它一些 建议：确保国家报告反映当地实际 情况及其质量；统一报告的标准并公布这类报告，使两种 报告制度更接近；使 教科文组织全国委员会积极参与国家报告的编制工作和后续活动；利用 在国家一级发挥重要作用的人权机构等。 unesdoc.unesco.org | They suggested that bringing such a concern to UNESCO’s General Conference could lead to examining eventually the possibility of transforming the nature of CR. Other suggestions that emerged related to ensuring [...] that the States’ [...] reports reflect the reality on the ground and are of quality; to standardization of reports and publicizing them so as to bring the two reporting systems closer; to actively involving [...]UNESCO’s National [...]Commissions in the State reporting and the follow-up; and to drawing upon human rights institutions which play a major role at the country level, etc. unesdoc.unesco.org |
(ii) 每份收益表之收入及支出項目按平均匯率換算（除非該平均值並不合 理 地接近於 交 易日通行匯率之累計影響，在此情況下收入及支出乃於交易日換算）；及 asiasat.com | (ii) income and expenses for each income statement are translated at average [...] exchange rates (unless this average [...] is not a reasonable approximation of the cumulative [...]effect of the rates prevailing on [...]the transaction dates, in which case income and expenses are translated at the dates of the transactions); and asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。