| 单词 | 接班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接班noun—successionn接班—succeed to a position work one's shift relieve sb.as successor take over a job (on the next shift) Examples:交接班—change shift 接班人—successor See also:班n—classn teamn 班—ranking squad work shift surname Ban
|
(c) 制订有意义的发展规划，通过培训、接班规划和管理、特殊项目和任务分配以及辅导等，为工作人员 [...] 提供各种机会。 daccess-ods.un.org | (c) Preparation of meaningful development plans and [...] provision of opportunities to staff [...] through training, succession planning and [...]management, special projects and assignments, and mentoring. daccess-ods.un.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the practice of social sculpture, formulated by Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
推举金正恩作为政府的国防委员会副委员长和党的中央军事委员会 副委员长，显然是将其作为接班人，准备接替金正日成为朝鲜民主主义人民共和 国领袖。 daccess-ods.un.org | The selection of Kim Jong-un as one of the two Vice-Chairmen of the National Defence Commission of the State and the Party’s Central Military Commission places him in a position of heir apparent to succeed Kim Jong-il as the head of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
概念的核心在于知识应用，交互式图表和信息应用，这些是传统图表和信息图像的鲜活接班人。 tipschina.gov.cn | Central to the concept are knowledge apps, interactive diagrams, or info apps -- the live successors of traditional diagrams and infographics. tipschina.gov.cn |
联合检查 组在即将提交的关于向大学开展外联方案的报告中突出表明，需要充分资金，支 持积极的接班规划工作，报告建议联合国系统各组织的立法机构确保组织内分配 必要的资源，实现有效的接班规划，对语文考试考生进行有针对性的培训。 daccess-ods.un.org | The necessity of supporting proactive succession-planning efforts with adequate financing was highlighted by the Joint Inspection Unit in its forthcoming report on the outreach to universities programme, in which it recommends that the legislative bodies of the organizations of the United Nations system ensure that the necessary resources are allocated within the organizations for achieving effective successionplanning and dispensing targeted training to candidates for language examinations. daccess-ods.un.org |
我曾经经历过自己链接班机及直飞班机，因此，自己链接和直飞班机的分别有哪些？ 4tern.com | I experienced self connecting flight and direct flight. 4tern.com |
巴比伦的院校，其中产于300年的历程的文字，仍是其监护人，当它以书面记录，并成为权威凭借其接受由亚摩兰的接班人，为的mishnah已被后者批准并作出了研究的主要课题，从而成为一个halakic决定的依据。 mb-soft.com | The Babylonian academies, which produced the text in the course of 300 years, remained its guardians when it was reduced to [...] writing; and it became authoritative in [...] virtue ofits acceptance by the successors [...]of the Amoraim, as the Mishnah had been [...]sanctioned by the latter and was made the chief subject of study, thus becoming a basis for halakic decisions. mb-soft.com |
具体参加哪种培训课程要视集团接班人计划、年度绩效评审以及员工的个人兴趣而定。 reports.wacker.com | Participation in development programs is determined by groupwide successor planning, annual performance reviews and employee interests. reports.wacker.com |
他的评论，反过来，成了他的学生和接班人，谁组成的补充部分作品在校正和部分在Rashi的解释是大量工作的基础，并在标题称为“tosafot。 mb-soft.com | His commentaries, in turn, became the basis of the work of his pupils and successors, who composed a large number of supplementary works that were partly in emendation and partly in explanation of Rashi's, and are known under the title "tosafot. mb-soft.com |
该功能会记录交接班时间，供帐务列表时记录班别，目的在防止柜台人员做假帐。 gauss.com.tw | Employee can use the "Clear Record" function of the CHECKER to transfer accounts record into IC Card. gauss.com.tw |
专家组建议，如果专家组和联科行动仍然无法像安全理事会第 1893(2009) 号决议第 5 段所要求的那样，无阻碍地进入所有军事地点和设施，包括共和国卫队 的地点和设施，制裁委员会应考虑对科特迪瓦国防部长米歇尔·加马尼·恩盖桑及其接班人采取定向制裁措施。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that the Sanctions Committee consider imposing targeted sanctions against the Minister of Defence of Côte d’Ivoire, Michel Amani N’Guessan and his successors, if the Group of Experts and UNOCI continue to be denied unhindered access to all military sites and installations, including those of the Republican Guard, as demanded by the Security Council in paragraph 5 of resolution 1893 (2009). daccess-ods.un.org |
知识共享运动对机构整体服务有莫大裨益，除了可免却担忧因员工离职或退休而流失工作经验和专业知识外，管理层亦可通过知识共享运动培育接班人。 hksb.org.hk | As the senior management sees it, the Knowledge Sharing Campaign will be beneficial to the whole of the organization to act against any loss of experience and professional [...] knowledge upon staff turnover and retirement, in addition to a good [...] preparation for succession ofteam leaders [...]and senior staff. hksb.org.hk |
委员会认为，这个不寻常 [...] 的职级结构会使管方难以物色足够人选，配合 高一级职级的接班需要，因而导致基本职级部 分经验不足或尚在试用的人员获得署任，以填 [...]补第一层晋升职级的空缺。 psc.gov.hk | The Commission was concerned that such a peculiar rank structure would pose problems in finding a [...] sufficient number of officers at the basic rank [...] to meetthe successionneedof the [...]next higher rank, resulting in some officers [...]with inadequate experience at the basic rank or even still on probation being given acting appointments to fill vacancies at the first promotion rank. psc.gov.hk |
为挽留优秀人才，并确保稳定的内部接班人选，我们甄选和培训具发展潜质的员工，为他们日后接任领导阶层和其他重要岗位作好准备。 bank.hangseng.com | With the aims of retaining talent and ensuring a quality internal [...] pipeline, we identify and develop [...] individuals displaying high potential to fill [...]future leadership roles and other critical positions. bank.hangseng.com |
(1) 组员执行国际航线任务时，因受台风影响，後续接班组员不克赶到，公司在已知原航班组员如继 续执行後续飞航任务会超过标准组员执勤时限 [...] 14 小时下，仍要求组员完成所有任务。 tacare.org.tw | (1) When performing international flight [...] duties, because of [...] typhoon, thefollowingconnecting crew couldnot make [...]it to the airport, the flightcrew was asked by the Company [...]to take over the flight, even though the Company knew that with standard crew dispatch, the flight crew’s duty time would exceed the limitation of 14 hours. tacare.org.tw |
这个收藏系列是由已故Gubelin博士开始的，并一直由他的接班人接续数十年。 gubelingemlab.ch | This collection was started by the late Dr. Eduard Gubelin and has been continued over the decades by his successors. gubelingemlab.ch |
这两个联邦州是锤炼工程师和科研骨干接班人的中 心。 maxicom.de | These two states have a reputation for churning out engineers and up-andcoming researchers. maxicom.de |
这些措施包括提供多元化和有系统的培训 课程；加强职位调派机制；透过内部经验交流 丰富员工的阅历；借监非政府机构的良好作业 [...] 模式及成功经验；以及挑选潜质优厚的人员加 以栽培，以应付接班需要。 psc.gov.hk | The initiatives include arranging broad spectrum and structured training programmes, strengthening the career posting mechanism, enriching staff exposure through internal sharing, learning good practices and [...] experience from nongovernment organisations, and identifying officers with good potential for [...] groomingto meet succession needs. psc.gov.hk |
另有国外进修 以及留职带薪进修、接班人计划，以及薪酬奖励办法也在研拟之中。 taya.com.tw | We have also established programs for continuing education in foreign countries or by way of job retention without pay. The successor arrangement guidelines and compensation regulations are under development. taya.com.tw |
为 解 决 经 济 问 题 义 大 利 总 理 贝 鲁 斯 柯 尼下野 改由前欧盟执委会委员蒙蒂 Mario Monti接班其上任首要任务即是恢复市场信 心 尽管一个新政府可能可得到议会方面更多 的支持以推行更多改革措施 但由於前景不定 市场信心是否可获得支撑仍待後续观察 市场 传言 欧洲央行正持续购入义大利债券 以期 降低义大利国债殖利率 但欧洲央行新任行长 德拉吉表示 欧洲央行的购债计划将是 暂时 性的措施 规模也是 有限的 而国际货 [...][...] 币基金主席拉加德也造访义大利 针对该经济 体问题进行细部分析 截至 11 月 17 日止 义 大利 10 年期国债殖利率已下降 17 个基本点至 6.84 apecscmc.org | To resolve the economic problems, Berlusconi stepped down as prime minister and Mario Monti, former European commissioner took his place; the first task for the new Prime Minister is to recover the market’s confidence. apecscmc.org |
电机车优化调度决策分析系统提供每台机车全天候,连续,实时的位置,速度,这样就使各站行调,部调及检查人员对每台机车是否按标准化作业进行检查成为一种可能,诸如机车通过道口前是否减速,机车进厂房作业前是否停车检查(一度停车),交接班时间内是否有机车占用主要道口进行作业等等.由于有一只”眼睛”一直盯着机车作业,使机车作业人员时时,处处能自觉地按标准化进行作业,从而大幅度减少行车事故,并且为事故分析提供可靠的依据。 dfmc.cc | It provides the location and speed of each locomotive all-day in continuous real-time, ensuring the probability of standard operation examination by inspectors, such as whether the locomotive decelerates when it passes through a crossing, or [...] whether it takes a parking examination [...] when it enters a workshop (evertake parking), [...]or whether it occupies the main crossing [...]in shift time etc. Because this "eye "gazes at the locomotive operation, drivers self-consciously operate in standardized ways, thereby reducing traffic accidents and providing a credible method of accident analysis. dfmc.cc |
项目负责人一月份在牙买加举行了会议，正式启动该项目，并参加了 为期三天的讲习班，接受项目管理、宣传营销和社区旅游方面的培训。 unesdoc.unesco.org | In January project leaders met in Jamaica [...] for the official launch followed by a [...] threeday training workshop in project management, [...]promotion and marketing and community tourism. unesdoc.unesco.org |
2011 年，毒品和犯罪问题办公室向 31 个国家提供了直接援助；通过 22 个区 域讲习班或次区域讲习班接触了85 个国家，有 1,600 多名刑事司法官员接受了 培训。 daccess-ods.un.org | In 2011, [...] UNODC provided directassistance to 31 countries; 85 countries were reached through 22 regional or subregional workshopsand over [...]1,600 criminal justice officials were trained. daccess-ods.un.org |
有六个总部外办事处参与了这个项目为实现第一个目标而开展的工作（边缘化青年在 手工艺讲习班接受基本技能训练）：柬埔寨、刚果（布）、海地、哈萨克斯坦、巴布亚新几 [...] 内亚和津巴布韦都确定了相关的当地实施项目的合作组织并与之签订了必要的费用协议。 unesdoc.unesco.org | The six field offices involved in the implementation of the first objective of the project [...] (Basic skills training of marginalized [...] youth in crafts workshops): Cambodia, Congo [...]Brazzaville, Haiti, Kazakhstan, Papua [...]New Guinea and Zimbabwe identified the relevant local implementing organization partners and have signed the necessary fee contracts. unesdoc.unesco.org |
普通教育 在普通教育班接受特殊教育 服务的学生会获得适当地教 学调整与修改，包括如IEP 指定提供的辅助支援与服 务。 sfusd.edu | Students who receive special education services in a general education classroom are provided with appropriate accommodations and modifications, including supplementary aids and services, as designated in their IEP. sfusd.edu |
在上个月访问亚的斯亚贝巴期间，澳大利亚国防 部长宣布，将提供若干场所，供非盟任命的军官在澳 大利亚防卫培训班接受至关重要的军事技能训练，以 帮助提高和平特派团的效力。 daccess-ods.un.org | During his visit to Addis Ababa last month, the Australian Minister for Defence announced that a number of places would be made available for AUnominated officers to undertake training in Australian defence courses on vital military skills to help increase the effectiveness of peace missions. daccess-ods.un.org |
确认 确认 确认 确认一些塔利班成员已摈弃基地组织及其追随者的恐怖主义意识形态， [...] 遵守《宪法》并支持和平解决阿富汗国内的持续冲突，他们同阿富汗政府的和解 正在取得进展，吁请塔利班接受哈米德·卡尔扎伊总统关于放弃暴力、断绝与恐 [...]怖团体关系、遵守《宪法》、参与和平与和解进程的提议，又确认尽管阿富汗局 势在演进且和解取得进展，但是安全问题仍在阿富汗和该区域构成严重挑战 daccess-ods.un.org | the ongoing progress in the reconciliation with the Government of Afghanistan of those Taliban individuals who have rejected the terrorist ideology of Al-Qaida and its followers, abide by the Constitution and support a peaceful resolution to the [...] continuing conflict in Afghanistan, [...] calls upon the Talibanto accept the offer put [...]forward by President Hamid Karzai to renounce [...]violence, sever ties with terrorist groups, abide by the Constitution and join the peace and reconciliation process, and recognizes also that, notwithstanding the evolution of the situation in Afghanistan and progress in reconciliation, security remains a serious challenge in Afghanistan and the region daccess-ods.un.org |
国 泰 复 办 北 京 航 线 首 九 个 月 的 数 据 显 示 ， 即 使 每 周 只 运 作 三 班 航 班 服 务 ， 已 [...] 有 逾 四 成 北 京 乘 客 利 用 国 泰 的航班 接驳服务 ， 前 往 超 过 三 十 个 国 际 航 点 。 swirepacific.com | Cathay Pacific figures for the first nine months of the Beijing flight's operation show that, even with only three weekly services, more [...] than 40 percent of Beijing [...] passengersmade direct Cathay Pacific connections to over30 cities [...]in the airline's international network. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。