单词 | 接泊车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 接泊车 —shuttle busSee also:泊车 n—parking n 泊 n—anchor n • lake n 泊 v—moor v 泊—touch at
|
印度在运营连接孟加拉国、尼泊尔和巴基斯坦的定期 火 车线 路,并正在探讨同其他邻国的连通性。 daccess-ods.un.org | It operated regular train services with Bangladesh, Nepal and Pakistan and was exploring connectivity with other neighbouring [...] countries. daccess-ods.un.org |
修訂令容許定期運送乘客往返香港與澳門及中國其他地區之間的 船隻在機場停泊,並於機場接載乘 客,以加強機場與珠江三角洲(“珠三 角 ”)的聯繫。 legco.gov.hk | The Amendment Order allows ships regularly conveying passengers between Hong [...] Kong and Macau or other [...] parts of China to berth at the Airport and to pick up passengers at the Airport as a means to enhance the connectivity between the Airport [...]and Pearl River Delta. legco.gov.hk |
(a) 政府會否檢討現時全港在海㆖的危險品碇泊區的位置,並盡速將與民 居 接 近的 碇泊區遷離 legco.gov.hk | (a) whether the Government will review the [...] existing locations of [...] dangerous goods anchorages in the territory and relocate those that are close to residential [...]areas; and legco.gov.hk |
由灌区负责机构或农民个人直接从河 流或 湖 泊 中 抽取的水是免费的。 wrdmap.org | Water that is directly diverted from rivers or lakes by ID institutions [...] or individual farmers is free of charge. wrdmap.org |
咨询委员会获悉,实行泊车费政 策出现拖延有几个原因:(a) 出于 安保考虑,泊车空间减少 20%;(b) 由于实施各种与出入控制有关的项 目,大院一些入口,包括一些泊车空 间 ,被临时封堵;(c) 与非洲经济 委员会大院内各个机构和方案职工会的谈判尚未完成。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the [...] implementation of a parking fee policy had been delayed owing to several factors: (a ) a 20 per cent reduction in parking spaces due to security concerns; (b ) the implementation of various projects relating to access control that have resulted in the temporary blocking of some entrances to the compound, including some parking spaces; and (c ) negotiations [...]with staff [...]unions of various agencies and programmes in the Economic Commission for Africa compound, which have yet to be completed. daccess-ods.un.org |
108.31 制定有效的战略和方案,为居民特别 [...] 是农村居民、贱民和少数族裔提供就 业和创收机会(马来西亚) 尼泊尔政府接受这项建议。 daccess-ods.un.org | 108.31 Formulate effective strategies and programmes in order to provide employment and income generating opportunities for the [...] population, in particular, the rural population, Dalits and ethnic minorities [...] (Malaysia) The GON accepts this recommendation. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用,其主要方式包括 1)将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来 ,包括印刷媒体、有线广播和电视;2)在现有资源和网络的基础上,建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组(SHGs),以及地方青年会;3)加强横向联系,比如在穷人和国立 大学之间,以及在更广泛的一般社区范围内;4)对信息和传播技术设施实行战略性配备, 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校;并 5)调整和应用创新技术,如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor [...] include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and [...]various types of local [...]schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
在尼 泊尔,接受学 前教育的男女进入初级教育一年级的比例是相等的,而未接受学 [...] 前教育的男女的入学比例分别是 61%和 39%(Arnold 和 Panday,2003 年)。 unesdoc.unesco.org | The proportion of Nepalese girls and boys [...] with preschool experience enrolling in the first grade of primary education was [...]equal, compared to 39% of girls and 61% boys among the non-participants group (Arnold and Panday, 2003). unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定,凡接收、 储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源,且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动,而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的,应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided [...] for under Panamanian [...]criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
108.4 加快批准期待已久的儿童政策立法, 包括《儿童权利法》、《教育条 [...] 例》、《儿童保护政策》以及保育院 最低标准,并采取必要步骤,确保充 分执行(加拿大) 尼泊尔政府接受这项建议。 daccess-ods.un.org | 108.4 Expedite the endorsement of long awaited child policy legislation, including the Child Rights Act, Education Regulation, Child Protection Policy, and minimum standards for child [...] care homes, and take the necessary steps to ensure their full implementation [...] (Canada) The GON accepts this recommendation. daccess-ods.un.org |
108.2 颁布一个符合国际标准的少年司法法 [...] 令,巩固关于保护儿童权利的法律框 架,并确保少年司法制度在本国正常 运作(马尔代夫) 尼泊尔政府接受这项建议。 daccess-ods.un.org | 108.2 Enact a Juvenile Justice Law compliant with international standards, to consolidate the legal framework surrounding the protection of the rights of children and to [...] ensure the proper functioning of a juvenile justice system in the country [...] (Maldives) The GON accepts this recommendation. daccess-ods.un.org |
在日本政府的资助下,联合国儿童基金会购买了一辆 校 车 , 接 送 学 生。 unicef.org | UNICEF, with funding from the Government of Japan, secured a school bus to transport students to and from school. unicef.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长 途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使用 的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) [...] 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s [...] residential areas; (b) modern, [...] high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular [...]efficient public [...]transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
100 多个停车场使用残疾人士专用泊车位 , 包括运输署、房委会、房屋协 会及机场管理局辖下的停车场,和部分私营的停车场。 daccess-ods.un.org | Currently, the holder of the Certificate is entitled to park [...] in designated parking spaces for the disabled at over 100 car parks under [...]the management of TD, Housing [...]Authority, Housing Society, Airport Authority; and some of the private car parks. daccess-ods.un.org |
2.认为维持适当条件使出席和派驻联合国的代表团能够正常工作,并遵守 极其重要的特权和豁免,符合联合国和所有会员国的利益;请东道国继续通过谈 判解决可能出现的问题,并采取一切必要措施防止各代表团的运作受到任何干 [...] 扰;敦促东道国继续采取适当行动,诸如培训警察、安全官员、海关官员和边境 [...] 管制官员,以期维持对外交特权和豁免的尊重,并在发生侵犯特权和豁免的情况 时,确保这类案件按照适用法律得到适当调查和补救; 3.注意到一些常驻代表团在《外交车 辆 泊车 方 案 》4 的实施方面所遇到的 问题,并将继续处理此事,以期继续使该 《 泊车 方 案 》以合理、不歧视、有效, 因而符合国际法的方式得到适当实施 daccess-ods.un.org | that the maintenance of appropriate conditions for the normal work of the delegations and the missions accredited to the United Nations and the observance of their privileges and immunities, which is an issue of great importance, are in the interest of the United Nations and all Member States, and requests the host country to continue to solve, through negotiations, problems that might arise and to take all measures necessary to prevent any interference with the functioning of missions; and urges the host country to continue to take appropriate action, such as training of police, security, [...] customs and border [...] control officers, with a view to maintaining respect for diplomatic privileges and immunities and if violations occur to ensure that such cases [...]are properly investigated [...]and remedied, in accordance with applicable law daccess-ods.un.org |
还需要更多纳 [...] 入自行车的综合措施,如允许公共汽车和火车搭载自行车,提供安全便捷的自行 车泊车位,建成自行车集中点,推广自行车共享等。 daccess-ods.un.org | The increased integration of bicycles is also required, such as allowing bicycles on buses [...] and trains, the provision of safe and [...] convenient bicycle parking, creating bicycle [...]hubs and introducing bicycle-sharing. daccess-ods.un.org |
其他现有的咨询实体――即使它们可能不是明确 [...] 地这么称呼,包括关于医务和保安、小卖部、餐饮 、 泊车 等 的 管理问题的咨询, 在这些服务的提供方面,人们明确期待管理层与工作人员代表进行协商。 daccess-ods.un.org | Other existing advisory entities — even though they might not explicitly be termed as such — include those on the [...] management of health and safety, the [...] commissary, catering, parking, etc., where management [...]is clearly expected to consult with [...]SRs in the delivery of such services. daccess-ods.un.org |
政府當局打算在2010年就租約進行資格預審,並會在 2011年招標,以便承租人能就2013年年中首 個 泊 位 啟 用後 的 泊 位時 段,展開接受預訂的工作。 legco.gov.hk | The Administration intended to conduct a prequalification exercise for the tenancy agreement in 2010, and invite [...] tender in 2011, so that [...] the lessee can start accepting advance bookings for berthing slots after the [...]commencement of the [...]operation of the first berth in mid-2013. legco.gov.hk |
在这一情况下,尼泊尔政府接受这项 建议。 daccess-ods.un.org | In this context, the GON accepts this recommendation. daccess-ods.un.org |
此外,我們在行政上亦引進了一些措施,例如除了 經常用途外,我們亦簡化了程序,讓有關地點能 承 接 郵 輪 停 泊 的 服 務。 legco.gov.hk | Furthermore, we have also introduced some administrative measures, for example, apart [...] from the usual uses, we have streamlined the procedures for the locations to [...] offer services for the berthing of cruises. legco.gov.hk |
尼泊尔政府就此接受这项建议。 daccess-ods.un.org | In this context, the GON accepts this recommendation. daccess-ods.un.org |
为帮助孩子们行使自己的受教育权和安全权,联合国儿童基金会在日本政府的资助下,购买了一辆新 校 车接 送 学 生,使学生在上下学途中更加安全。 unicef.org | To help children safely exercise their right to education and protection, UNICEF, with funding from the Government of Japan, secured a new school bus which will safely drive students to and from school. unicef.org |
所以我们可以在铁路 (这在方向盘上的行为)、 疲劳的探测器、 向导长灯、 氙气大灯、 LED 尾灯、 [...] 雾灯与光旋转中添加向导维护,前面座位和后方加热,电动调节前排座椅、 防盗、 [...] 系统的高功率音响与低音炮,GPS 导航系统报警助理的半独立泊车、 无钥匙起动器、 装饰面料和皮革、 阿尔坎塔拉和皮革和完全的皮革、 [...] 更多的抽屉和存储和照明解决方案,网络的行李,遮阳后保险杠、 [...]镀铬外墙 (为窗口) 包,18"铝合金轮毂、 培训体育射击、 挡风、 玻璃屋顶和当然油漆金属 (除其他外)。 cn.motorhq.org | So we can add Wizard maintenance in rail (which acts on the steering wheel), the detector of fatigue, the wizard long lights, xenon headlights, the LED rear lights, fog lights with light rotation, front seats and rear heated, power-adjustable front seats, anti-theft, system of high power sound with subwoofer, [...] GPS navigation system alarm, Assistant [...] of semi-autonomous parking, starter keyless, upholstery [...]fabric and leather, alcantara [...]and leather and entirely of leather, more drawers and storage and lighting solutions, networks for luggage, sunshade rear bumper, chrome exterior (for Windows) package, 18 "alloy wheels, train sports shooting, athermic windscreen, roof of glass and of course paint metallic (among other things). motorhq.org |
此外,應繼續研究可否改善部分海港以外的臨岸地點,以供船隻直 接靠泊。 legco.gov.hk | The possibility and feasibility of upgrading some waterfront sites outside the inner [...] harbour for alongside berthing should be kept under review. legco.gov.hk |
门票销售、 优惠、 泊车位及 代客费后性能就餐、, 住宿生成宝贵的旅游吸引力 收入和急需的就业机会,以满足这些需要。 lightupthelyric.com | Ticket sales, concessions, parking and valet fees, [...] after performance dining, and lodging generate valuable tourist/attraction [...]revenues and the badly needed jobs to service those needs. lightupthelyric.com |
我们的逆变电源还用于连接车门、发 动机盖和行李舱盖的固化粘合。 efd-induction.com | You’ll also find our converters curing the adhesives that join body panels in doors, hoods and deck lids. efd-induction.com |
那天晚上,雨果有一个梦想,在那里他发现了一个金色的心形钥匙躺在railbed站,但运行的 列 车接 近 他 的梦想与图像的Gare Montparnasse的事故1895结束。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, Hugo has a dream where he finds a golden heart-shaped key lying on a railbed in [...] the station but is run [...] over by an approaching train and his dream ends with images of the Gare Montparnasse [...]accident of 1895. seekcartoon.com |
特别注意帮助贱民儿童、女童以及少 数族裔儿童完成各级教育,并确保他 [...] 们毕业后有机会就业,能够伸张自己 的权利和致力于改革本社区(芬兰) 尼泊尔政府接受这些建议。 daccess-ods.un.org | Pay special attention to helping Dalit children, girls, and children belonging to ethnic minorities to complete their education cycle, and to ensure their employment opportunities after education in order to enable them [...] to claim their rights and work as agents of change for their communities [...] (Finland) The GON accepts these recommendations. daccess-ods.un.org |
旅行事务员将直接向总务科科长报告,并履行下列职能:编制和转送提交各 业务科的票据;为新到达的国际工作人员和观察员部队的其他来访者预订旅馆; [...] 除其他驾驶任务以外,从黎巴嫩边境和机场 开 车接 送 来 访者;协助编制与公务和 培训有关的差旅报销单。 daccess-ods.un.org | The Travel Clerk will report directly to the Chief of the General Services Section and perform the following functions: prepare and deliver documents to operational sections; make hotel reservations for arriving [...] international staff members and other [...] visitors to UNDOF; drive visitors from [...]the Lebanese border and the airport, among [...]other driving tasks; and assist in the preparation of travel claims related to official business and training. daccess-ods.un.org |
关于行动能力受限的人的停车证书的法令规定,为身体残疾人、有视力障 碍的人(或者盲人)、精神残疾人、患自闭症的人及有多重残疾的人,提 供 泊车便 利。 daccess-ods.un.org | The decree on the parking certificate of persons with limited ability to move provides for parking easements for persons with physical disabilities, persons with sight impairment (or blind persons), persons with mental disability, persons suffering from autism and persons with multiple disabilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。