| 单词 | 接枝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接枝 —(tree) graftSee also:枝 n—branch n • branches pl • twigs pl • chandelier n
|
产品采用专利工艺生产，可将活性单 体 接枝 在 自 由流动的基底聚合物上。 byk.com | SCONA® is the brand name of a family of chemically modified (functionalized) polymers produced using a patented process which grafts reactive monomers to free-flowing substrate polymers. byk.com |
在未來，接枝接管損壞的閥的功能。 zh-tw.developmentscout.com | In future, a graft take over the function [...] of the damaged valve. en.developmentscout.com |
它本身可用作添加剂，部分地 取代传统的交联剂或 SAN 型接枝共聚多元醇。 perstorp.ch | It is used as an additive, partially replacing [...] conventional cross-linkers or graft co-polymer polyols [...]of SAN-type. perstorp.ch |
在聚合过程中基底相之后采用固相自由 基 接枝 工 艺可实现对饱和聚合物的定向改性。 byk.com | The radical grafting in the solid [...] phase following the substrate-phase polymerization process makes it possible to carry [...]out targeted modifications on saturated polymers. byk.com |
拥有超过120年历史的未接枝葡萄藤，以其不凡底蕴酝酿出Numanthia的招牌美酒：Termanthia。 lvmh.cn | The ungrafted vines, over 120 years old, help produce the iconic wine of Numanthia: Termanthia. lvmh.com |
接受綁枝的挑戰吧！若你能承受它，將來有什麼問題，你都會覺得：“這叫辛苦嗎？ 4tern.com | Take vineyard wrapping as your challenge in life. 4tern.com |
乔木；留下螺旋状排列，通常接近丛 生的 小 枝 的 在 先端； 托叶宿存 叶柄通常加厚在基部。 flora.ac.cn | Leaves spirally [...] arranged, usually closely clustered at apex of branchlets; stipules persistent; [...]petioles usually thickened at base. flora.ac.cn |
这样不同寻常的旅程还包括Lychee.com 为你提供的专人司机豪华轿车接送， 以及 荔 枝 选 的 旅游向导全程陪同，安排格调晚餐。 pricelessbeijing.com | This unique experience includes pickup and drop off in Lychee.com´s chauffeured limousine, personal attention by one of Lychee.com´s Travel Concierges and a nice dinner at a stylish restaurant. pricelessbeijing.com |
不发达的叶，具瘤，约1毫米，凸，下延的基部，贴生于 分 枝 ， 上 部与上面的临近叶的基 部 接 触 ， 先端钝； 小 枝 具 鞘 和抱茎的在基部的叶。 flora.ac.cn | Leaves undeveloped, tuberculate, ca. 1 mm, base convex, [...] decurrent, adnate to branch, distally [...] touching base of next higher leaf, apex obtuse; leaves of branchlets sheathing and amplexicaul at base. flora.ac.cn |
特别，分枝数个，有势力中心分枝发育良好关于旧秆 分 枝 在 哪 里 接 近 大小的秆能的地方。 flora.ac.cn | Branches several, dominant central branch very well developed, especially on older pendulous culms where branches can approach size of culm. flora.ac.cn |
有關諮詢 [...] 會將於二零一一年七月二十八日、八月二十日及三十日分別在 荔 枝 角 政府合署、香港中 央圖書館及香港科學館舉行。 cfs.gov.hk | She also invited traders to enrol to the forthcoming three public consultation forums to be held [...] on 28 July 2011, 20 August 2011 and 30 [...] August 2011 at Lai Chi Kok Government [...]Offices, Hong Kong Central Library and Hong [...]Kong Science Museum respectively. cfs.gov.hk |
参见关于“Cumbe番荔枝”[链接]和“APDL 卡哈马卡”[链接 ] 的案例研究，以具体了解集体商标在实践当中是如何发挥作用的。 wipo.int | See case studies on "Chirimoya Cumbe" and " APDL [...] Cajamarca" for a practical illustration of how collective marks work in practice. wipo.int |
为期 不远的未来的家将成为一种“智能型”的家，一种网 [...] 络式的家；我们家中所拥有的各种发明和家用电 器──电冰箱、电话机、炉子、真空吸尘器、电视 机，都会象一棵树的枝杈一样连接在 一 起。 wipo.int | The home of the not-so-distant future will be an “intelligent” home, a networked home. A home in which the various inventions and everyday [...] appliances – the refrigerator, the telephone, the oven, the vacuum cleaner, the [...] television – are linked together, like branches on a tree. wipo.int |
虽然在维护国际和平与 安全方面两性平等问题已经越来越被看作是一个核心问题，但是妇女在和平进程 中的作用依然被普遍看作是一个枝节 问 题，而没有被看作是发展可行的民主机制 和建立具有可持续性和平的一个基本问题。 un.org | While gender equality is increasingly recognized as a core issue in the maintenance of international peace and security, the role of women in peace processes generally continues to be viewed as a side issue rather than as fundamental to the development of viable democratic institutions and the establishment of sustainable peace. un.org |
促成 2009-10 年度工務計劃修訂預算增 加的主要工程項目包括：淨化海港計劃第 2A 期 (建造污水輸送系統及改善昂船洲 [...] 污水處理廠前期工程)、港島西雨水排放隧道、 荔 枝 角 雨 水排放隧道、中環填海計 劃第 [...]3 期、更換及修復水管工程第 2 階段，及牛潭尾濾水廠。 devb.gov.hk | Examples of major projects contributing to the increase in the revised estimate for PWP in 2009-10 include Harbour Area Treatment Scheme, stage 2A (construction of the sewage conveyance system and advance works for upgrading of Stonecutters Island [...] sewage treatment works); Hong Kong West [...] drainage tunnel; Lai Chi Kok drainage tunnel; [...]Central Reclamation phase 3; replacement [...]and rehabilitation of water mains, stage 2; and Ngau Tam Mei treatment works. devb.gov.hk |
在同一時間，我們亦正推行其他重要的工 [...] 程項目，以改善城市的環境質素，例如港島西、荃灣和 荔 枝 角 的雨水排放隧道工 程計劃，以及更換和修復水管工程計劃第 [...]3 及第 4 期工程。 devb.gov.hk | At the same time we are also implementing other important projects to improve the quality of city environment, for example the [...] drainage tunnel projects in Hong Kong West, [...] Tsuen Wan and Lai Chi Kok; and the [...]stages 3 and 4 of the watermains replacement and rehabilitation project. devb.gov.hk |
我們在 2002 年 3 月把 108CD 號工程計劃的一部分提升為甲級，編 定為 123CD 號工程計劃，稱為「荔枝角雨 水轉運計劃－初步設計及勘 測」；按付款當日價格計算，估計所需費用為 3,330 萬元，用以為擬議 荔枝角雨水轉運計劃進行工地勘測和初步設計工作。 legco.gov.hk | In March 2002, we upgraded part of 108CD to Category A as 123CD “Lai Chi Kok Transfer Scheme – preliminary design and investigations” at an estimated cost of $33.3 million [...] in MOD prices for carrying out the site [...]investigation and preliminary design for the proposed LCKTS. legco.gov.hk |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应 肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education [...] focused on the following strategic areas of [...] support, all directly responding to [...]strategies and results contained in Kenya [...]Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 [...] 3分部的條文須向本公司作出披露，或 直 接 或 間 接 擁 有 面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of [...] Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, [...] or who was, directly or indirectly, interested [...]in 10% or more of the nominal value [...]of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒 有 接 受 資 助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普 遍 接受 的 国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis [...] of the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and [...]practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。