| 单词 | 接待处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接待处 noun —reception area nSee also:接待 n—reception n • hospitality n 接待 pl—receptions pl 接待 v—cater v 接待—admit (allow sb. to enter) • receive (a visitor)
|
这可以解释为什么代 表团看到探视者在来客接待处向值勤宪兵支付现金。 daccess-ods.un.org | This would explain why the delegation saw visitors paying cash to the gendarme on [...] duty at the visitors’ reception desk. daccess-ods.un.org |
在位于内门外的来客接待处值班的警卫肩背步枪坐在那 里。 daccess-ods.un.org | The guard on duty [...] at the visitors’ reception desk, situated immediately [...]outside the inner gate, sat with his rifle over his shoulder. daccess-ods.un.org |
(d) 在外交部法律顾问处以及国内其他人权主管机构的配合下 ， 接待 、处 理并答复各种向国际人权机构提出的举报、控告和申诉 daccess-ods.un.org | (d) Receive, process and respond to any reports, requests, petitions or cases concerning allegations against the Republic of Paraguay that have been submitted to [...] international human rights bodies, in [...] coordination with the Office for Legal Affairs [...]of the Ministry for Foreign Affairs and [...]other State human rights bodies daccess-ods.un.org |
将在 2008 年春季之前对现在红翼底层腾空 的部分进行翻修，使之适于银行、书店和来 宾 接待处。 unesdoc.unesco.org | The now vacant area on the ground floor of the red wing will be renovated and fitted out for the bank, the bookshop and the visitors’ service before spring 2008. unesdoc.unesco.org |
此外，紧急接待处的住 所一般只是临时性的，此 处接待的人以后大都能找到住处。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] housing in emergency accommodation is generally on a temporary basis only, as accommodation [...]can, in most cases, [...]be provided for the persons concerned. daccess-ods.un.org |
例如，作为接待处项目 的一部分，它 参加了人权理事会及其普遍定期审议工作组的所有届会。 daccess-ods.un.org | For example, it has attended all the sessions of the Human Rights Council and its Working Group on the Universal Periodic Review, as part of the Welcome Desk project. daccess-ods.un.org |
非政府组织和政府代表团都使用 接待处。 daccess-ods.un.org | The Welcome Desk is used both by NGOs and by government delegations. daccess-ods.un.org |
在上海和睦家医院接种进口流感疫苗只需88元（全部费用只可以现金或信用卡支付，不能享受进一步折扣），接种流感疫苗无需预约，您只需在医院大 堂 接待处 简 单地提出申请即可。 shanghai.ufh.com.cn | Receive an imported flu [...] shot at Shanghai United Family Hospital [...]& Clinics for only RMB 88 (cash and credit card only, no further discounts apply). shanghai.ufh.com.cn |
会籍可免费加入，您的费尔蒙总统俱乐部体验将从甫一抵达任何一家费尔蒙酒店时展开，私 人 接待处 的 快 捷入住与退房将为您的舒适住宿拉开精彩帷幕，而后，您还可尽情享受免费高速上网、免费市话、健身中心、指定酒店 [...] TaylorMade 高尔夫俱乐部的免费使用以及蔚柳溪水疗中心、费尔蒙商店的独享折扣以及更多精彩内容。 fairmont.cn | Membership is complimentary and your Fairmont President's Club experience begins [...] the moment you arrive at any of our [...] hotels with a private reception desk offering express [...]check-in and checkout and continues [...]during your stay with complimentary high-speed internet access and local calling, Fairmont Fit, complimentary use of TaylorMade golf Clubs at select hotels, exclusive savings at Willow Stream Spas, Fairmont Store and so much more. fairmont.com |
相关职类的人员（职业部门人员、门卫和安全 人员、接待处人员 等）也有同样的需求，对此不应忽略。 unesdoc.unesco.org | The staff of related categories (craftspeople, guard and [...] security staff, reception personnel, etc.) [...]have similar needs that should not be ignored. unesdoc.unesco.org |
一个具有与舒适的客厅与图书馆，桌上游戏，在该中心，电视和DVD，为人人，表瓦特/椅，2个网络连接（慢速连接）的计算机用厨房台球 桌 接待处 ， 无线网络在该地区。 instantworldbooking.com | One has the reception area with confortable living room with a library, table games, a pool table in the center, tv and dvd , a kitchen for the use of everyone, tables w/ chairs, 2 computers with Internet Access (slow connection), WIFI within that area. instantworldbooking.com |
就在位于 牢房外的接待处地板 上代表团还发现了“棍鞭”。 daccess-ods.un.org | The delegation also found a “whiplash” on the [...] floor under the reception desk located directly outside the cell. daccess-ods.un.org |
(L.3907/2011) ，规定设立新的独立于警方的庇护事务处，逐步 接管全部庇护问题方面的工作，并设立初 次 接待处 ， 以 便在边境地区设立初次接 待中心。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the State party’s adoption, in 2010, of a “National Action Plan for Migration Management” to improve the asylum procedure and conditions for the treatment of third-country nationals irregularly entering the country, including asylumseekers; the adoption, in November 2010, of a Presidential Decree (P.D. 114/2010) amending the previous legislation on the asylum procedure, and setting, for a transitional period, appropriate standards and safeguards for the fair and efficient examination of asylum-seekers; as well as the issuance, in January 2011, of a comprehensive law (L.3907/2011) providing for the establishment of a new Asylum Service independent from the police, to gradually take over full responsibility of asylum issues, and the establishment of an initial Reception Service to set up Centres of Initial Reception at border locations. daccess-ods.un.org |
(2011年1月) 包含关于在公民保护部下设立 初次接待处的规 定，该处将协调在面临巨大压力的边境地区设立的初次接待中心 [...] 的运行。 daccess-ods.un.org | A newly adopted law (January 2011) includes provisions on the [...] establishment of a First Reception Service within the [...]Ministry of Citizen Protection, that [...]will coordinate the operation of First Reception Centers in border areas facing significant pressure. daccess-ods.un.org |
美容院有4个独立美容间；1个大面积的、现代化的、设备齐全的Day Spa水疗浴场；修甲区；喷雾日光浴室 ；厨房 ；浴室 ；洗衣 ；接待处 ；客户等候区。 soldonnet.com | The business comprises 4 beauty rooms; a large, modern and fully equipped [...] Day Spa room; nails treatment area; spray tanning room; kitchen; [...] bathroom; laundry; reception; and private waiting area. soldonnet.com |
香港商业杂志》（Hong Kong Business [...] Magazine）有以下评语：“德事商务中心为企业提供高性价比和灵活多变的解决方案，满足它们对商务空间的要求，其办公室套间 、 接待处 、 会 议室、研讨会和董事会会议室、共享式办公桌、小组讨论室均装潢时尚、配套齐全。 executivecentre.com.cn | According to Hong Kong Business Magazine, "The Executive Centre provides a cost-effective and flexible solution for companies to meet their workspace [...] requirements and offers stylish and full-furnished [...] office suites, reception, meeting, seminar [...]and board rooms, hotdesks and breakout areas. executivecentre.com.hk |
早上 8:00 上课铃响起，校门随即关闭，此后到校的学生需通过前 台 接待处进 入校园。 blog.tedais.org | At 8:00am, when the bell for homeroom [...] sounds, the gate will be closed, and all 26 students who arrive after this time [...] must enter the school through Reception. blog.tedais.org |
132 大赦国际建议当务之 急是重新审议关闭大部分难民接待处 的 计 划，因为关闭这些设施极大地减少了在 南非进入庇护确定程序的机会。 daccess-ods.un.org | The State had not carried out any consultation with the affected populations nor made available any contingency plans.132 AI [...] recommended to urgently [...] reconsider plans to close the majority of refugee reception offices, as such closures [...]would substantially [...]reduce access to asylum determination in South Africa.133 79. daccess-ods.un.org |
陈兵院长首先为他们介绍了我院的影像诊断中心、生化检测中心、手术室等医技部门，之后并带领他们参观了国际诊 疗 接待处 、 咖 啡吧、住院区不同风格的病房、厨房等服务设施部门。 asiancancer.com | After that were the Service Facility Departments like International Patient Service Center, Café, wards in different styles and public kitchens. asiancancer.com |
假设在目前情况下一个行人在丰特努瓦大 楼 接待处 问 事 时发起“神风突击机”式的袭 击，对工作人员和财产造成的灾难性后果端倪渐显。 unesdoc.unesco.org | If, in the present circumstances, a [...] pedestrian were to launch a “kamikaze” [...] attack on the reception area at Fontenoy, [...]the human and material consequences would probably be disastrous. unesdoc.unesco.org |
通过其文献中心和来访者接 待处，公 众宣传局每年接待数以千计的参观者和回复来信者，散发一般性的宣传小册子和招 贴画，推销教科文组织的最新出版物、带领参观总部大楼并解答关于本组织的历史、工作和 结构的提问。 unesdoc.unesco.org | Through its Documentation Centre and Visitors’ Service, BPI caters to many thousands of visitors and correspondents every year distributing general information brochures and posters, promoting the more recent UNESCO publications, leading guided tours of the premises and fielding inquiries about the history, the work and the structure of the organization. unesdoc.unesco.org |
您可以预订几项活动（漂流，cannoning和骑马...),前往斯洛文尼亚一些重点或获取有用的信息就流血， 在 接待处 的 环 境。 instantworldbooking.com | You can book several activities (rafting, cannoning, and horse [...] riding...), trips to some highlights of Slovenia or get useful information regarding Bled and [...] surroundings at the reception desk. instantworldbooking.com |
如果你在接待处等待你进入面试室之前，利用这段时间，有几个深呼吸，想想一些小的谈话，你可以有你的面试官。 zh-cn.recruiterz.co.uk | If you're made to wait in reception before you're taken [...] into the interview room, use that time to have a few deep breaths [...]and think about some small talk you can have with your interviewer. recruiterz.co.uk |
来源于 Herald Tribune [...] 艾弗里特－艾弗里特港口周一迎来其最新的货物运输线，又增设 了 接待处 以 及 海港参观，准备在周三接 待 SASCO [...]公司的第二艘货船从俄罗斯抵达。 seattletradealliance.com | EVERETT -- The Port of Everett on [...] Monday welcomed the newest cargo carrier [...] to town with a reception and harbor tour, [...]in anticipation of the arrival from Russia [...]Wednesday of a second vessel of the Sakhalin Shipping Co. seattletradealliance.com |
为此，缔约国应确 保最近的庇护法律中保障本国庇护程序的质量和公正性的重要措施在实际工作中 [...] 得到执行并有适当的基础设施支持，做法之一是立即使庇护处和初 次 接待处 进入 运作状态。 daccess-ods.un.org | To this end, the State party should ensure that the important safeguards for quality and fairness of its asylum procedure as included in the recent asylum legislation be implemented in practice and supported with appropriate [...] infrastructure, including through the prompt operationalization of the Asylum [...] Service and the initial Reception Service. daccess-ods.un.org |
槟城世纪学院的设施就包括了15间设备完善的教室、一个设计大方的大厅 及 接待处 、 崭 新的资源中心、餐厅、一层楼配有高科技与Vista视窗的电脑室、两层楼的停车场、大型讲堂及休闲区。 systematic.edu.my | SEGi College Penang’s facilities include fifteen well-built classrooms, a welcoming lobby and lounge, a new resource centre, a cafeteria, one floor of dedicated IT labs with the latest Windows Vista, a 2-storey carpark, a large auditorium and recreation areas. systematic.edu.my |
从16.00入住，但如果该属性先前已准 备 接待处 协 商后，客人甚至可以从12.00入住。退房时间是10.00，但如果住房不解决的那一天， 在 接待处 协 商后，客户可以继续difrutando直到下午结束的住房，不收取额外费用。 nerja.com | Check-in is from 16.00, but if the property has [...] previously been prepared [...] after consultation at reception, guests can be accommodated even from 12.00. Check-out time is from 10.00, but if housing does not address that day, after consultation at reception, customers can continue [...]difrutando the [...]housing until the end of the afternoon at no additional charge. nerja.com |
礼宾事务处：该处接待国家 元首/政府首脑、贵宾和其他要人，在处 理会见要求和活动邀请方面，是要人与市长之间的联络渠道。 daccess-ods.un.org | extends hospitality due to Heads of State/Government, distinguished visitors, and other dignitaries. This office serves as [...] a liaison between dignitaries [...]and the Mayor with respect to requests for meetings and invitations to events. daccess-ods.un.org |
当地雇用人员：关于在当地聘用希腊语/英语和希腊语/法语的双语工作人员负责机场接 待、会议秘书处、接待登记 、会议厅服务、文件装订及司机等工作问题，当地组委会保证， 雇用所需当地人员不会存在任何困难。 unesdoc.unesco.org | Local staff: In regard to bilingual (Greek/English and [...] Greek/French) local [...] staff for the reception service at the airport, Conference Secretariat, reception and registration, [...]and as meeting-room [...]attendants, document-assembly clerks and drivers, the local organizing committee has given assurances that there would be no difficulty in recruiting the staff required. unesdoc.unesco.org |
(b) 信息和文化部部长、巴勒斯坦教育、科学及文化委员会主任 Yasser·Abed Rabbo 先生。 Abed Rabbo 先生两次接待了代 表团：一次是在他的拉马拉的办公室，他 的几位助手也出席了会见；还有一次是在关于巴勒斯坦委员会大楼的工作会议 上，该委员会的秘书长，教育和高等教育部部长以及计划和国际合作部联合国和 国际合作处处长出席了会议。 unesdoc.unesco.org | (b) The Minister of Information and Culture and President of the Palestinian Committee for Education, Science and Culture, Mr Yasser Abed Rabbo, who hosted the delegation on two occasions: at his office in Ramallah, with several of his collaborators present and during a working session on the premises of the Palestinian Committee, attended by, among others, the Secretary-General of the Committee, the Minister of Education and Higher Education and the Director of the Department of United Nations and International Organizations in the Ministry of Planning and International Cooperation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。