| 单词 | 接待员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接待员 noun—clerk nExamples:当接待员 v—clerk v See also:接待 n—reception n • hospitality n 接待 pl—receptions pl 接待—admit (allow sb. to enter) • receive (a visitor) 接待 v—cater v
|
倒钩被证明是怀孕了，因为他的 接待员 工 作。 zh-cn.seekcartoon.com | Barb is shown to be pregnant [...] and working as his receptionist. seekcartoon.com |
我们寻找有相关工作经验的应聘者，担 任 接待员 、 管 理或行政助理，以及招募和项目协调员。 mammals.org | We’re looking for experienced candidates [...] to serve as receptionists, executive or [...]administrative assistants and recruiting and project coordinators. mammals.org |
提交人自己也承认，她在难民身份申请表中填写的职业是卖缠腰布的 商贩，其实那段时间她是几内亚驻加蓬利伯维尔大使馆 的 接待员。 daccess-ods.un.org | Furthermore, by her own admission, the author was not a pagne (cotton wrap) [...] vendor as stated in her refugee status [...] application, but a receptionist at the Embassy of [...]Guinea in Libreville, Gabon, during the period in question. daccess-ods.un.org |
当他在1976年开创自己的事业时，他和其他企业家一样，需要一个办公室 、 接待员 和 秘 书服务。 servcorp.com.sg | First, he required an [...] office space, receptionist and secretarial [...]support, like any new business starting out. servcorp.com.sg |
审查了 4 份当地人员聘用资料：竞争公开，而且紧急情况下也做到了这一点（招聘一 名接待员）；三人委员会对应聘人进行审核，以为办事处主任做选择提供参考意见。 unesdoc.unesco.org | Four recruitment files for local staff were examined: there had been open competition, [...] even in an urgent case [...] (to recruit a receptionist), and applications had been reviewed by a three-person committee [...]to assist the Director in his choice. unesdoc.unesco.org |
十二月三日是国际残疾人日，当天，来自马拉维的二十位运动员与全国家 庭 接待员 及 四 位教练一起受邀前往马拉维布兰太尔参加一个官方活动。 specialolympics.org | On December 3, the International Day of People with Disability, 20 athletes together with our national family coordinator, and 4 coaches were invited to an official function which took place at the state house in Blantyre, Malawi. specialolympics.org |
Michaela：世服宏图虚拟办公室是具有革命性的、不同于传统办公室的一种经济高效的办公室解决方案，客户能够在家或全世界任何地方办公，我们将为客户提供专业 的 接待员 、 位于CBD的甲级写字楼商务办公地址、本地电话号码和会议室，为我们客户的公司打造全面的专业化形象，因为对于企业而言，形象至关重要。 servcorp.com.cn | Michaela: A Servcorp Virtual Office gives clients access to the presence; facilities and services of a Servcorp Serviced Office, whilst they work from home or another location. servcorp.com.cn |
您的私人办公室配备了最完备的办公设施和先进的IT及通信设备，世服宏图的专 业 接待员 、 秘书和IT团队能够为您提供一切支持，帮您实现最高效的工作。 servcorp.com.cn | Your private office is stylishly furnished and equipped with the latest communications infrastructure so you can work more efficiently. servcorp.com.cn |
接待成员国应 审查此一情况是否暂时性困难，同时考虑到居留时间长短、个 [...] 人情况以及所给予援助款额，以确定受益人是否构成本国社会援助制度不合 理的负担，并于必要时进行受益人隔离。 daccess-ods.un.org | The host Member State should examine [...] whether it is a case of temporary difficulties and take into account the duration of [...]residence, the personal circumstances and the amount of aid granted in order to consider whether the beneficiary has become an unreasonable burden on its social assistance system and to proceed to his expulsion. daccess-ods.un.org |
相关职类的人员（职业部门人员、门卫和安全 人员、接待处人 员等）也有同样的需求，对此不应忽略。 unesdoc.unesco.org | The staff of related categories (craftspeople, guard and [...] security staff, reception personnel, etc.) [...]have similar needs that should not be ignored. unesdoc.unesco.org |
委员会还 吁请缔约国确保国家有关住 房标准的条例，特别有关过分拥挤的条例也适用 于 接待 中 心。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls on the State party to ensure that national regulations on housing standards, particularly on overcrowding, also apply to reception centres. daccess-ods.un.org |
在 第四项核心要素方面，尽管首席法官指出缅甸实行司法独立，他同意邀请 并 接待 法官和律师独立性问题特别报告员。 daccess-ods.un.org | On the fourth core element, even though the Chief Justice mentioned that the [...] judiciary was [...] independent in Myanmar, he accepted to engage and receive the Special Rapporteur on [...]the independence of judges and lawyers. daccess-ods.un.org |
寻 求国际保护人员接待法》列入了贩运活动受害人援助体系的有关条款。 daccess-ods.un.org | The Act on Reception of Persons Seeking [...] International Protection includes provisions on an assistance system for trafficking victims. daccess-ods.un.org |
她的工作包括接 待来议 会的重要客人，准备会议文件，打扫报 告 员 办 公 室。 daccess-ods.un.org | Her work included receiving distinguished visitors to the Parliament, preparing documents for the sittings and cleaning the rapporteur’s office. daccess-ods.un.org |
(g) 与暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员和贩运人口特别是妇女 [...] 和儿童问题特别报告员合作并协助其履行法定任务和职责，为此按要求提供一切 资料，接待特别报告员来访 及回复其函文。 daccess-ods.un.org | (g) To cooperate with and assist the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, in performing their mandated tasks [...] and duties by supplying all information requested and [...] responding to the Special Rapporteurs’ visits and [...]communications. daccess-ods.un.org |
书记官长在法庭还接待了一些官员和 组 织人员，包括黎巴嫩巴卜达的安东 尼大学代表、伊拉克法官团以及波斯尼亚和黑塞哥维纳法院战争罪分庭法官检察 官团。 daccess-ods.un.org | Visits were made by representatives of Antonine University, in Baabda, Lebanon; by a group of judges from Iraq; and by a group of judges and prosecutors from the War Crimes Chamber of the Court of Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
(b) 信息和文化部部长、巴勒斯坦教育、科学及文化 委 员 会 主任 Yasser·Abed Rabbo 先生。 Abed Rabbo 先生两次接待了代 表团：一次是在他的拉马拉的办公室，他 的几位助手也出席了会见；还有一次是在关于巴勒斯坦委员会大楼的工作会议 [...] 上，该委员会的秘书长，教育和高等教育部部长以及计划和国际合作部联合国和 [...]国际合作处处长出席了会议。 unesdoc.unesco.org | (b) The Minister of Information [...] and Culture and President of the Palestinian Committee for Education, Science and Culture, Mr Yasser [...]Abed Rabbo, who hosted [...]the delegation on two occasions: at his office in Ramallah, with several of his collaborators present and during a working session on the premises of the Palestinian Committee, attended by, among others, the Secretary-General of the Committee, the Minister of Education and Higher Education and the Director of the Department of United Nations and International Organizations in the Ministry of Planning and International Cooperation. unesdoc.unesco.org |
这可以解释为什么代 表团看到探视者在来客接待处向值勤宪兵支付现金。 daccess-ods.un.org | This would explain why the delegation saw visitors paying cash to the gendarme on [...] duty at the visitors’ reception desk. daccess-ods.un.org |
自委员会审 议缔约国上次定期报告以来，缔约 国 接待了 三位来访的人权理事会特别报告员， 其 中包括酷刑和其他残忍、不人道或有辱人 格的待遇或处罚问题特别报告员。 daccess-ods.un.org | Since the consideration of its last periodic report, the State party has hosted visits from three of the Council’s rapporteurs, including the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
江西省人大代表团于2009年5月20日周三访问了Livadeia城市（临近雅典）的Boeotia省，省长Pergandas先生以及希中商会的 成 员接待 了 代 表团。 grpressbeijing.com | A delegation of Jiangxi Provincial People’s Congress visited on Wednesday, May 20, 2009, the premises of Boeotia Prefecture in the city [...] of Livadeia (close to Athens*) and was received by [...] Perfect Mr. Pergandas and members of the Hellenic [...]– Chinese Chamber. grpressbeijing.com |
最后，几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 [...] 主席兼几内亚共和国总统先生、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临 时总统先生深切感谢摩洛哥国王穆罕默德六世陛下以及摩洛哥当局所有成员，包 括医疗队人员，感谢他们慷慨接待并 以 专业精神尽心尽力医治穆萨·戴维斯·卡 马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of the Republic of Guinea warmly thanked His Majesty King Mohammed VI and all of [...] the Moroccan [...] authorities, including the members of the medical profession, for their great generosity in receiving and providing [...]care to Captain Moussa [...]Dadis Camara with great professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
1990 年代以来移民人数增加所作的努力，但对涉及外 国人和边境事务局官员接待态度 不当和拖延处理移民案件的申诉表示关切。 daccess-ods.un.org | Nigeria welcomed efforts in dealing with the increased number of migrants since the 1990s, [...] while expressing concern on complaints [...] of inappropriate reception by officers of the [...]Foreigners and Borders Service and delays in processing their cases. daccess-ods.un.org |
重要的是改革安全部门，确保安全部队 成员 接受关 于国际人道主义和人权法的培训和提高认识方案。 daccess-ods.un.org | It was crucial to reform the security sector [...] and to ensure that members of the security forces [...]underwent a thorough training and [...]awareness programme in international humanitarian and human rights law. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保 会 员 国 代 表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by [...] the Secretary-General of a new [...] Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including [...]through simultaneous [...]distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的 法律程序，或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在 緊 接 指 定 日期 之前存在或待決的 申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
考察组成员包括文化部门副助理 总干事、提高教育质量处主任、教育政策与战略处主任和中东事务协调员，他们在 6 月 5 日 至 8 日访问了以色列之后，于 6 月 8 [...] 日--11 日在约旦河西岸受到巴勒斯坦权力机构高级 官员 接待。 unesdoc.unesco.org | The mission which included DADG/CLT, DIR/ED/PEQ, DIR/ED/EPS and the Focal Point for the Middle East, after [...] visiting Israel from 5 to 8 June, was received [...] by senior officials of the Palestinian [...]Authority in the West Bank from 8 to 11 June. unesdoc.unesco.org |
(5) 管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之 [...] 租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、 [...] 佔用人及其他人供應照明、熱力、空調、茶點、服務員、通信員 、 接待 室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電子設備、車庫、娛樂設施及本公司 [...]不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或 [...] 公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants and occupiers and others light, [...] heat, air-conditioning, refreshments, [...] attendants, messengers, waiting rooms, reading rooms, [...]lavatories, laundry facilities, [...]electric conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
每周，通常是在局 势国偏远的城镇和村庄，外联人 员接待 数 百 名民众， 使受到国际刑院管辖的罪行影响的民众更容易获得 和了解司法程序。 daccess-ods.un.org | Every week, often in remote towns and villages of the situation countries, outreach meets with hundreds of people, making the process of justice more accessible and understandable to those affected by the crimes under the Court’s jurisdiction. daccess-ods.un.org |
雖然秘書處會竭盡全 力，調配足夠人力資源，按照訪問團成員人數 [...] 為是次職務訪問提供所需支援，但議員或擬考 慮，訪問團的成員人數會否影響與 接待 機 構進 行有效及深入交流。 legco.gov.hk | While the Secretariat would use its best efforts to deploy adequate manpower resources to provide the necessary support to the duty visit having regard to the number of participants, Members might wish to [...] consider whether the size of the delegation would affect effective and in-depth [...] exchange with the receiving organizations. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。