| 单词 | 接待区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接待区 noun —reception area n (almost always used)less common: meeting room n See also:接待 n—reception n • hospitality n 接待 pl—receptions pl 接待—admit (allow sb. to enter) • receive (a visitor) 接待 v—cater v
|
代表团 的两名成员目睹了站在接待区的一 名私人保安人员将“棍鞭”放入他的大裤兜 内，并从警察局将其拿走。 daccess-ods.un.org | Two members of the delegation witnessed a private security agent, who was [...] standing in the reception area, place the [...]“whiplash” in his large trouser pocket [...]and remove it from the police station. daccess-ods.un.org |
莱斯小屋的弗兰博将受益于所有4星功能，如一个大壁炉的温暖和壮观 的 接待区 ， 室内温水游泳池，桑拿浴室，浴池，健身房和水疗及美容中心福祉。 leapfrog-properties.com | Les Chalets de Flambeau will benefit from [...] all the 4 star features such as a warm [...] and spectacular reception area with large [...]fireplace, an indoor heated swimming pool, [...]saunas, hammams, gym and a well being spa & beauty centre. leapfrog-properties.com |
此项工程主要 [...] 包括：完成装配大楼安全标准系统， 更换玻璃面墙，安装空调和办公室现 代化设备及重建主要接待区域工程。 unesdoc.unesco.org | It involves principally the completion of bringing the buildings in line with safety standards, the replacement of glass façades, [...] installation of airconditioning and modernization of offices as well as the [...] rehabilitation of the main reception areas. unesdoc.unesco.org |
第 二天上午，当整个代表团返回时，在警察 局 接待区 再 次看到了“棍鞭”。 daccess-ods.un.org | The following morning, when the whole delegation returned, it was observed [...] once again in the reception area of the police [...]station. daccess-ods.un.org |
在双层高的接待区域以及电梯区 域，使用了全新 Reflex 专业级嵌入式灯具搭 配金属卤素灯泡。 iguzzini.com | The double-height reception and lift areas are fitted [...] with the new Reflex professional recessed luminaires using metal halide lamps. iguzzini.com |
每一个世服宏图楼层都有一个访客 接待区 ， 在这里您可以尽情观赏城市的壮观美景，相信这一定也会给您的客户留下深刻印象。 servcorp.com.cn | The spectacular reception area with views [...] across the city will impress your clients. servcorp.com.cn |
据开发者杰拉尔德龙森介绍，这将是第一个在城市中发展起来的“六星级”写字楼，并会设有礼宾式的入口 和 接待区。 ficepgroup.com | According to the developer Gerald Ronson, it would [...] be the first "six star" office development in the City and would feature a [...] concierge-style entrance and reception area. ficepgroup.com |
办公室LED照明其实比想像中的多元， 接待区 、 走 廊与通道区、开放式大办公室、隔间会议室一直到大楼外墙和停车场，都算是办公室照明的一部份。 stdeli.com | Office LED lighting is actually more [...] than imagined yuan, reception areas, corridors [...]and the channel area, open office, cubicle conference [...]room until the building's exterior walls and parking, are considered part of the office lighting. stdeli.com |
当您走出39层的电梯，映入眼帘的将是大型花岗 岩 接待区 以 及 俯瞰滨海湾的美景。 servcorp.com.sg | On the 39th floor, as you walk out the elevator, [...] the large granite reception area with views [...]overlooking Marina Bay Sands offers an [...]unforgettable experience to any visitor. servcorp.com.sg |
项目小组选择的设计元素，比如 接待区 的 “阳光天花板”， 一 种 可 反 射 60 ％ 至 70 [...] ％ 阳 光 的 双 层 彩 釉 玻 璃 天 花 板 和 覆 盖 整 栋 大 楼 的 双 层 彩 釉 玻 璃， 这 些 可 以 减 少 26 ％ 的 能 源 损失。 huntsman.com | The renovation team chose design elements such as a [...] “sunshine ceiling” in the reception area – a double-glazed [...]glass ceiling that can reflect 60 [...]percent to 70 percent sunshine – and double-glazed glass throughout the building, which can reduce energy loss by 26 percent. huntsman.com |
大厦的 14 层为世服宏图专署，为您提供大型和小型的服务式办公室、花岗岩台面的奢华董事会议室、小型会议室、宽敞 的 接待区 、 及可眺望到东京塔的商务休息室，环境均十分优越。 servcorp.com.cn | Gorgeous panoramic view. From the fourteenth floor of the building, our clients enjoy an exceptional panoramic view over the city with Tokyo Tower and Hibiya Park in the scene. servcorp.com.tr |
相应的信息资料应该包括，在每个警察局张贴 [...] 被剥夺自由者可以看到的海报，并在就警方的虐待或其他任何违规或玩忽职守行 为递交申诉的顾客接待区张贴海报。 daccess-ods.un.org | The corresponding information materials should include the placement of posters in every police station in the view of persons who have been deprived of their liberty and in customer service [...] areas in which people may be submitting [...] complaints concerning illtreatment or any other contravention [...]or dereliction of duty by the police. daccess-ods.un.org |
因此，正面区别对 待不仅在法律上可接受， 而且是作为完全及实在地理解公平的必须措施。 daccess-ods.un.org | Positive discrimination is therefore not only admissible under the law, but it is actually a required measure, as a corollary of equality in its full substantive understanding. daccess-ods.un.org |
带来的影响是增强了 266 名社会劳动者和 1 300 个儿童疾病综合管理社区接待站 的 能力，其目标是将该经验推广到全国各地。 daccess-ods.un.org | As a result, the capacities of 266 social workers and 1,300 community contact persons in IMCI were enhanced, and there are plans for extending this exercise to the rest of the country. daccess-ods.un.org |
此外，还制定了 PCIME 扩大战略计划文件和 PCLMEC 社区接待站培训研究班。 daccess-ods.un.org | Moreover, an IMCI extension strategic plan and a module for training community contact persons in PCLMEC were drawn up. daccess-ods.un.org |
在这类院校中，您可以攻读一系列学科，其中包括：商科与管理、科学技术、设计与艺术、通信、体育与休闲、 社 区 服 务 与健康、旅游与酒 店 接待 、 工 程与建筑、园艺、土地管理和英语等。 studyinaustralia.gov.au | At these institutions, you can study a wide range of disciplines, including: business and management, science and technology, design and arts, communications, sport and recreation, community service and health, tourism and hospitality, engineering and building, horticulture and land management and English. studyinaustralia.gov.au |
到需求进行评估，与国内流离失所者和接纳国内流离失所者融入或重新融入 的社区进行 协商，对于确保考虑国内流离失所者的具体需求和权利和努力加强现 有流离失所人接待战略是重要的。 daccess-ods.un.org | Needs assessments and consultations with IDPs as [...] well as with communities that have to integrate or reintegrate the displaced are essential to ensure that the specific needs and rights of IDPs are taken into account and that the efforts undertaken reinforce existing coping strategies of the displaced population. daccess-ods.un.org |
这可以解释为什么代 表团看到探视者在来客接待处向值勤宪兵支付现金。 daccess-ods.un.org | This would explain why the delegation saw visitors paying cash to the gendarme on [...] duty at the visitors’ reception desk. daccess-ods.un.org |
第二位与会者问到：安理会在采取行动之前是否必须 等 待区 域 集 团 行动；在什么阶段安理会可以接管；安理会需要等待多久才 能 接 管 ； 对安理会无 需考虑区域组织的意见即可采取的行动是否有限制。 daccess-ods.un.org | A second participant asked whether the Council had to wait for regional groups before acting; at what stage it could take over; how [...] long it had to wait before taking over; [...]and whether there were limits to the kinds of action the Council could take without reference to the views of regional organizations? daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 [...] 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀伤人员地雷 [...] 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及 仍 待 清 除的 雷 区 面 积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of [...] anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly [...] the size of the area still to be cleared, [...]if applicable. daccess-ods.un.org |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律 程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣； 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的 法律程序，或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在 緊 接 指 定 日期 之前存在或待決的 申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
本组织在华盛顿特区接待了联 合国极端贫穷和人权问题独立专家， 这是他在美国的实况调查的一部分，并且为提交消除种族歧视委员会的美国民间 社会非正式报告举行首次国家战略规划会议。 daccess-ods.un.org | The organization hosted the United Nations Independent Expert on extreme poverty and human rights in Washington, D.C., as part of his fact-finding mission to the United States, and hosted the initial national strategic planning meeting for United States civil society shadow report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. daccess-ods.un.org |
行预咨委会从同一报告第 70 段中注意到， [...] 除了目前在后勤基地执行的任务(维持战略部署物资储备、提供后勤、信息和通 讯及培训支助服务、接待租用 单位)外，全球服务中心将进一步发展，以支持专 [...] 门知识服务中心向外地特派团提供行政、预算编制和财务管理领域的服务，还向 [...] 外地中央审查机构提供秘书处服务并在全球一级提供货物和服务的预先界定配 套服务。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from paragraph 70 of the same report that, in addition to the current tasks performed at UNLB (maintenance of the strategic deployment stocks reserve, provision of logistics, information [...] and communications and training support [...] services, and hosting of tenant units), [...]the global service centre would be further [...]developed to support centres of expertise for service delivery to field missions in the administrative, budgeting and financial management areas, and also provide field central review body secretariat services and deliver predefined service packages for goods and services at the global level. daccess-ods.un.org |
(5) 管理任何樓宇（不論屬於本公司與否）或於任何期間以本公司認為適當之 [...] 租金及條件租賃該樓宇或其中之任何部分：收取租金及收入及向租戶、 [...] 佔用人及其他人供應照明、熱力、空調、茶點、服務員、通信員 、 接待 室、閱讀室、盥洗室、洗衣設施、電子設備、車庫、娛樂設施及本公司 [...]不時認為適合之其他利益，或如上文所述透過聘用任何人士、商號、或 [...] 公司以按本公司認為適當之條款進行或從事或提供該等管理、租賃及利益 。 mmg.com | (5) To manage any buildings, whether belonging to the Company or not, or let the same or any part thereof for any period and at such rent and on such conditions as the Company shall think fit; to collect the rent and income and to supply to tenants and occupiers and others light, [...] heat, air-conditioning, refreshments, [...] attendants, messengers, waiting rooms, reading rooms, [...]lavatories, laundry facilities, [...]electric conveniences, garages, recreation facilities and other advantages which from time to time the Company shall consider desirable, or to provide for such management, letting and advantages as aforesaid by employing any person, firm or company to carry out or to supply the same on such terms as the Company may think fit. mmg.com |
提议编列 36 400 美元，用作以下技术支持活动的差旅费用：与非索特派团(包 [...] 括公共信息科)、联索政治处和联合国非索特派团支助举行协调技术工作组会议， [...] 支助非索特派团组建部队(19 600 美元)；建立非洲待命部队大陆后勤基地，为非 洲国家区域能力、东非待命旅 和中非国家经济共同体快速部署能力提供后勤支助 (16 800 [...]美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $36,400 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: the coordination of technical working group meetings with AMISOM, including its Public Information Section, UNPOS and support for AMISOM on the provision of force generation support to AMISOM ($19,600); and the establishment of an African Standby Force continental logistics base and the development of [...] logistics support for [...] national African regional capacity, the Eastern Africa Standby Brigade and the [...]Economic Community of [...]Central African States with a view to rapid deployment capabilities ($16,800). daccess-ods.un.org |
(g) 与暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员和贩运人口特别是妇女 [...] 和儿童问题特别报告员合作并协助其履行法定任务和职责，为此按要求提供一切 资料，接待特别 报告员来访及回复其函文。 daccess-ods.un.org | (g) To cooperate with and assist the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences and the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, in performing their mandated tasks [...] and duties by supplying all information requested [...] and responding to the Special Rapporteurs’ [...]visits and communications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。