| 单词 | 接客 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接客 —receive guestsless common: receive patrons (of prostitutes)
|
2009 年 4 月 21 日，星期二，首都航空派出一架比奇/雷锡恩 [...] 200(1300 超 级王)型、注册号为 5Y-JAI 的飞机前往厄立特里亚接客。 daccess-ods.un.org | On Tuesday, 21 April 2009, Capital [...] dispatched a Beech/Raytheon 200 (1300 Super King) with registration number [...] 5Y-JAI to pick up its passengers from Eritrea. daccess-ods.un.org |
该服务只针对 INA/FAG 的直接客户或 INA/FAG的销售伙伴。 schaeffler.cn | This service is for direct customers of INA/FAG and INA/FAG [...] sales partners. schaeffler.kr |
罗地亚与直接客户以 及客户的客户并肩工作，共同开发 Amni® 品牌的面料和服装，为最终用户提供具有附加值的产品。 rhodia.com.cn | Rhodia works in [...] partnership with our direct customers and their customers, developing [...]Amni® branded fabrics and apparel, [...]to provide the end user with an added-value product. rhodia.com |
这些在中国上海的数据中心提供主机代管空间，以及 连 接客 户 、业务合作伙伴及终端用户的能力。 equinix.cn | These data centers in Shanghai, China provide colocation space and offer the [...] ability to connect to customers, business partners [...]and end users. equinix.ae |
在这些情况下，有限质保仅扩展到Seagate 的直接客户，而且不可转让。 knowledge.seagate.com | In these cases, the Limited Warranty only [...] extends to Seagate's direct customers and is not assignable [...]or transferable. knowledge.seagate.com |
答：Seagate 向直接客户销 售许多硬盘，这些客户将硬盘用作计算机系统组件。 knowledge.seagate.com | A. Seagate sells [...] many drives to direct customers who use them as [...]a computer system component. knowledge.seagate.com |
4.6 尽管第4.5A条和第4.5B条有以上规定，客户仍承认 并同意：WGSN有权单方面决定将WGSN内容的访问 权限仅限于客户及其他直接客户。 wgsn.com | (iii) the Client brings the provisions of Clause 4.5B (i) and 4.5B(ii) clearly to the attention of any such partner and ensures compliance therewith. 4.6 Notwithstanding clauses 4.5A and 4.5B, the Client acknowledges and [...] agrees that WGSN may in its sole discretion limit access to WGSN [...] Content to the Client and other direct clients of WGSN only. wgsn.com |
在律師會會就有限法律責任合夥加強其《操守指引》的 基礎上，政府當局於2011年 1月建議刪除擬議第7AC(3)(a)條中的 [...] 法律構定的知悉元素，代之以規定有限責任合夥須在 承 接客戶 就 有關事宜的指示前，就每項事宜向其客戶提供書面通知，以 [...] 告知其負責處理其事宜的有限責任合夥的合夥人身份(下稱"通 知規定")。 legco.gov.hk | On the basis that LS would strengthen its Conduct Guide for LLPs, the Administration proposed in January 2011 to replace the constructive knowledge element in the proposed section 7AC(3)(a) with a requirement for an [...] LLP to serve a written notification for [...] each matter on its client informing him of [...]the identity of the LLP partner(s) responsible [...]for handling his case before the LLP accepts instruction in respect of the matter from the client (hereinafter called "the notification requirement"). legco.gov.hk |
此系列包括总长为 10.5 到 12.8 [...] 米的两轴单层客车、10.7 米长双层客车和 18 米长铰接客车。 scania.com.cn | The range includes two-axle single-deckers for an overall length from 10.5 up to 12.8 metres, 10.7-metre double-deckers, [...] and 18-metre articulated buses. en.scania.az |
这些技术中心是连接客户、 销售办事处和地区生产基地的纽带。 reports.wacker.com | Our R&D activities are supported by a [...] global network of 20 WACKER technical [...] centers, which liaise between customers, sales offices and [...]local production sites. reports.wacker.com |
PFP主要為現有直接客戶提 供全面的財務規劃服務，客戶反應非常熱 烈。 prudential.co.uk | PFP offers a complete financial planning service, focused primarily on [...] our existing direct customer base. prudential.co.uk |
该媒体连贯的排列方式, [...] 在机场出入口构建起一个强势有效的媒体网络，针对性的放置于主要乘客集中的心脏地带, 确保100%覆盖T2国内国际到达旅客， 接客 人 员 ，充分利用旅客等车时间，加深广告印象。 samdecaux.com | With a full coverage of T2 domestic and international arrival passengers, as well as [...] meeters & greeters, this network will captivate a very large audience and [...] make optimal use of passenger’s waiting time. samdecaux.com |
b) 再生材料：采购再生硅油的买方必须认识到并且必须告知其 直 接客 户 ，再生硅油可能含有 少量杂质。 xiameter.jp | of, and must notify their direct customers, that recycled silicone [...] fluids may contain low levels of impurities. xiameter.jp |
由於本集團擁有良好 之直接客戶網 絡，紅太陽團體成員公司根據新框架協議向本集團成員公司銷售產品 之新安排，將使紅太陽團體産品可供予擁有大農場之 直 接客 戶 使 用。 ck-lifesciences.com | As the Group has good direct customer network, the new arrangement of sales by members of the Red Sun Group to members of the Group under the New Framework Agreement will make Red Sun Group’s products available for use by some direct customers with large farms. ck-lifesciences.com |
代理不仅可以从他/她的直接客户获 得佣金，还可以从第二 级 客 户 ( 直 接客 户 所推广的客户)甚至三级客户(二级客户所介绍的客户)获得佣金。 fxopentrading.com:80 | The agent gets commission not only from the trades [...] made by his/her direct referrals, but also from the 2nd level referrals (traders introduced by his/her direct referrals) and [...]even 3rd level referrals [...](traders introduced by his/her 2nd level referrals)! fxopentrading.com |
无论是经销商还是直接客户， 不管是国际性公司还是本土企业，瓦克同这些合作伙伴们密切合作，从引进产品、开拓市场，到互利互助、扩大规模；从全球合作、本地生产，到自主研发、可持续发展，中国能够成为瓦克全球第一大市场，同众多合作伙伴们的支持密不可分。 wacker.com | Activities range from product launches and market exploration to mutual benefits and scale expansion, as well as from global cooperation and localized manufacturing to independent R&D and sustainable devel-opment. wacker.com |
特大病房連接客廳、 飯廳、私人坐廁及浴室、陪人床等，各類電器如高清電視、冰箱及微波爐應有盡有，感覺有如置身家中，讓病人與一眾親友訪客悠然相聚，時刻感受貼身的關懷與問候。 hksh.com | All amenities such as HDTVs, refrigerator, [...] microwave oven are discretely and conveniently located for the convenient use [...]of patients and their visitors. hksh.com |
順應顧客的信賴和期待 我們在與顧客接觸時 ，應意識到每個人都是公司的代表，注意誠實、正確、迅速，以謙虛的態 [...] 度和感謝的心情來對應顧客。 panasonic.net | We will respond to customers modestly, sincerely and [...] graciously, expressing our gratitude to them, while endeavoring to [...]be accurate and speedy in our responses. panasonic.net |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為 客 戶 提供由單一衛星 連 接 至 全 球三分之二人口的高質素和可靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of [...] services allow us to provide our customers with high quality and reliable [...]access to two-thirds of [...]the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
这可以解释为什么代 表团看到探视者在来客接待处向值勤宪兵支付现金。 daccess-ods.un.org | This would explain why the [...] delegation saw visitors paying cash to the gendarme on duty at the visitors’ reception desk. daccess-ods.un.org |
在位于内门外的来客接待处值班的警卫肩背步枪坐在那 里。 daccess-ods.un.org | The guard on duty at the visitors’ reception desk, situated immediately [...] outside the inner gate, sat with his rifle over his shoulder. daccess-ods.un.org |
收入流失系 指旅游业创造的一部分外汇收入未能流入或留在 游 客接 待 国 ，而是被游客输出国 或其他外国公司收入囊中。 daccess-ods.un.org | Leakage is the process whereby part of the foreign exchange earnings generated by tourism, rather than reaching or remaining in tourist-receiving countries, is either retained by tourist-generating countries or other foreign firms. daccess-ods.un.org |
想想有多人与产品设计的成功有关：最明显的，当然是用户界面设计师和可用性研究工程师，其实还有拥有产品的总监、决定产品特色的产品经理、编写产品源代码的开发员、 直 接 与 顾 客接 触 的销售员、以及对产品线，甚至整个公司的成功直接负责的经理们。 uigarden.net | Consider how many people have a stake in the success of a product’s design: the user interface designer and usability engineer, of course, but also the director who owns the product, the product manager who determines what features go into the product, the developer who [...] codes the product, the [...] salesperson who deals directly with customers, and the executive [...]who is directly responsible for [...]the product line or even the success of the whole company. uigarden.net |
對於每一 名可能會造成不便利的乘客，將有十五名 乘 客接 受 的服務會得到改善。 wmata.com | Fifteen passengers will see improvements for every one passenger who may be inconvenienced. wmata.com |
據政府當局所述，近年來顧客 接駁點 的數目有所增加，基於此方面的數目持續增加的假設， 綜合傳送者牌照的顧客接駁點 費用有下調空間。 legco.gov.hk | According to the Administration, there is a [...] growth in the number of customer connections in the past years and premised upon the assumption of continued growth, there is room for downward adjustment of customer connection fees of the UCLs. legco.gov.hk |
就非商品銷售而言，其通常於集團實體向客戶交付產品 ，客 戶已接納產品，其通常為集團實體已交 付貨品予顧客當日，顧客已接受貨 品及概無 可影響顧客接受產品之未履行責任。 mmg.com | For non-commodity sales, it is usually the date when [...] a Group entity has delivered [...] products to the customer, the customer has accepted the products, and there are no unfulfilled obligations that could affect the customer’s acceptance of the products. mmg.com |
乘客接受護 照及安全檢查時，機場保安人員將核對乘客護照和手機登機證上的姓名，如有不符，即不能通過檢查，該乘客必須返回登機櫃檯辦理實體登機證。 dragonair.com | At the security check point, the airport security [...] officer will match the name on the travel document with the Mobile Boarding [...]Pass. Any discrepancies found will not be accepted and the passenger will be advised to return to the check in counter to have a traditional boarding pass issued. dragonair.com |
预算案中还含有一些成本效益指标，涉及行政和支助领域以及 PCT [...] 业务等核心业务领域，在这些 领域，信息与通信技术（ICT）和顾 客接 触 系 统上的战略性投资正在不断地提高各项核心业务的生 产率。 wipo.int | The proposal also contains within it a number of cost efficiency indicators across the administrative and support areas, as well as in areas of core operations such as PCT operations, where [...] strategic investments in Information and [...] Communication Technology (ICT) and customer facing systems are [...]continuously improving [...]productivity of our core operations. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。