单词 | 接壤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 接壤 —border onSee also:壤 n—soil n
|
多 国办事处的成员与大湖地区其他国家以及苏丹和埃塞俄比 亚 接壤。 unesdoc.unesco.org | Members of the cluster share boundaries with other countries in the Great Lakes Region as well as Sudan and Ethiopia. unesdoc.unesco.org |
西部和西北部与埃塞俄比亚毗连,东北与厄立特里亚为邻,东南同索马 里接壤,东临红海。 daccess-ods.un.org | It is bordered to the west and [...] north-west by Ethiopia, to the north-east by Eritrea and to the south-east by Somalia, [...] with the Red Sea on its eastern edge. daccess-ods.un.org |
利比里亚和联利特派团官员告诉小组说,大吉德州 Toe 镇应急部队根据当地 一个农户提供的信息,2011 年 11 月 16 日从与科特迪瓦接壤地区 附近的一个灌木 地中起获了 385 发弹药。 daccess-ods.un.org | Liberian and UNMIL officials informed the Panel that on 16 November 2011 the ERU in Toe Town, Grand Gedeh County, recovered 385 rounds of ammunition, following information provided by a local farmer, from a nearby bush area in the border region with Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
其他與 邊 境 禁 區 接 壤 的 土 地 主 要 作 綠 化 地 帶 、 農 業 及 鄉村式 發 展等用途 。 legco.gov.hk | Other areas adjacent to the FCA are mainly green belts, agricultural and rural development areas. legco.gov.hk |
虽然 2008 年已将首批 13 名海关关员部署到 Ouangolodougou(在与布基纳法索接壤的边 界附近),但这些人员又被迫返回科特 迪瓦南部,因为新生力量阻止他们履行职责。 daccess-ods.un.org | Although an initial 13 officers had been deployed to Ouangolodougou, near the border with Burkina Faso, in 2008, those personnel were forced to return to the south of Côte d’Ivoire, because the Forces nouvelles prevented them from exercising their duties. daccess-ods.un.org |
特派团总部设在蒙罗维亚,特派团的军事部分安排在两个区,覆盖 15 个州, 即:A 区总部设在蒙罗维亚,涵盖大蒙罗维亚地区以及巴波卢、大角山(与塞拉利 昂接壤的边 界沿线)、博米、蒙特塞拉多、马吉比、大巴萨、塞斯河、西诺、大 克鲁和马里兰州(与科特迪瓦接壤);B 区总部设在邦加,涵盖洛法(与塞拉利昂和 几内亚接壤的边 界沿线)、邦州(与几内 亚 接壤 ) 、 宁 巴(与几内亚和科特迪 瓦 接壤) 以及大吉德和吉河州(与科特迪瓦接壤 )。 daccess-ods.un.org | The headquarters for the Mission have been established in Monrovia, with the military component of the Mission organized on the basis of two sectors covering 15 counties, namely, sector A, with headquarters in Monrovia, and [...] encompassing the [...] greater Monrovia area and the counties of Gbarpolu and Grand Cape Mount (along the border with Sierra Leone), Bomi, Montserrado, Margibi, Grand Bassa, River Cess, Sinoe, Grand Kru and Maryland (which borders Côte d’Ivoire); and sector B, with headquarters in Gbarnga, and encompassing the counties of Lofa (along the border with Sierra Leone and Guinea), Bong (bordering Guinea), Nimba (bordering Guinea and Côte d’Ivoire) and Grand Gedeh [...]and River Gee (which border Côte d’Ivoire). daccess-ods.un.org |
老挝与五个国家接壤,北 交中华人民 共和国,南接柬埔寨王国,越南社会主义共和国在东,泰王国在西,西北是缅甸 联邦。 daccess-ods.un.org | The Lao PDR shares borders [...] with 5 countries, namely the People’s Republic of China in the North, the Kingdom [...]of Cambodia in the [...]South, the Socialist Republic of Vietnam in the East, the Kingdom of Thailand in the West, and the Union of Myanmar in the North West. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国东部与保 加利亚共和国、东北部与罗马尼亚、北部与匈牙利共和国、西部与克罗地亚共和 国和波斯尼亚和黑塞哥维那、西南部与黑山、南部与阿尔巴尼亚和前南斯拉夫的 马其顿共和国接壤。 daccess-ods.un.org | The Republic of Serbia borders the Republic of Bulgaria in the east, Romania in the north-east, the Republic of Hungary in the north, the Republic of Croatia and Bosnia and Herzegovina in the west, Montenegro in the south-west and Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in the south. daccess-ods.un.org |
由于其幅员辽阔且和 9 个国家接壤,苏 丹的武 器贩运问题尤其突出,为内战创造了条件,尤其是 达尔富尔地区的内战。 daccess-ods.un.org | Given its vast porous frontiers, which it shared with nine other States, the Sudan was particularly exposed to arms trafficking, which had fed civil wars, especially in Darfur. daccess-ods.un.org |
澳大利亚正支 [...] 持提供卫生和教育服务,改善农村生计,加强民主管理,特别是在与阿富 汗 接壤 的边 境地区,这项工作将由澳大利亚-巴基斯坦发展伙伴关系领导。 daccess-ods.un.org | Australia is supporting service delivery in health and education, improvement in rural livelihoods and strengthening of democratic [...] governance, particularly in the border regions [...] with Afghanistan; this work will be guided [...]by the Australia-Pakistan Development Partnership. daccess-ods.un.org |
欧巴马告诉国会,真正的移民改革意味着加强边境安全,将更多的边境巡逻人员部署到与墨西 哥 接壤 的 南部边境,并进一步减少非法越境。 embassyusa.cn | Obama told Congress that real immigration reform means stronger border security, putting more U.S. Border Patrol agents on the southern border with Mexico, and further reducing illegal crossings. eng.embassyusa.cn |
巴拿马地处中美洲,北临加勒比海,南向太平洋,东边与哥伦比亚交界,西 边与哥斯达黎加接壤。 daccess-ods.un.org | Situated in Central America, Panama is bounded to the north by the Caribbean Sea, to the south by the Pacific Ocean, to the east by the Republic of Colombia and to the west by the Republic of Costa Rica. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆方发表好战言论和威胁发动战争,成倍增加其军事预算并在与亚美 尼亚接壤的边 界和纳戈尔诺-卡拉巴赫接触线上组织颠覆及进行挑衅活动,不仅 给和平谈判制造障碍,而且对区域安全构成真正的威胁。 daccess-ods.un.org | By making belligerent statements and threats of starting a war, multiplying its military budget and organizing subversions and provocations on the border with Armenia and the line of contact with Nagorno Karabakh, the Azerbaijani side not only creates obstacles for peaceful negotiations but also poses a real threat to regional security. daccess-ods.un.org |
3 月 6 日,“新生力量”在与忠于巴 博先生的部队激烈交战之后,控制了同利比里 亚 接壤 的边境重镇 Toulepleu,缴获了国防和安全部队(国防 军)丢弃的一架军事上称为 BM-21 的多管火箭弹发射 器。 daccess-ods.un.org | On 6 March, the Forces nouvelles took control of Toulepleu, a key town on the border with Liberia, after heavy fighting with forces loyal to Mr. Gbagbo, capturing a multibarrel rocket launcher — known in military parlance as a BM-21 — abandoned by the Forces de défense et de sécurité (FDS). daccess-ods.un.org |
深圳南部與香港接壤,中 隔深圳河,北部與東莞與惠州毗鄰,東臨大亞灣與大鵬灣,西連伶仃洋與珠江口。 seagate.com | It is separated [...] from Hong Kong by the Shenzhen River [...]to the south; bordered by Dongguan and Huizhou to the north, Daya Bay [...]and Dapeng Bay to the east, and Lingding Sea and the mouth of the Pearl River to the west. seagate.com |
阿比让和全国的安全局势大有改观,但是仍存在 有待克服的重要挑战,也就是反复出现的社区间冲突 和土地冲突,以及国家西部,特别是与利比里 亚 接壤 地区危险的安全局势。 daccess-ods.un.org | The security situation in Abidjan and throughout the country has significantly improved, but major challenges remain to be overcome, namely, recurring intercommunity and land conflicts as well as the precarious security situation in the western part of the country, in particular in the border zone with Liberia. daccess-ods.un.org |
该部门位于法国中部勃艮第地区,部门的奥布省,科多尔省,涅夫勒省,卢瓦雷省和塞纳 - 马恩省接壤。 leapfrog-properties.com | This department is located in central France in the Burgundy region bordering the departments of Aube, Cote-d'Or, Nievre, Loiret and Seine-et-Marne. leapfrog-properties.com |
草案基本内容总体依据了建立无核武器区的国际惯例,但也反映了蒙古国作 为一个内陆国家与其他任何一个无核武器国家都 不 接壤 的 特 殊情况。 daccess-ods.un.org | The draft basic elements were generally based on the international practice of establishing nuclear-weapon-free zones, but also reflected the specific situation of Mongolia as a landlocked country with no borders with any other non-nuclear-weapon State. daccess-ods.un.org |
澳大利亚与亚洲接壤,可 以迅速响应亚洲需求,满足向中国乃至亚洲地区提供食品的庞大机会;然而如果不加以妥善管理,否则商品在耕地、牧场、水等有限资源方面的需求,将对地貌环境产生巨大影响。 australiachina.com.au | Australia, being adjacent to the Asian demand, has a huge opportunity to provide food for China and the region, however unless properly managed, the impact of this commodity demand on finite resources of arable land, pasture and water will have a huge impact on the landscape. australiachina.com.au |
據此,當局向主題樂園公司提供一項認購 權,購買第一期用地以東接壤處以進行第二期計劃。 legco.gov.hk | Accordingly, HKITP is given an Option to buy the site immediately to the east of the Phase 1 Site for development of the second phase. legco.gov.hk |
在缅甸,许多大型开发项目,包括大型水坝,都位于与印度、孟加拉、中国和泰国 接壤的少数民族聚居地。 banktrack.org | In Burma,many major development projects,including large dams,take place in ethnic minority areas along the country’s borders with India, Bangladesh, China, and Thailand. banktrack.org |
柬埔寨北与泰国、老挝交界,东与越 南 接壤 , 西 与泰国毗邻,西南濒临泰 国湾。 daccess-ods.un.org | Cambodia is bounded on the north by Thailand and Laos, on the east [...] by Vietnam, and on the west by Thailand [...]and the gulf of Thailand. daccess-ods.un.org |
这一学说引起了限制性的行为上的荒 谬 接壤 的 规 则。 mb-soft.com | This doctrine gave rise to restrictive rules of conduct that bordered on the absurd. mb-soft.com |
在与埃及接壤的 T ell Rafah 遗址方面,教科文组织目前正在与地方当局讨论开展合作的 可能性,以确保有效保护该处遗址及其可移动的文物。 unesdoc.unesco.org | Concerning Tell Rafah site, located at the border with Egypt, UNESCO is currently discussing with local authorities the possibility of cooperation to ensure the effective protection of the site and its movable properties. unesdoc.unesco.org |
博格豪森位于慕尼黑以东110公里,与奥地 利 接壤 , 地 处“巴伐利亚化工三角区”。 wacker.com | Burghausen is 110 km east of Munich on the Austrian border, in the "Bavarian chemical triangle. wacker.com |
西布伦的城市接壤萨迦(约书亚记十九22);的米拉利族的祭司的城市(我专栏VI [...] 62 [AV 77])。 mb-soft.com | A city of Zebulun bordering on Issachar [...] (Josh. xix. 22); a priestly city of the family of Merari (I Chron. vi. 62 [AV 77]). mb-soft.com |
中国在缅甸的商业和战略投资,包括:从皎漂 [...] 的一个印度洋深海新港口通到昆明的油、气两 条管道,高速铁路网以及位于与中国 接壤 地区 的一些水力发电站 crisisgroup.org | Chinese commercial and strategic investments in Myanmar, including twin oil and natural gas pipelines from a new Indian Ocean deep-sea [...] port at Kyaukpyu to Kunming, a network of [...] high-speed rail links and a number of [...]hydroelectric dams located in areas of Myanmar near to the Chinese border crisisgroup.org |
2009 年,刚果报告说,与 安哥拉接壤的一个区域怀 疑埋有地雷。 daccess-ods.un.org | In 2009, Congo reported one area suspected to be mined along its border with Angola. daccess-ods.un.org |
206 2006 年 11 月,达尔富尔反政府武装“救国阵线” (NRF)袭击了中国在阿布贾巴拉(与南达尔富尔州和 南克尔多凡州接壤)的炼油厂。 crisisgroup.org | In November 2006, the National Redemption Front (NRF), a Darfur rebel coalition, attacked a Chinese oil facility in Abu Jabra, which straddles the border between the states of South Darfur and Southern Kordofan. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。