| 单词 | 接地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接地 adjective —grounding adj接地 —earth (electric connection)Examples:(间接地)博取 v—angle v 接近地 adv—level adv 临时的本地管理接口—Interim Local Management Interface • ILMI
|
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装 并 接地 的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly [...] installed and grounded in accordance [...]with all local codes and ordinances. graco.com |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所示的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V [...] circuit and has a grounding plug similar [...]to the plug illustrated in the figure below. graco.com |
抚恤金间接地导致 了社区内的货币流通，是地方经济的一个重 大额外资源，因此具有事半功倍的效果。 daccess-ods.un.org | Indirectly, the pensions lead to [...] an increase in the circulation of currency in the community, and represent a significant [...]additional resource for the local economy, having therefore a multiplying effect. daccess-ods.un.org |
当违法的行政行为是如由 [...] 最高权力的行政机关作出时，或当它 直 接地 危 害或侵犯个人的基本权利时，可立 刻要求司法审查。 daccess-ods.un.org | When the unlawful administrative act is issued by the [...] highest in casu competent administrative body, [...] or whenever it directly harms or violates [...]fundamental rights of the individual, [...]judicial review is immediately available. daccess-ods.un.org |
该隔离器可阻止直 流 (DC) [...] 电流，但允许交流电流 (AC) 通过，从而提供一个接地故障 电流的通道。 steyr-motors.com | The isolator blocks direct current (DC) flow, but permits the passage of alternating current (AC) thus [...] providing a path for ground fault currents. steyr-motors.com |
由於經濟成本並不等於實行建議的實 際財務費用，所以並不適宜直接地把 電 費及巴士票價和建議的經濟效益作出比較。 legco.gov.hk | As the economic cost is not equal to the actual financial cost for [...] implementing the proposal, it is not [...] appropriate to compare directly the tariff and [...]fare implications with economic benefit of the proposals. legco.gov.hk |
非政府组织和 其他私人行为者有时统称为“公民社会”行为者，他们的活动也包括在条款草案 的范围，但处于次要地位，或作为国家义务(例如第 5 条所规定的各国合作的义 务)的直接受益人，或根据受灾国、第三国或实体或私人行为者国籍国国内法 律，间接地实施条款草案。 daccess-ods.un.org | The activities of nongovernmental organizations and other private actors, sometimes collectively referred to as “civil society” actors, are included within the scope of the draft articles only in a secondary manner, either as direct beneficiaries of duties placed on States (for example, of the duty of States to cooperate, in article 5) or indirectly, as being subject to the domestic laws, implementing the draft articles, of either the affected State, a third State or the State of nationality of the entity or private actor. daccess-ods.un.org |
(B) 董事會可透過其認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 [...] 條件籌集或擔保償付或償還該等資金，特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 券或其他證券的方式（不論直接地或 以 作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 [...]義務的附屬抵押品方式）來籌集或擔保償付或償還。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, [...] debenture stock, bonds or other securities of [...] the Company, whether outright or as collateral [...]security for any debt, liability or [...]obligation of the Company or of any third party. asiasat.com |
她还指出，由于东道国政府的协议，与缔约方会 议前后相衔接地举行 执行委员会的会议，其相关的费用对于预算的影响很小。 multilateralfund.org | She also pointed out that costs related to holding Executive Committee meeting back-to-back with a Meeting of he Parties usually had little impact on the budget because of host government agreements. multilateralfund.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向 间 接地 驳 斥 这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of [...] 536), and Zacharias is at pains to [...] refute this calumny indirectly, though at great length, [...]by relating interesting stories [...]of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
有载分接开关的分接变换监控装置连接线只能在电动机构 的 接地 汇 流 排上 接地。 highvolt.de | The connecting leads for the tap-change supervisory control in the onload tap-changer [...] may only be grounded on the grounding rails of the motor-drive unit. highvolt.de |
根据《乌兹别克斯坦共和国刑法》第 156 条规定，对煽动民族、种族或宗 教仇恨，即蓄意侮辱民族荣誉和尊严，旨在引起对其他民族群体、种族群体或族 裔群体的仇视、不容忍或不和，以及根据民族、种族和族裔归属，直接或 间 接地 限制 特权，或给予特权的行为，要追究刑事责任。 daccess-ods.un.org | According to article 156 of the Criminal Code, incitement to ethnic, racial or religious hatred, i.e. deliberate acts injurious to national honour and dignity perpetrated with a view to arousing hatred, intolerance or grievances with respect to any population group on grounds of national origin, race or ethnic affiliation, as well as the imposition of direct or indirect restrictions or the granting of direct or indirect privileges on grounds of national origin, race or ethnic affiliation, are criminal offences. daccess-ods.un.org |
电源不接地可能会引起火灾、电击 或对周围电器设备造成有害干扰。 resources.kodak.com | An ungrounded outlet can cause [...] fire, electric shock, or harmful interference to nearby electrical devices. resources.kodak.com |
伊朗不得从本国领土，或由本国国民，或使用 悬挂本国国旗的船只或飞机，直接或 间 接地提 供 、销售或转让武器或有关材料，所有国家都应 [...] 禁止本国国民，或使用悬挂本国国旗的船只或飞 机，从伊朗购置这些物项”。 daccess-ods.un.org | Iran shall not supply, sell or [...] transfer directly or indirectly from its territory [...]or by its nationals or using its flag [...]vessels or aircraft any arms or related materiel, and that all States shall prohibit the procurement of such items from Iran by their nationals, or using their flag vessels or aircraft”. daccess-ods.un.org |
議員申報利益掛萬漏一的情況我 [...] 多少也有點感受，以我的經驗來說，有時候立法會在討論某些項目 時，我也會擔心可能直接或間接地涉 及 我其他的公職和身份，擔心會 漏報個人利益。 legco.gov.hk | In my experience, sometimes, when the Legislative Council [...] discusses certain items, I am also worried that [...] they may directly or indirectly involve my [...]other public offices and capacities and [...]that I am worried about omitting to declare my personal interests. legco.gov.hk |
该国政府称，根据此项法案，意图直接或 间 接地 限制 或妨碍自由贸易或资本、商品和人员的自由流动，损害某个国家或国家集团利益 [...] 的外国法律在阿根廷境内不适用，也不产生任何法律效力。 daccess-ods.un.org | According to the Government, under that Act, foreign legislation [...] that seeks, directly or indirectly, to restrict or [...]impede free trade or the free movement [...]of capital, goods or persons to the detriment of a particular country or group of countries shall not be applicable or entail any legal effects in Argentine territory. daccess-ods.un.org |
然而， 索马里的发展成果的评估提出，开发署应在支持政府机构能力建设的中短期措施 [...] 以及人口中弱势群体的长期发展需要之间取得更好的平衡，以期更 直 接地 为 实现 千年发展目标方面的进展作出贡献[9]。 daccess-ods.un.org | However, the Somalia ADR suggests that UNDP should strike a better balance between interventions in support of building the capacity of government institutions, in the short and medium term, the chronic development [...] needs of the vulnerable groups of the population, with [...] a view of more directly contributing to [...]progress towards MDGs [9]. daccess-ods.un.org |
乐峰、蒙托亚和卡皮罗过去和现在一直直接或 间 接地 参 与 设在科特迪瓦、突 尼斯和拉脱维亚的公司复杂机构的运作，这使他们能够不断违反对科特迪瓦施加 [...] 的制裁制度。 daccess-ods.un.org | Messrs Lafont, Montoya and Kapylou have been and are [...] involved, directly or indirectly, in a complex [...]structure of companies based in Côte [...]d’Ivoire, Tunisia and Latvia, which allowed them to violate consistently the sanctions regime imposed on Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
他不但对圭亚那内政部长的决定 曾提出抗告，而且也间接地违逆 了古巴大使馆关于驳回其入籍申请的要求，这一 [...] 事实会被古巴当局视为“反革命行动”。 daccess-ods.un.org | The fact that he had challenged not only the [...] decision of the Minister of Home [...] Affairs of Guyana but, indirectly, also the Cuban [...]Embassy’s request to deny him citizenship [...]would be considered a “counterrevolutionary action” by Cuban authorities. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，本公司之董事概無於本公司、其最終控股公司或其附屬公司或同系附屬公司於年終或年內任何時 間存續且屬重大之任何合約直接或間 接地 擁 有 重大權益。 sisinternational.com.hk | Other than as disclosed above, no contracts of significance to which the Company, its ultimate holding company or any of its subsidiaries or fellow subsidiaries was a party and in which a [...] director of the Company had a material [...] interest, whether directly or indirectly, subsisted [...]at the end of the year or at any time during the year. sisinternational.com.hk |
在这方面，必须强调，被占领的东耶路撒冷继续广泛遭受占领国及其定 居者的极端行为和挑衅之害，以色列政府右翼官员不断威胁和煽动，就 被占领城市的圣地，特别是耶路撒冷旧城“尊贵 禁 地 ” 接 二 连 三地提出 挑衅性和不顾后果的公告和要求。 daccess-ods.un.org | In this connection, it must be stressed that Occupied East Jerusalem continues to suffer extensively from the extremism and the provocations of the occupying Power and its settlers, as well as the constant threats and incitement by right-wing Israeli Government officials, who continue to make provocative and reckless declarations and claims regarding holy sites in the occupied city, particularly with regard to Al-Haram Al-Sharif (the Noble Sanctuary) in the Old City. daccess-ods.un.org |
(d) 可分別、直接、獨立及保密地接觸及會見管理層（包括本公司之首席財 務總監）、內部核數師（或其他負責內部核數功能之人士）及本公司之 [...] 外聘核數師，或任何其認為必需或適當地有助其履行職責之其他人士。 chinasouthcity.com | (d) To meet separately [...] with, and have direct, independent and confidential access to, management [...](including the chief financial [...]officer of the Company), the internal auditors (or other personnel responsible for the internal audit function) and external auditors of the Company, or any other persons as it deems necessary or appropriate in carrying out its duties. chinasouthcity.com |
在讨论中，有成员提请注意海地 的严峻形势，认为该形势可能使海 地接 近 不 履约状态，如果不是完全不履约的状态的话， 因而必须强调特别需要协助海地保持履约状态。 multilateralfund.org | During the discussion, attention was drawn to the dire conditions in Haiti, which could place the country in a situation of borderline, if not outright, non-compliance, thus making it necessary to highlight the special need for assistance to Haiti to maintain compliance. multilateralfund.org |
例如，当您使用您的计算机网络浏览器或其他通信设备（包括手机、PDA 等）访问我们的站点时，我们将会自 动 地接 收 特 定的信息，例如您的 IP 地址、浏览器类型、日期和事件以及您在浏览我们的站点之前所浏览的网页。 seagate.com | For example, when your computer web [...] browser or other communication device (including [...]phone, PDA, etc.) accesses our Site, [...]we receive certain information automatically, such as your IP address, browser type, date and time and the web page you visited before visiting our Site. seagate.com |
该框架确定了广泛的基准，使我能 够评估：(a) 选举前阶段的环境是否安全，是否让民众和候选人全面参与选举进 程；(b) [...] 选举进程是否具有包容性；(c) 所有候选人是否都能公平利用国家控制 的媒体，后者是否保持中立；(d) 选举名单是否可信，是否得到所有各方的接受； (e) [...] 选举结果是否通过透明计票程序决定，是否得到所有各方的接受，或通过适 当途径和平地接受质疑。 daccess-ods.un.org | The framework defines broad benchmarks that enable me to assess whether: (a) a secure environment exists during the period leading to the elections and allows for the full participation of the population and the candidates in the process; (b) the electoral process is inclusive; (c) all candidates have equitable access to State-controlled media and whether the latter remain neutral; (d) the voters lists are credible and accepted by all parties; and (e) the results of the elections are determined [...] through a transparent counting [...] process and are accepted by all or are [...]challenged peacefully through the appropriate channels. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普 遍 接受 的 国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清 楚地 证明 ，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the [...] conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。