| 单词 | 接合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接合(...)verb—connectvless common: joint sth.v seamv 接合—join assemble Examples:接合菌纲—Zygomycetes 接合处n—jointn 接合点n—joinn jointn
|
我鼓励双 方通过一个联合军事核查机制直接合作和沟通，讨论违规指控和共同关心的其他 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | I encourage the parties [...] to establishdirect cooperation and [...]communication through a joint military verification mechanism [...]to discuss allegations of violations and other issues of common interest. daccess-ods.un.org |
阿富汗最后说，执行有关方案和改革要求所有相关政府机构、民间团体的 合作和参与，并需要与国际社会直接合作。 daccess-ods.un.org | Afghanistan concluded that the implementation of programmes and reforms required the cooperation and participation of all [...] concerned governmental bodies, civil society [...] institutions andalso the directcooperation of the international [...]community. daccess-ods.un.org |
联合国随时准备与缅甸 [...] 政府及所有相关方面同心协力，敦促当局与联合国直接合作，从而实现稳定、繁荣和民主的共同目 标。 daccess-ods.un.org | It remained ready to work alongside the Government and all [...] interested parties and urged the [...] authorities to cooperate directly with theOrganization [...]in order to achieve the shared goals [...]of stability, prosperity and democracy. daccess-ods.un.org |
(b) 规定外国执法机构与圣多美和普林西比执法机构之间可以直接合作，也可以通过使用现代技术展开合作。 daccess-ods.un.org | (b) Providing for direct cooperationbetween [...] foreign law enforcement agencies and those in Sao Tome and Principe, also through the use of modern technology. daccess-ods.un.org |
本组 织关于媒体，特别是信息与传播技术可成为文化自我表达、相互理解和宽容平台的观点被证 明是正确的，现在的活动也与联合国牵头的不同文明联盟的活动相接合。 unesdoc.unesco.org | The Organization’s assumption that media, and increasingly ICTs, can serve as platforms for cultural self-expression, mutual understanding and tolerance has proved [...] correct and the ongoing [...] activities have been linked with those of [...]the Alliance of Civilizations ledby the United Nations. unesdoc.unesco.org |
可用于 1.A.所述系统中的火箭各节接合机制、分离机制及节间装置。 daccess-ods.un.org | Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages therefor, usable in the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
其中，接合性最好的活性金属硬焊材料是银铜钛类合金，田中贵金属工业从以前就开始提供相当 于“TKC-651＂的传统产品的“TKC-711＂。 tanaka.com.cn | The active brazing filler metals with the best joining properties are Ag-Cu-Ti alloys, and Tanaka Kikinzoku Kogyo has been providing TKC-711, which is the predecessor of TKC-651. pro.tanaka.co.jp |
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中，特别是通过（a）高层恰当的协调，（b）对项目仔细评估— 关注诸如以下的问题：跨学科行动，与直接相关群体的伙伴关系，尊重人人都享有的平等尊 严，与贫困作斗争中的文化因素，以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 评估，（c）以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做出更清晰的表 述，（d）（一些非政府组织认为）减少高质量/影响大的项目数量，以保证其影响更大、知 名度更高，（e）加强与非政府组织的伙伴关系，特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。 unesdoc.unesco.org | They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel coordination; (b) the careful evaluation of projects – paying attention to issues such as multidisciplinary action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, implementation and evaluation of UNESCO’s activities; (c) a clearer articulation of cross-cutting projects within the major programmes in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
这些接合工程必须在水中进行，是 沉管工程其中一个最困难的部分。 devb.gov.hk | The construction of these jointsrequires underwater [...] construction works and these are one of the most difficult aspects [...]of immersed tube construction. devb.gov.hk |
18.40 2012-2013 两年期期间，本次级方案将尽力：(a) [...] 作为西亚经社会成员国 统计问题英才中心和意见交流论坛；(b) 注重国家、次区域和区域一级的培训； (c) 在保障数据质量及执行国际分类和建议方面与成员国国家统计处的专业人 员密切和(或)直接合作与协调；(d) 应对成员国提出的技术援助请求；(e) 协助 成员国交流专门知识；(f) 与西亚经社会成员国的同行建立信任。 daccess-ods.un.org | 18.40 During the biennium 2012-2013, the subprogramme will make efforts to: (a) act as a centre of excellence and a forum for exchange of views in statistical issues for ESCWA member countries; (b) concentrate on training at the national, subregional and regional levels; (c) work, in close and/or direct cooperation and coordination with professional staff in national statistical offices of [...] member countries, on [...] data quality assuranceand the implementation of international classifications and recommendations; (d) respond to requests for technical assistance comingfrom [...]member countries; (e) assist [...]in the exchange of expertise among member countries; and (f) build trust with counterparts in ESCWA member countries. daccess-ods.un.org |
如果没有电子检漏器（图30），可以用肥皂水或喷雾对接合处进行检查，但是用这些方法自然发现不了小 [...] 的泄漏。 secop.com | If no electronic detector (Fig. 30) [...] is availablethe joints may be examined with [...]soapy water or with spray, but of course [...]small leaks cannot be found with these methods. secop.com |
在外螺纹螺母或接头本体六角与内螺纹螺母接合期间, 当垫片被两边的凸缘压紧时, VCR 组件上的密封即可完成。 swagelok.com.cn | The seal onaVCR assembly is made when the gasket is compressed by two beads during the engagement of a male nut or body hex and a female nut swagelok.com.cn |
合作形式如下：向国际法庭提供文件，解除人的保密义务，以使他们能够 在国际法庭的法律程序中作证，向在共和国塞尔维亚境内的人转交传票和其他拘 票，向证人和他们的家人提供保护，监控在塞尔维亚境内居住的临时被释放的被 [...] 告，与检察官办公室、国际法庭秘书处和庭长通信和直接联系，包括提供所有必 [...] 要的技术援助，在搜捕在逃被告和将他们转送到至法庭上提供支持和合作，以及 其他形式的合作，譬如负责战争罪行的检察官办公室与前南问题国际法庭检察官 办公室通过交换这些机构的电子数据库所载数据和其他活动进行直接合作。daccess-ods.un.org | The forms of cooperation are as follows: submission of documentation to the Tribunal, release of persons from the obligation to keep secrets to be able to testify in the proceedings held before the Tribunal, submission of summons and other writs to persons in the territory of the Republic of Serbia, provision of protection to witnesses and members of their families, control over the defendants who are temporarily set free and are resident in the territory of Serbia, correspondence and direct contact with the Prosecutor’s Office, the Secretariat and the Chair of the Tribunal, including all required technical assistance, provision of support and cooperation in searching for defendants at large and their transfer to the Tribunal, other forms of cooperation, such as direct cooperation between the Prosecutor’s Office for War Crimes and the ICTY [...] Prosecutor’s Office through an exchange of data [...] contained in theelectronic databases of these institutions andother activities. daccess-ods.un.org |
两个项目的紧密 联系将会继续，务求衔接合事宜得以迅速解决，以达至两个项目的规 划目标。 cwb-hyd.hk | The close liaison between the projects will continue so that interface issues can [...] be resolved expeditiously to facilitate [...]planning objectives to be met for both projects. cwb-hyd.hk |
他然后对双方继续违反第 1 号军事 [...] 协定的行为表示了关切，并鼓励双方通过联合军事核查机制建立直接合作与沟 通，讨论有关违规的指控和共同感兴趣的其他问题。 daccess-ods.un.org | He went on to express his concern about the continuing violations of military [...] agreement No. 1 by the parties and encouraged them [...] to establishdirect cooperation and [...]communication through a joint military verification [...]mechanism to discuss allegations of violations and other issues of common interest. daccess-ods.un.org |
晶片加工设备、单结晶制造设备、曝光·成像清晰度设备、保护剂处理设备、蚀刻设备、干蚀刻设备、热处理设备、薄膜开成设备（CVD设备、溅射设备、其他）、离子注入设备、CMP设备、洗涤干燥设备、各种搬运系统·设备、纯水·药液·水处理设备、各种气体设备、切割成片设备、微型·纳米金属模、纳米刻印制造设备、离子束加工设备、微小放电加工设备、片成形设备、挤压/浇铸/喷射成形设备、加压成形设备、激光微型加工设备、成膜加工设备、干燥炉、烧成/烧结设备、微波加热设备、熔融工序设备、粉碎工序设备、超声波加工机、晶片接合设备（校准器）、深挖蚀刻设备（面向MEMS）、清洁室设备等。 jpcashow.com | Wafer processing equipment, single crystal production device, exposure/depiction device, resist processing equipment, etching equipment, dry etching device, heat processing device, thin film forming device (CVD devices, sputtering devices, etc.), ion injection device, CMP equipment, cleaning-drying equipment, various transportation systems and equipment, pure water/chemical liquid/water processing equipment, various gas devices, dicing equipment, micro/nano dies, nano imprint device, ion beam processing equipment, micro radiation processing equipment, sheet forming equipment, extrusion/casting/injection molding machine, pressurized forming equipment, laser micro processing equipment, thin film coating equipment, drying furnaces, burning/sintering equipment, microwave heating equipment, dissolution process equipment, fracturing [...] process equipment, ultrasound processing [...] equipment, wafer bonding equipment (aligner), [...]deep etching equipment (for MEMS), clean room equipment, etc. jpcashow.com |
在本报告所述期间，人居署在人道主义事务执行委员会(人道执委会)和机构 间常设委员会(机构间常委会)的框架下，与国际减少灾害战略(减灾战略)、联合 [...] 国粮食及农业组织(粮农组织)和世界粮食计划署(粮食署)直接合作，实施了以灾 后和冲突后重建为重点的人道主义援助方面的活动。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UN-Habitat activities in the area of humanitarian assistance, focusing on post-disaster and post-conflict reconstruction, were implemented within the framework of the Executive Committee on Humanitarian [...] Affairs and the Inter-Agency Standing [...] Committee, and in direct cooperation with [...]the International Strategy for Disaster Reduction, [...]the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Food Programme (WFP). daccess-ods.un.org |
氟氯烃淘汰管理计划建议成立项目执行和监测机构，负责向臭氧机构负责，协助该 [...] 国不同地域的执行努力和后续工作；采购所有必须的设备和工具；监管培训活动；与进口 商和海关官员直接合作，避免消耗臭氧层物质方面的非法贸易，确保遵守进口条例；协助 [...]制定技术员认证制度，审查技校课程并评估培训手册；以及每季度向开发计划署（作为牵 头执行机构）报告。 multilateralfund.org | The HPMP proposes to establish a project implementation and monitoring unit that will report to the Ozone Unit to assist in implementation efforts and follow-up in the different geographic regions of the country; procure all the required [...] equipment and tools; supervise the training [...] activities; workdirectly with importers and [...]customs officers to avoid illegal trade [...]in ODS and ensure that the import regulations are being followed; assist in the development of the certification system for technicians, review the curriculum of technical schools and evaluate the training manuals; and report quarterly to UNDP (as the lead implementing agency). multilateralfund.org |
故障分析–快速识别以下问题：热电偶断开、热电偶反转、热电偶接合、保险 丝断开、加热器断开、加热器短路/潮湿。 synventive.com | Fault analysis – quickly identifies the following problems: thermocouple open, thermocouple reversed, thermocouple pinched, open fuse, heater open, heater wet and heater short. synventive.com |
使用最常用的溶剂接合方法和材料即可实现接合，并且可以使用蒸汽和热空气收缩系统塑造成适合容器的形状。 news.exxonmobilchemical.com | It is seamable using most common solvent seaming methods and materials, and can [...] be formed to the container using steam and hot air shrink systems. news.exxonmobilchemical.com |
委员会建议缔约国加强与民 间社会直接合作，并重申其建议(CRC/C/ 15/Add.191,第24段) [...] ：缔约国应寻求和鼓励民间社会，包括非政府组织和协会和 儿童协会，积极和有系统地参与促进和落实儿童权利，包括由民间社会参加政 策和项目的规划阶段和对委员会的结论性意见采取后续行动，以及编写下一次 定期报告。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State [...] party strengthen direct cooperation with civil [...]society and reiterates its recommendation [...](CRC/C/15/Add.191, para. 24) that the State party seek and encourage the active and systematic involvement of civil society, including non-governmental organizations and associations of children, in the promotion and implementation of children’s rights. daccess-ods.un.org |
自含式电源连接器(Self-Contained Power Connector，SCPC)系统：一种简单的双件式连接器系统，用於接合和端接坚固的绞合非金属护套电缆，为船舶电缆提供快速方便的连线。 ipress.com.hk | Self-Contained Power Connector (SCPC) System: A [...] simple two-piece [...] system used to spliceand tap solid and stranded non-metallic sheathed cable, providing fast and easy connection of marine [...]boat cables. ipress.com.hk |
此方法因为具备接合强度高及经济性较佳的优点，向来颇受众多使用者青睐，但金属化 法也有着工序复杂这一缺点，因此，简化工序也是长年以来的诉求。 tanaka.com.cn | Many users have been using metallization due to advantages such as excellent bonding strength and economy, but because of its shortcoming of requiring a complex process, there has been a longstanding demand to simplify the process. pro.tanaka.co.jp |
卸下转轴板 [...] （A）上的两个螺丝、旋转接头轴 （B）（如果 有必要），并从旋转接头轴上卸下耦合接头（C）。 graco.com | Remove two screws on pivot plate (A), swivel shaft (B) if necessary, and [...] remove coupling (C) from swivel shaft. graco.com |
作为工业连接器专家，史陶比尔为您分 析研究、设计和制造完美地适合您应用 的组合接头系统。 staubli.com | Expert in industrial connections, Stäubli analyses, designs and manufactures multi-connection systems perfectly [...] integrated into your applications staubli.com |
关于在挤塑聚苯乙烯泡沫行业消费 HCFC-22 的公司，开发署解释说，巴拿马政府 [...] 在第一阶段不可能强迫该公司进行技术转换，因为它不是 HCFC-22 的直接进口商，不符合接受资助的资格。 multilateralfund.org | In regard to the company consuming HCFC-22 in the XPS foam sector, UNDP explained that it was not possible for the Government of Panama to force [...] the conversion of the company during stage I [...] as it isnota direct importerof HCFC-22 [...]and is not eligible for funding. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。