| 单词 | 接到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接到 —receive (letter etc)Examples:用户到网络接口—user-network interface • UNI 用户到网络的接口—User-Network Interface • UNI
|
此數字包括四個供我們營運直接到戶 （DTH）服務之廣播衛星服務轉發器，以及三個撥 [...] 作臨時服務及衛星新聞採集（SNG ）服務之轉發器。 asiasat.com | This figure includes the four BSS transponders [...] provided for our Direct-to-Home (DTH) [...]service and three transponders allocated for [...]occasional use and Satellite News Gathering (SNG) services. asiasat.com |
将供气软管接地导线 (Q) 连接到真正 的接地端。 graco.com | Connect the air supply hose ground wire (Q) to a true earth ground. graco.com |
亞洲區內推出的收費電視平台數目越來 [...] 越多，主要是受到更多新的廣播平台出現所推動，例如 直 接到 戶 （ DTH）衛星電視及網絡電視（IPTV）。 asiasat.com | More and more pay-TV platforms are being launched across the region, spurred by the [...] increased presence of new distribution [...] platforms such as Direct-to-Home (DTH) [...]satellite television and Internet Protocol Television (IPTV). asiasat.com |
每項投資選擇將會聯接到一項 或超過一項的 連 繫 基 金。 aia.com.hk | Each Investment Option will feed into one or more than one underlying fund(s). aia.com.hk |
在这方面，出于人道主义考虑，如果缔约 国 接到 请 求 ，在安全理事会 审议一项决定之前，它们可及时提供紧急援助。 daccess-ods.un.org | In this context, in view of the humanitarian imperative, pending consideration of a decision by the Security Council, timely emergency assistance could be provided by States Parties, if requested. daccess-ods.un.org |
将接地导线的另一端 (S) 连接到真正 的大地接地点上。 graco.com | Connect the other end of the ground wire (S) to a true earth ground. graco.com |
通过此功能，现代瘦客户机终端可连 接到 ES/9 000 IBM 大型机系统和在其上运行的公司内部开发的货物 [...] 管理系统。 igel.com | With this feature, the modern thin [...] client terminals connect to the ES/9000 IBM mainframe [...]system and the company’s own internally [...]developed goods management system running on it. igel.com |
医疗系统内所有带有金属外壳的设备，必须以星斗的形式使用电位均衡电缆连接，然 后连接到医疗房间内的电位均衡栅上。 hpcosmos.com | All equipment within a medical system [...] and with metal [...] housing must be linked with potential equalization cables in star form and then connected to the potential [...]equalization bar of the medical used room. hpcosmos.com |
根據條例草案擬議第58B(6) 條及新訂的擬議 第 58B(6A)條 (由政府當局曾答允動議的修正案訂明)，如選舉主 任公布的遞補順位名單因有人成為議員、去世或不接受議席， 或議席空缺沒有由遞補順位名單上排首位 並 接到 通 知的人填補 而被修訂，選舉主任必須公布該項修訂並公布已修訂的遞補順 位名單。 legco.gov.hk | Under the proposed section 58B(6) of the Bill and the new proposed 58B(6A) (which was prescribed in the CSAs the Administration had agreed to move), if a precedence list published by the RO was revised because a person had [...] become a Member, had [...] died, or did not accept the seat, or the vacancy was not filled by the person who ranked highest on the precedence list to whom a notice [...]was delivered, the RO [...]must announce the revision and publish the list as revised. legco.gov.hk |
拨打电话如果 Jabra CLIPPER 已连接到您的 手机，则使用手机拨打的全部电话将会自动转移到您的耳机（视手机设置而定）。 jabra.cn | MAKE A CALL When your [...] Jabra CLIPPER is connected to your phone, [...]all calls made from your phone will automatically be transferred [...]to your headset (subject to phone settings). jabra.com |
以下列出几个利用Sakai可能创建的例子：项目主管可以创建一个网站来发布通知与共享资源，比如文档或 链 接到 其 它 网站的资源。 javakaiyuan.com | Here are a few examples that may be created using [...] Sakai : project manager [...] can create a website to publish notice and to share resources, such as documents or links to other websites [...]resources. javakaiyuan.com |
当局从来没有 接到申诉 人本人任何关于酷刑或残忍待遇的申诉。 daccess-ods.un.org | From the complainants themselves, the [...] authorities did not receive any complaints [...]about torture or cruel treatment. daccess-ods.un.org |
(b) 本公司在相關期間屆滿時知悉，本公司並未在相關期間 內 接到 任 何顯示證明該 股份持有人或因身故、破產或藉法律的施行而成為該股份權益人確實存在；及 [...] (c) 倘指定證券交易所的股份上市規則有規定，本公司已根據指定證券交易所的規 定在報紙上發出通告及刊登廣告，說明有意按指定證券交易所規定的方式出售 [...] 該等股份，而距離該廣告刊登日期已有三(3)個月或指定證券交易所允許的較 短期間。 soundwill.com.hk | (b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has [...] not at any time during the [...] relevant period received any indication of the existence [...]of the Member who is the holder of such [...]shares or of a person entitled to such shares by death, bankruptcy or operation of law; and (c) the Company, if so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to and caused advertisement in the Newspapers in accordance with the requirements of the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement. soundwill.com.hk |
依照大会议事规则，联合国全体会员国、作为观察国的罗马教廷、作为观察 员的巴勒斯坦和作为观察员的欧洲联盟，以 及 接到 联 大 长期邀请、可以作为观察 员参加由联大主持召开的所有国际会议届会和工作的政府间组织和其他实体，均 可以参加大会，包括全体会议和非正式会议。 daccess-ods.un.org | The Conference, including the plenary and informal meetings, will be open to participation by all States Members of the United Nations, the Holy See, in its capacity as observer State, Palestine, in its capacity as observer, and the European Union, in its capacity as observer, as well as intergovernmental organizations and other entities having received a standing invitation from the General Assembly to participate as observers in the sessions and the work of all international conferences convened under its auspices, in accordance with the rules of procedure of the Conference. daccess-ods.un.org |
选择使用数据库向导将数据库中的所有选定字段 链 接到 标 签 的文 本对象，或者选择您希望手动将字段 链 接到 标 签 上。 cdn.ftp.nicelabel.com | Select if the Database Wizard should link all selected fields from the database to the text objects on the label or if you want to link the fields manually to the label. nicelabel.com |
计算客户关系管理效益的依据，通常 是 接到 和 处 理服务请求或单子 的数量，按服务接受者和服务提供者区分所节省的时间。 daccess-ods.un.org | Customer relationship management benefits calculations are typically based on the number and processing of service requests, or tickets, distinguishing between the time saved by service recipients and service providers. daccess-ods.un.org |
为了简化往往耗费长时间和空间的人工仓库储存，同时融入自动物流的存储 管理，将货舱连接到货车 装载调整区，实现供货发送完全由自动化的大型货 舱储存系统完成。 cms.autefafilaments.de | In order to simplify warehousing, which is often very time and [...] space consuming when [...] done manually, and to integrate the storage management into the automatic product flow, the delivery range is completed by a fully automatic high bay storage [...]system with a connected [...]commissioning sector for truck loading. cms.autefafilaments.de |
它通向紧靠有载分接开关下 面的变压器油箱中，需要时可连接到 变 压 器气体继电器 的集气管上。 highvolt.de | It leads into the oil chamber of the [...] transformer tank directly beneath the tap-changer head and can, in case of need, be connected to an accumulating [...]tube for the Buchholz relay. highvolt.de |
在接到通知三个月后未能结清欠款的常驻代表团将不能再享有教科文组织提供的服务 （使用展览、会议和招待会场地）。 unesdoc.unesco.org | Permanent Delegations failing to settle their debts within a period of three months following notification have been denied access to UNESCO’s services (use of premises for their exhibitions, conferences and receptions). unesdoc.unesco.org |
退出自接到通知 之日起十二个月后生效，除非通知指定一个较后的日期。 unesdoc.unesco.org | The denunciation shall take effect twelve months after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date. unesdoc.unesco.org |
例如，如果打印机正在打印来自串行端口的作业时收到另外来自一个并行端口的打印作业，那么来 [...] 自并行端口的数据将会被一位一位地读进打印机缓冲区，以防止向 连 接到 并 行 接 口 的 主机发送超时 错误。 printronix.com | For example, if the printer is printing a job from the serial port, and then receives a second print job from the parallel port, the data from the parallel port will “trickle” bit by [...] bit into the printer buffer to prevent a timeout error from being sent [...] back to the host connected to the parallel port. printronix.cn |
他接到与警察面谈的传唤，因为非常害怕，他与家人逃离了阿曼，没有 参加面谈。 daccess-ods.un.org | He was summoned to a police interview, became very afraid and fled Oman with his family instead of appearing. daccess-ods.un.org |
数据源——大多数分析解决方案可以使用同样的数据库模式 连 接到 多 种 数据源。 evget.com | Data Source - Most analysis [...] solutions can connect to multiple data [...]sources with the same database schema. evget.com |
如果它没有连着 JTAG 仿真器的话，也 可以通过一个可选的局部(固定在用户板上)扫描 控制器连接到 DSP。 analog.com | The header can also be used to connect an [...] optional local (embedded on the user target) boundary scan [...] controller to the DSP when the JTAG emulator is not attached. analog.com |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50 mm 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连 接到 煤 油 蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch insert, it is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the kerosene [...] vapor lead and at least [...] two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
客户，根据《劳动力市场服务和福利法》，都是登记失业的人员或已 经 接到 雇用关系终止通知的求职人员。 daccess-ods.un.org | The clients, on the basis of the Labour Market Services and Benefits Act, [...] are registered unemployed persons or job [...] seekers who have received a notice of termination [...]of their employment relationship. daccess-ods.un.org |
蓄能泵在短短几秒内就可以连接到轴 系 统或与轴系统断开连接。 voith.com | Within seconds the storage [...] pump can be connected or seperated [...]from the shaft system. voith.com |
环境规划署会定期邀请在同一区域工作的其他机构参加重要的网络会议，而且在多 数情况下，履约协助方案小组都会向其他机构提供支助，如果没 有 接到 申 请 ，它会尽量避 免直接干预其他机构执行的项目。 multilateralfund.org | UNEP regularly invites the other agencies that work in the same region to the main network meetings and the CAP teams have in many cases provided support to [...] other agencies, generally [...] avoiding any direct intervention in projects implemented by other agencies, if not so requested. multilateralfund.org |
作为国有的电力公司，魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未 连 接到 其 主 网络的水力发电项目，以满足各个工业 [...] 项目的能源和电力需求，包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进行磋商。 dwpv.com | The state-owned utility has also [...] pledged to develop and operate [...] hydroelectric projects not linked to its main network [...]in order satisfy the energy and power [...]needs of individual industrial projects, including mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85 The terms and conditions of such power supply contracts will be negotiated between the private sector entities and Hydro-Québec. dwpv.com |
如果您的持续护理因故未获批，您和 您的医疗服务提供者将接到电话 通知和一 封信，含有我们的决定和您对该决定进行 上诉权利的信息。 amerihealthmercyhp.com | If for some reason we do not approve continued care, you and your health care provider will get a telephone call and a letter that includes our decision and information about your right to appeal the decision. amerihealthmercyhp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。