| 单词 | 接下来的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 接下来的 adjective—following adjSee also:接下来—next • following 接下来 v—accept v 接下—continuing on 下来—come down • be over (of a period of time) • (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.) • be harvested (of crops) • go among the masses (said of leaders) • (indicates continuation from the past towards us)
|
希望接下来的几个月中，在机会适当的时候，能够为这方面工作提供进一步的建议。 wrdmap.org | It is hoped to be able to provide some further advice in this context over the coming [...] months when an opportunity arises. wrdmap.org |
这接下来的讨论 中，强调了这一新设机构必须拥有足够的资金和 [...] 继续不间断地推进正在开展的工作的必要性。 daccess-ods.un.org | In the ensuing discussion, the [...] need for the new body to be adequately funded and for ongoing work to continue without disruption was emphasized. daccess-ods.un.org |
在接下来的几个月里，应该采取行动以 确保这些战略互不干扰。 daccess-ods.un.org | Over the following few months, action [...] should be taken to ensure that those strategies did not interfere with one another. daccess-ods.un.org |
接下来的安装 屏幕将让我们有机会选择其他XAMPP的选择，因为服务的XAMPP有关运行的应用程序，特别是细节。 technologeeko.com | The next setup screen will [...] give us the opportunity to select other XAMPP options, particularly details about running XAMPP’s apps as Services. technologeeko.com |
如果一个纳税人遭受了 损失，他可以在接下来的五年 内在利润中减 去这些损失后纳税，但是可减损失的数额不 [...] 能超过一年损失的50%。 paiz.gov.pl | If a taxpayer incurs a loss, he can reduce the [...] profit in next following five years by the amount [...]of this loss, but the reduction cannot [...]be higher than 50% of the loss in one year. paiz.gov.pl |
挪威表示，用挪威赠款购置的设备正在得到安装， 在 接下来的 一周 里，挪威大使和日内瓦排雷中心的一名技术人员将作第二次访问、以便查看设备 [...] 和检查为确保以切实有效和高效率的方式使用设备而应当具备的程序。 daccess-ods.un.org | Norway noted that the equipment that has been purchased under the Norwegian [...] grant is in the process of being [...] installed, and that the following week the Norwegian [...]Ambassador and a technical expert from [...]the GICHD would make a second visit to look at the equipment and procedures that should be in place to ensure its effective and efficient use. daccess-ods.un.org |
在接下来的讨论 中，一位代表称，该决定草案没有必要，其一是因为不需 [...] 要重申第 XIX/6 号决定中的内容，本次会议及其它会议的讨论已突出提到了这 些内容，其二是因为执行委员会已经在努力工作，力争最终完成氟氯烃生产设 施供资准则以及与生产部门相关的其它重要任务。 conf.montreal-protocol.org | In the ensuing discussion, one [...] representative, supported by others, said that the draft decision was not needed because [...]there was no need to reiterate the elements of decision XIX/6, which had featured prominently in discussions during the current meeting and other meetings, and because the Executive Committee was already working hard to finalize the guidelines for funding of production facilities for HCFCs and other important tasks related to the production sector. conf.montreal-protocol.org |
接下来的表中 显示的是按照残疾类型划分的处于劳动年龄的残疾人口的统计 [...] 数据，处于劳动年龄的残疾人口是指 14 岁及以上的残疾人口。 daccess-ods.un.org | The following table shows the percentages [...] of persons with disabilities of working age, by type of disability, and the percentages [...]of persons with disabilities aged 14 and over who are in employment, by type of disability. daccess-ods.un.org |
接下来的世界本身是各种位于 - 在地球上，在天空，在太阳或月亮 [...] - 但最常用的地底下，而导致的生活设想，有一个沉闷和影子，或多或少存在着要么无能，或作为一个世俗的追求和对生活的乐趣更高或理想化形式活跃的延续。 mb-soft.com | The next world itself is variously [...] located -- on the earth, in the skies, in the sun or moon -- but most commonly under [...]the earth; while the life led there is conceived either as a dull and shadowy and more or less impotent existence, or as an active continuation in a higher or idealized form of the pursuits and pleasures of earthly life. mb-soft.com |
然后，他们从阿萨布经由阿斯马拉被转移到 Shabay-Mandar 的军事监狱营 地，营地在 Afabet 市附近，在接下来的三年 零一个月中他们一直呆在那里。 daccess-ods.un.org | From Assab, the group was transferred via [...] Asmara to military [...] prison camp at Shabay-Mandar, near the city of Afabet, where they remained for the next three years and one month. daccess-ods.un.org |
在接下来的 100 年里，GN 扩大了电报运营范围，包括在 1872 年开通第一条从北欧经西伯利亚到日本和香港的电报线路。 jabra.cn | Over the next 100 years, GN expanded [...] the reach of its telegraph operations, including opening the first telegraph connection [...]from Northern Europe via Siberia to Japan and Hong Kong in 1872. jabra.com |
而在接下来的三个 星期里，她和她三个孙儿的一日三餐，竟然全依靠这些物品。 unicef.org | These should miraculously last her and her three grandchildren for the next three weeks as [...] breakfast, lunch and supper. unicef.org |
在我结束发言之际，我国代表团要表示，我们希 望，在接下来的三个 星期里，我们将能够迎接挑战， 商定有关加强多边裁军制度所需决定的建议。 daccess-ods.un.org | As I come to the end of my statement, my delegation would like to express its hope that over the coming three weeks we will all be able to rise to the challenge and agree on recommendations concerning decisions necessary for strengthening the multilateral disarmament system. daccess-ods.un.org |
专题工作组接下来的工作是强化成员国间 的沟通渠道，并完善旨在健康问题和气候变化间建立联系的工作。 daccess-ods.un.org | The next steps for the thematic working group are to enhance communication channels among [...] its member countries and to improve [...]the work in establishing linkages between health issues and climate change. daccess-ods.un.org |
根据考试成绩以及佐治亚州教育部第三办公室制定的免除标准，学生会 被确定在接下来的学年度是否需要参加 ESOL 项目。 northviewhigh.com | Based on the test results and exiting criteria set by the Georgia Deparmtent of Education, Title [...] III Office, students will be either eligible to [...] receive services the following school year or will [...]exit the ESOL program. northviewhigh.com |
八.8 预计联合工作将于 [...] 2011 年 8 月完成，之后，将开展评估并采取 接下来的 步骤，以加快项目实施。 daccess-ods.un.org | VIII.8 Following the joint exercise, which was expected to be [...] completed in August 2011, an assessment [...] will be made and the next steps to be taken [...]to accelerate project delivery will be initiated. daccess-ods.un.org |
接下来的几个 月对索马里来说至关重要，因为过 渡时期阶段即将结束，因此，我要向马希格先生保证， [...] 在他履行其复杂的职责的时候，法国将支持他，并对 他有信心。 daccess-ods.un.org | The coming months will be [...] critical for Somalia as the transitional period draws to a close, so I would like to assure Mr. [...]Mahiga that he will have the support and confidence of France as he carries out the complex job he has undertaken. daccess-ods.un.org |
由于其产品 [...] 的创新性及高品质，真空泵的业务在 接下来的多年里不断扩展，并于1985 年1月1日将该部门独立出来，成立了 [...]VACUUBRAND GMBH + CO KG。 vacuubrand.com | With innovative and high quality products, business expands [...] so much in the following years that VACUUBRAND [...]GMBH + CO KG is spun off on January [...]1, 1985 as an independent company. vacuubrand.com |
此外，联合主席认识到，他们促进执行进 展的职责并不仅限于主持一场会议，而是跨越了各自整整一年的任期，并可为联 合报告员接下来的工作奠定基础。 daccess-ods.un.org | Moreover, CoChairs have seen that their responsibilities to facilitate progress in implementation are not limited to simply chairing a single meeting but rather span the entire year of their respective terms and set the ground for a continuation of efforts by their Co-Rapporteurs. daccess-ods.un.org |
当我 6 个月前在这里作汇报时，我指出，检察官 [...] 办公室和卢旺达问题国际刑事法庭将 在 接下来的 6 个 月中把工作集中在几个方面：为审理 [...]Ndahimana 和尼 泽耶马纳这两名新抓获的人犯作好准备；结束部分审 结的案件；提出新的有关在 2010 [...] 年初向卢旺达移交 案件以供审理的请求；开始有关三名高级别逃犯的第 71 条之二证据保全程序；以及加紧我们的追捕努力， 以便抓获剩余的 11 名逃犯并将他们移交给卢旺达问 题国际刑事法庭。 daccess-ods.un.org | When I reported here six months ago, I indicated that the Office of [...] the Prosecutor at the ICTR would focus [...] its efforts in the ensuing six months on several [...]fronts: preparations for the trials [...]of the two new arrestees, Ndahimana and Nizeyimana; the conclusion of the part-heard trials; the renewal of our requests for the referral of cases to Rwanda in early 2010 for trial; the commencement of rule 71 bis evidence preservation proceedings in respect of three top-level fugitives; and the intensification of our tracking efforts to apprehend and transfer to the ICTR the remaining 11 fugitives. daccess-ods.un.org |
执行委员会将大力支持波斯尼亚和黑塞哥 维那为减少 CFC [...] 消费量所做的努力，因此执行委员会希望 在 接下来的 两 年内，波 斯尼亚和黑塞哥维那能继续实行其国家方案和制冷剂管理计划活动，并在减少当今 [...]CFC 消费水平方面取得杰出的成就。 multilateralfund.org | The Executive Committee is therefore [...] hopeful that, in the next two years, Bosnia [...]and Herzegovina will continue with the [...]implementation of its country programme and refrigerant management plan activities with outstanding success in the reduction of current CFC consumption levels. multilateralfund.org |
在常闭触点 K100: 31/32 中断 K20 控制（闭锁接下来的操作 ）期间，常闭触点 K100:21/22 断开 TG 260、IOX1:23/24 至释放线圈 Q1:C1 的电气连接，并抑制电机保护开关跳闸，电机保护开关跳闸会导致驱动通过监 视系统停机。 highvolt.de | While the K100: 31/32 break contact interrupts control of the K20 (blocks a new tap-change operation), the K100:21/22 break contact severs the electrical connection between TG260, [...] IO-X1:23/24, and [...]the Q1:C1 trip coil and prohibits motor protection from being released, which would result in a shut-down of the drive by the monitoring system. highvolt.de |
在同一次会议接下来举行的一般 性辩论中，以下各方作了发言 daccess-ods.un.org | During the ensuing general [...] debate, at the same meeting, the following made statements daccess-ods.un.org |
在同一次会议接下来进行的互动 对话中，下列人士发言或向独立专家提出 了问题 daccess-ods.un.org | During the ensuing interactive dialogue at the [...] same meeting, the following made statements and [...]asked the independent expert questions daccess-ods.un.org |
他们将开展常规方案或额外补充方案 中 接下来 几年内规划的很多 培训活动，其中三分之一以上将在非洲组织。 unesdoc.unesco.org | They will conduct the many training [...] activities planned in the years to come under both the Regular [...]Programme and the Complementary [...]Additional Programme, over one-third of which will be organized in Africa. unesdoc.unesco.org |
因此我们与领先的制造商合作，直接 从 装配 线 下来 的投影仪装配成我们自己的预设 DICOM 的产品。 moderntech.com.hk | As a result of our cooperation with leading manufacturers, straight-from-assembly-line projectors are programmed with our own DICOM pre-set product. moderntech.com.hk |
虽然双方对于该领土内的自然资源和 环境现状显然不能取得一致，但双方讨论了在下一次非正式会议上就这一议 题 接下 来可能采取的步骤 ，以尝试建立一个共同认可的数据库，作为进一步讨论的基础。 daccess-ods.un.org | While it was clear that the parties disagreed on the current state of the natural resources and the environment in the [...] Territory, they [...] discussed possible next steps that could be taken on the topic during the next informal meeting, [...]in order to attempt [...]to build a commonly agreed database as a basis for further discussion. daccess-ods.un.org |
柬埔寨接下来描述 了最近发生的直接 导致本次申诉的更多事件(两国旨在就共同解释 1962 年判决达 成一致意见的努力失败；在“联合国教育、科学及文化组织讨论宣布该寺为世界 [...] 遗产”后两国关系恶化；2011 年 4 月两国发生武装冲突事件)。 daccess-ods.un.org | It goes on to describe the [...] more recent events which directly motivated the present application [...](failure of endeavours aimed [...]at achieving agreement between the two States on a joint interpretation of the 1962 judgment; deterioration in relations following “discussions within UNESCO [the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] to have the Temple declared a World Heritage Site”; and armed incidents between the two States in April 2011). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。