| 单词 | 探马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探马 —mounted scout (arch.)Examples:伽马射线探测器—gamma-ray detector See also:探 v—explore v • visit v • scout v 探—search out • stretch forward
|
在 1996 年，MAL受麦格理银行（Macquire Bank）的委托，为马来西亚机场有限公司（Malaysian Airport Bhd）进行了一项详尽深入的研究，以 探 讨 马 来 西亚即将建造雪邦 F1 赛车场的运营问题。 carreracupasia.com | In 1996, MAL was commissioned by Macquire Bank on behalf of Malaysia Airports Bhd to conduct a detailed study on the suggested operations of the yet to be built Sepang F1 Circuit in Malaysia. carreracupasia.com |
在此次考察中，Frida与当地的联合国儿童基金会工作人员一 同 探 访 了位 于 马 拉 维 首都利隆圭市的学校、孤儿护理中心、家庭和医院。 gucci.com | Frida spent time on the ground with local UNICEF representatives visiting schools, a care center for orphans, homes and a hospital in and around the capital city of Lilongwe. gucci.com |
联合国应继续对此提供支助，并探讨 在 索 马 里部 署维和行动的可能性。 daccess-ods.un.org | The United Nations should continue to provide support in that [...] regard, as well as to explore the possibility of [...]deploying a United Nations force. daccess-ods.un.org |
安全理事会以及和平与安全理事会双方成员重申，必须维护和尊重马里的主 [...] 权、统一和领土完整，决不接受任何与此相反的声明，就此要求反叛团伙全面停 止在马里北部的敌对行动，并确认西非经共体在维护马里领土完整的背景下 为探 讨恢复马里和 平与安全办法而作出的各种努力。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council and Peace and Security Council reaffirmed the need to uphold and respect the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali and reject categorically any declarations to the contrary, demanded in that regard the full cessation of hostilities in the north of Mali by rebel groups [...] and acknowledged the [...] efforts of ECOWAS to explore options to restore peace and security in Mali in the context [...]of upholding its territorial integrity. daccess-ods.un.org |
例如，主管主任领导了驻乍得欧洲联盟部队(欧盟 部队)替换部队的同步规划工作，及支助执行《吉布提协议》的方案，同 时 探讨 应对索马里安 全局势的其他办法，管理西非、大湖区和苏丹的复合特派团。 daccess-ods.un.org | For example, the relevant directors have led the simultaneous planning of a follow-on force to the European Union Force (EUFOR) in Chad and options to support the [...] implementation of the Djibouti [...] Agreement, while exploring options to address the security situation in Somalia and managing [...]complex missions in [...]West Africa, the Great Lakes region and the Sudan. daccess-ods.un.org |
21 时 10 [...] 分 敌方以色列的士兵用装在一辆悍马车 上 的 探 照 灯朝 Ghaba’in 和 Dahirah 阵地之间土路上照射 [...]20 秒钟。 daccess-ods.un.org | 2110 Israeli enemy soldiers directed [...] a searchlight mounted on a Hummer vehicle for 20 [...]seconds towards the dirt road between [...]the Ghaba’in and Dahirah positions. daccess-ods.un.org |
“在不同的经度地区架设两架类似的设备将提高地面的太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（太阳过渡区与日 冕 探 测 器 ）和RHESSI（ 拉 马 第 高能太阳光谱成 像 探 测 器 ），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), [...] TRACE (Transition [...] Region and Coronal Explorer), and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which are currently [...]flying; and the [...]Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
中国云铜(澳大利亚)投资和发展责任有限公司已经宣布与合资伙伴Goldsearch这个月开始进行对铀和稀土资源的 钻 探 ， 这 是 马 丽 凯 瑟琳项目中一个非常有前景的项目。 dynabondpowertech.com | China Yunnan Copper Australia Limited (China Yunnan) has announced with joint venture partner Goldsearch Limited (Goldsearch) the commencement of drilling this month on one [...] of the Mary Kathleen Project prospects considered prospective for uranium [...] and rare earth elements (REE) mineralisation. dynabondpowertech.com |
巴基 斯坦说 ， 它 将 继 续 加 深 与巴哈马的 双边合作，探 讨 交 流 人权方面 的技 术专长和知识的可能性。 daccess-ods.un.org | Pakistan stated that it will continue to deepen its bilateral [...] cooperation with the Bahamas to explore possibilities of exchanging [...]technical expertise and [...]knowledge concerning human rights. daccess-ods.un.org |
阿根廷外交部长认为，南大西洋的局势已经恶化，因为联合王国单方面决定 进行石油勘探，以最终掠夺马尔维 纳斯群岛附近水域阿根廷大陆架中的不可再生 自然资源。 daccess-ods.un.org | In the Foreign Minister’s view, the situation in the South Atlantic had been worsened by the United Kingdom’s unilateral decision to prospect for oil with a view to eventually exploiting the non-renewable natural resources of the Argentine continental shelf in the waters around the Islands. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 26 日 [...] 22 时 27 分 以色列敌方将装在悍马吉普车上的探 照 灯 照射 沿黎巴嫩军队 Jall al-Dayr [...]阵地对面的技术屏 障的黎巴嫩领土。 daccess-ods.un.org | 26 November 2011 2227 The Israeli enemy directed [...] a searchlight mounted on a Hummer jeep towards Lebanese [...]territory along the technical [...]fence opposite the Lebanese Army Jall al-Dayr position. daccess-ods.un.org |
这部影片由商人兼探险家荷马·奥古斯塔斯·布林克利 (Homer Augustus Brinkley) [...] 在沼泽地与塞米诺尔印第安人 (Seminole Indians) 共同生活了数个月后，于 1928 年制作完成。 wdl.org | Businessman and adventurer Homer Augustus Brinkley [...] produced this film in 1928 after living for several months among the [...]Seminole Indians in the Everglades. wdl.org |
2010 年 3 月 [...] 27 日 2 时 30 分 敌方以色列的士兵用装在一辆悍马车 上 的 探 照 灯朝黎巴嫩领土照射 5 秒钟。 daccess-ods.un.org | 27 March 2010 0230 Israeli enemy soldiers directed [...] a searchlight mounted on a Hummer vehicle for five [...]seconds towards Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
阿曼的追随者之一通过探监与杜尔马 丁 一 些最亲密的同僚建立了联系，其中包括伊斯兰祈祷团内部一些已经加入努尔丁组织的成员，以及曾在棉兰老岛受训的一个被称为危机处理与防止委员会（KOMPAK）的圣战组织成员。 crisisgroup.org | One of Aman’s followers, through prison visits, had ties to some of Dulmatin’s closest associates – JI members who had joined Noordin, and men from another jihadi organisation called KOMPAK who had trained in Mindanao. crisisgroup.org |
第一场 2011 年 5 月在马里举行，探讨了援助实现发展成果的方法途径。 daccess-ods.un.org | The first, held in Mali in May 2011, addressed [...] the ways in which aid can achieve development results. daccess-ods.un.org |
明天，国际社会成员将在罗马聚会， 探 讨 以何种 方法支持政治进程，该进程将促进利比亚人民的权利 [...] 和愿望。 daccess-ods.un.org | Tomorrow, members of the international [...] community will gather in Rome to examine ways of [...]supporting a political process that will [...]advance the rights and aspirations of the Libyan people. daccess-ods.un.org |
工发组织的代表表示，虽然巴哈马愿 意 探 讨 使用诸如丙烷等全球升温潜能值较低的 氟氯烃的其他替代品，但是巴哈马目前可以使用的 R-410A [...] 替代品很少。 multilateralfund.org | The representative of UNIDO said that, [...] although the Bahamas was willing to explore the use of other [...]alternatives to HCFCs with a [...]lower GWP such as propane, it had few alternatives to the use of R-410A at the present time. multilateralfund.org |
此外，他指出，将他驱逐到索马 [...] 里会导致他的家庭联系完全破裂，因为，考虑到加拿大的旅行咨询，不能用到索 马里探访来维持这种联系。 daccess-ods.un.org | Furthermore, he submits that his citizenship status in Somalia is tenuous, as he does not possess any proof of Somali citizenship and he would be [...] sent there on a temporary Canadian travel documentwithout a guarantee that he [...] would be granted citizenship upon arrival. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 [...] 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访； 区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; [...] support is provided to the Government during [...] important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
夏天，在清澈冷冽的湖泊和河流中划皮艇和进行白水漂流，或者在高原上 骑 马探 险。 australia.com | Kayak and go white-water rafting on clear glacial lakes and [...] rivers, or take a horseback adventure over [...]the high plains in summer. australia.com |
他已经这么理解表达在审讯（马克14 :62），平反 和 探 视 的 两个主题，尤其是他回答大祭司的问题，其中增加的一句名言：“从现在开始”（路加福音22:69）或“来世”（太26:64）是采取的是一个真实的答复的一部分。 mb-soft.com | His sayings which have been so [...] understood express the twin [...] themes of vindication and visitation, notably his reply to the [...]high priest's question at his [...]trial (Mark 14:62), where the added phrase "from now on" (Luke 22:69) or "hereafter" (Matt. 26:64) is taken to be an authentic part of the reply. mb-soft.com |
马耳他正在探讨如何尽快在全国部 署下一代宽带网络。 daccess-ods.un.org | Malta was exploring ways to deploy the [...] next-generation broadband network nationwide as soon as possible. daccess-ods.un.org |
这部影片已在26个国家放映，包括刚果民主共和国、尼日利亚、塞内加尔、伊朗、阿曼、埃及、克什米尔、中国、俄罗斯、委内瑞拉、巴西和危 地 马 拉 等， 它 探 索 了 建设一个包括卫星连线投票设备在内的系统。 tipschina.gov.cn | Shot in 26 countries including the Democratic Republic of the Congo, Nigeria, Senegal, Iran, Oman, Egypt, [...] Kashmir, China, Russia, Venezuela, [...] Brazil and Guatemala, it explores the construction [...]of such a system including a satellite linked voting apparatus. tipschina.gov.cn |
马尼拉医协会长何沧江先生对彭晓赤教授的到来与演讲表示感谢，并对广州现代肿瘤医院心系菲律宾，不远千里 来 马 尼 拉 探 讨 与介绍肿瘤治疗的新技术表示赞赏，并希望协会能成为交流平台，给更多的菲律宾肿瘤患者带来新希望，新选择。 asiancancer.com | President He hopes that Manila Medical Association can become an exchange platform, bring new choices and new hope to more Philippines patients. asiancancer.com |
每晚，当夜幕降临主题公园，在可容纳5000人的露天阶梯剧场中，参观者络绎不绝。他们和迈克——热情洋溢而富有感染力的音乐主持，还有DJFX——顽皮烂漫的卡通人物，一起，踏声之海音之浪乐之波，恍若一跃而入心中的梦想世界，开始 天 马 行 空 的 探 索 ， 追寻蓝色音符，那令人梦寐以求的神秘之音。 eca2.com | Every night, before a 5,000-seat open-air amphitheatre at Futuroscope’s lake, Mike, an exuberant DJ, and DJFX, a mischievous cartoon character, dive into the very heart of their own dream, sweeping visitors along with them as they head off on a madcap [...] adventure into a wonderland of soundwaves [...] and music on their quest for the Blue Note [...]– the mythical sound that every musician dreams of finding. eca2.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有 何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of [...] small and medium sized arts groups and [...] budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses in [...]the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在 这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and [...] decided to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, [...]the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重 新 探 讨 会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议 ， 探 讨 欧 洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an [...] interregional conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。