| 单词 | 探风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探风 —make inquiries about sb or sthfish for informationExamples:探口风—sound out opinions • get sb's views by polite or indirect questioning See also:探 v—explore v • visit v • scout v 探—search out • stretch forward
|
澳大利亚拥有许多值得探访的美丽风 光。 studyinaustralia.gov.au | Australia has many [...] extraordinary and beautiful places to explore. studyinaustralia.gov.au |
联合国儿童基金会工作人员探访台风 “ 宝 霞”过境后的受灾现场 unicef.org | UNICEF staff member visits scenes of devastation in the aftermath of Typhoon Bopha unicef.org |
这些功能旨在帮助上游勘探和生产公司缩短周期时间，降低 勘 探 规 划 风 险。 tipschina.gov.cn | These features are designed to help [...] upstream exploration and production companies reduce cycle times and risk in exploration planning. tipschina.gov.cn |
在正常工作中，当风向标探测出风向 时，它会调整风力发电机舱的位置。 cn.lubrizol.com | In normal [...] operation, as the wind vane detects the wind direction, [...]it adjusts the nacelle position. lubrizol.com |
Telaire® 位于圣巴巴拉市，成立于 13 年前，创立宗旨是开发可用于日常火 灾 探 测 和 通 风 控 制 的低成本红外气体传感技术。 digikey.cn | Telaire®, based in Santa Barbara, was founded 13 years ago with the intent to develop low cost infrared gas sensing technology that could be used for everyday fire detection and ventilation control. digikey.ca |
关于方法，风险管理过程的主要构成部分是：内 部环境；对风险和目标的考虑，考虑始 于 探 讨 将 风险 和 目标对应起来的风险；事件确定和风险评估，包括 确定可能危及组织的潜在事件；风险应对和控制活 动，包括根据风险的影响和概率将风险评级；信息和 沟通；监测，此部分属于管理层的责任。 daccess-ods.un.org | With respect to methodology, the main components of the risk management process were the internal environment; the consideration of risks and objectives, beginning with a mapping of risks that aligned the two; event identification and risk assessment, which included identifying potential events that might entail risks for the Organization; risk response and control activities, including the prioritization of risks based on their impact and likelihood; information and communication; and monitoring, which would be the responsibility of management. daccess-ods.un.org |
2006 年 5 [...] 月在俄罗斯联邦举行的“沿着大伏尔加河之路 探险：青年人升起风帆探索世 界遗产、可持续发展、信息和传播技术”国际论坛上，选拔了学生制 [...] 作的有关可持续发展与世界遗产的材料。 unesdoc.unesco.org | Materials produced by students on sustainable development and world heritage were selected at the international forum [...] “Along the Great Volga River Route: Young [...] People Set Sail to Explore World Heritage, [...]Sustainable Development, Information and [...]Communication Technologies” in the Russian Federation in May 2006. unesdoc.unesco.org |
将 Brüel & Kjær 探针麦克风放置 在 一台X-Y-Z 自动控制装置旁边，并测量与覆盖测试件对应的一个或多个网格点的声压。 bksv.cn | A single Brüel & Kjær probe microphone is positioned [...] by an X-Y-Z robot and measures sound pressure in one or several grids [...]aligned to cover the test object. bksv.com |
在南太平洋区域渔业管理组织地区，新西兰报告说，目前，它 正 探 讨 定量 风险评 估办法，利用深海珊瑚预计栖息地模型来确认可能形成珊瑚脆弱海洋生态 [...] 系统的地区。 daccess-ods.un.org | In the SPRFMO Area, New Zealand [...] reported that it was currently [...] working on a quantitative risk assessment approach [...]using deepwater coral predictive habitat [...]models to identify areas where coral VMEs were likely to occur. daccess-ods.un.org |
鉴于此，必须对一个此类国家进行案例研 究，深入探讨为解决冷风机替换问题能够做些什么或者今后还需要做些什么（古巴）。 multilateralfund.org | With this in mind, it is 20 important to undertake a case study of [...] one such country to explore in an in depth manner [...]what can or still needs to be done [...]to address the chiller replacement problem (Cuba). multilateralfund.org |
探针麦克风小巧 、轻质，适合在靠近声源的局促空间内测量声压。 bksv.cn | Probe microphones are small, lightweight [...] and perfect for making sound pressure measurements in awkward places close to the sound source. bksv.com |
GN ReSound 工程师与 Brüel & Kjær [...] 的项目定制部门合作，将由自动控制装置控制的高精 度 探 针 麦 克 风 与 被 测助听器的 3D CAD 模型结合在一起。 bksv.cn | In collaboration with Brüel & Kjær’s Customised Project Department, GN ReSound’s [...] engineers combined the precision of [...] the robot-controlled probe microphone with 3D [...]CAD models of the hearing aids they were measuring. bksv.com |
通 过 早 期 积 极 主 动 的 工 作，SEA 和 EIA 可从拟议发展中探索出风险与 机 遇，确定人类活动对生态系统与生物多样性的影 [...] 响，并提出必要的规划指南或项目缓解措施，以便 避免或减小负面影响。 teebweb.org | By proactive work in the early stages, [...] SEA and EIA can explore the opportunities and risks from proposed [...]development, identify the impacts [...]of human actions on ecosystems and biodiversity, and advance the necessary planning guidelines or project mitigation measures in order to avoid or reduce negative consequences. teebweb.org |
她指出，人口基金将进行基于风险的 分析， 并 探 讨 如 何减 少 风 险。 daccess-ods.un.org | She stated that UNFPA would [...] undertake a riskbased analysis and explore ways to reduce risks. daccess-ods.un.org |
Chaplin先生深入探讨了诸如风险管 理与绩效管理等与ACCA相关的主题。 cn.lsbf.edu.sg | Mr Chaplin delved into subject matters like risk management and [...] performance management which were ACCA-relevant topics and [...]gave a practical perspective by sharing case studies and best practices from Lloyd’s Asia. lsbf.edu.sg |
我们高兴地看到我们的努力终于结出硕果，我们确信新网站将成为有价值的工具——不仅是为地球物理行业从业人士希望与家人和朋友分享网站，更重要的是为没有相关知识的人士希望了解地球物理技术如何有助于降低石油和天然气 勘 探 和 开 采 风 险。 tipschina.gov.cn | We are thrilled to see our efforts come to fruition and we feel certain the site will serve as a valuable tool -- for those in the Geophysical industry who want to share the site with family and friends, but more importantly to those with no knowledge, [...] who want to educate themselves on how geophysical [...] technology helps reduce risk for oil and gas exploration and production. tipschina.gov.cn |
拍摄在洛杉矶进行，“Open Road”描画了一群朋友探索吹着微风的 道 路，享受在一起的美餐。 ba-repsasia.com | Photographed in San Francisco, “Open Road” depicts [...] a group of friends exploring winding roads and [...]enjoying a good meal together. ba-repsasia.com |
他把注意力放在了探索类似的风格和 设计。 ba-repsasia.com | He focused on exploring similar styles and designs. ba-repsasia.com |
同样，在海上，使用了延时多普勒绘图全球定位系统 接收器探究确定风速的 可能性；结果表明，改变表面风力条件时，测量的标准 化信号电源波形与模拟的标准化信号电源波形之间存在密切的关联。 daccess-ods.un.org | Similarly, at sea, a delay-Doppler mapping GPS receiver [...] had been used to explore the possibility of determining wind speed; the [...]results indicated a good [...]correlation between the measured and the modelled normalized signal power waveforms during changing surface wind conditions. daccess-ods.un.org |
在运往美国港口前，这些海关机构使用非侵入式 检查和辐射探测技术，对高风险集 装箱进行检查。 daccess-ods.un.org | Those administrations use non-intrusive [...] inspection and radiation detection [...] technology to screen high-risk containers before they [...]are shipped to United States ports. daccess-ods.un.org |
中国公司在遭受 极端冲突的国家和地区进行高风险的 石油 勘 探与 开 采投资，这加重了当地冲突解决的复杂程度。 crisisgroup.org | The acceptance of great risks by Chinese companies to invest in oil exploration and extraction [...] in countries and regions [...]suffering from deadly conflict can complicate conflict resolution. crisisgroup.org |
对管理局来说，一个关键因素是，虽然过去已经进行或目前仍在进行大量的 基础研究和应用研究，但人们普遍认为，目前对深海生态的认识和了解仍然不足 以对大规模商业海底采矿，而不是勘 探 ， 作 出明确 的 风 险 评 估。 daccess-ods.un.org | A key factor for the Authority is that, although a significant amount of basic and applied research has been done in the past or is still in progress, it is broadly accepted that the current level of knowledge and understanding of deep-sea ecology [...] is not yet sufficient [...] to allow conclusive risk assessment of the effects of large-scale commercial seabed mining, as opposed to exploration. daccess-ods.un.org |
该引擎可应用于网络入侵探测，SLA监测，RFID读取，航空运输调控，金融方 面 ( 风 险 管 理，欺 诈 探 测 )等 领域。 javakaiyuan.com | The engine can be applied to network intrusion detection , [...] SLA monitoring , RFID readers , air transport [...] regulation, finance (risk management , fraud detection ) and [...]other fields. javakaiyuan.com |
该研究 所利用辐射带风暴探测器 的实时数据预报空间天气，以保护严酷的空间环境中 的国家空间资产。 oosa.unvienna.org | KASI utilizes the RBSP real-time data for forecasting space weather to protect national space assets from the severe space environment. oosa.unvienna.org |
提出假设情况，其中联合王国和挪威参与者能够在没有核武器扩 散 风险 的情况下，探讨与 核武器控制核查有关的问题。 daccess-ods.un.org | To create scenarios in which Norwegian [...] and United Kingdom [...] participants could explore issues relating to nuclear arms control verification without the risk of proliferation daccess-ods.un.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 [...] 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， [...] 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解 风 险 而 探 讨 的各种备选办法的利弊，秘 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 [...] 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into [...] consideration the pros and the cons of [...] the various options explored to mitigate the risk, as indicated in [...]the first performance report [...](A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
鼓励全面审查该国政府和其他国家实体的保护政策和方案，并呼吁通 过一项与土地偿还进程有联系的全面保护方案，其中包括：公共安全措施；对社 区、农民和受害者组织提供政治、技术和经济帮助；与相关的国家和非国家实体 一起在地方层面上开展联合风险评 估； 并 探 索 取得广泛的社会支持来维护这项权 利的各种方式 daccess-ods.un.org | (f) Encourages a comprehensive review of the protection policies and programmes of the Government and other State entities, and calls for the adoption of a comprehensive protection programme linked to land restitution process that includes: public security measures; political, technical and financial support to community, [...] peasants and victims’ [...] organizations; joint risk assessments at the local level, with relevant State and non-State entities; and the exploration of ways to obtain [...]broad social support to defend this right daccess-ods.un.org |
形成这类前瞻性表述的实质性因素和假设包括但不限于：（1）与国际天然气价格有关的假设；（2）获得管理机构批准的能力；（3）建设开发成本；（4）劳动力和管理资源的可获得性和成本；（5）承包商和供应商的表现；（6）融资的可获得性和成本；（7）公司通过 低 风 险 勘 探 生 产 机会，为炼油厂、输油管和天然气管道提供贴近物流，继续致力于自己的业务的假设；（8）公司的经营策略和展望。 tipschina.gov.cn | The material factors and assumptions used to develop these forward-looking statements include, but are not limited to: (i) assumptions related to international natural gas prices; (ii) ability to obtain regulatory approvals; (iii) costs of construction and development; (iv) availability and cost of labour and management resources; (v) performance of contractors and suppliers; (vi) availability and cost of financing; (vii) assumption the [...] Company will continue to focus its [...] activities through low-risk exploration and production [...]opportunities offering logistical and [...]proximate locations to refineries and pipelines and gas ducts; and (viii) the Company's business strategy and outlook. tipschina.gov.cn |
需在发展居民区医师服务和车间医务区服务的基础 [...] 上，完善企业员工医疗援助机构，发展企业保健站网络，设计医疗和职业康复方 法，为罹患职业病和与工作有关疾病 风 险 高 的人 员 探 寻 治 疗方法。 daccess-ods.un.org | Improvements in medical care for employees are planned, by creating neighbourhood general practitioners’ offices, shop-floor infirmaries and on-site clinics at workplaces. Medical and occupational [...] rehabilitation and treatment methods will be [...] designed for those at risk of developing occupational [...]and other job-related conditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。