| 单词 | 探险者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探险者 —explorerSee also:探险 v—explore v 探险 pl—expeditions pl 探险—go on an expedition 探 v—explore v • visit v • scout v
|
探险者系列 是另一款特别应用的脚架-一个对于探索新的拍摄角度的新发现。 gitzo.cn | The Explorer is another of our tripods for special applications [...] - a versatile support to explore new shooting perspectives. gitzo.us |
我以前从未发现，但是事实上MB&F钟表机器可能是献给城 市 探险者 最 佳 的21世纪商务腕表…有时候我们得换角度想事物。 iontime.ch | I never saw it like that, but actually MB&F Horological Machines are perfect 21st century business watches [...] for todays urban adventurers… think different. iontime.ch |
Zenith Defy [...] Xtreme 手表坚固耐用的品质和大胆进取的风格使其成为所 有 探险者 最 明 智的选择。 hk.ashford.com | The super rugged and aggressive styling surely makes a statement making the Zenith Defy Xtreme watches a great [...] choice for the adventurer in all of us. ashford.com |
该公司还十分注重产品的耐用性，因而受到看重经久品质的活跃人士 与 探险者 的 热 烈追捧。 hk.ashford.com | This focus on durability endears the brand to active minded individuals and adventurers who depend on the [...] reliability of their watches. ashford.com |
在过去的一个世纪里，很多探险者前 往格陵兰探索这块鲜为人知的冰雪与神话之地，而他们所带回的摄影作品则无不表现人类与自然搏斗的英雄壮举。 norway.org.cn | Over the [...] last century adventurers have travelled to Greenland to explore this unknown [...]land of ice and myths. norway.cn |
1857年，英国阿尔卑斯探险者建立 了第一个英国阿尔卑斯俱乐部，1863年在瑞士成立了瑞士阿尔卑斯俱乐部(SAC)。 swissworld.org | In 1857, they founded the Alpine Club (UK). swissworld.org |
该品牌制作的每款手表均嵌于醒目厚重的大号不锈钢表壳中，表壳直径达 55 [...] 毫米，同时采用标记清晰的特色表盘，使其能经受极端天气和恶劣环境的考验，满 足 探险者 的 必 备之需。 hk.ashford.com | All their watches are encased in dramatically large and full bodied stainless steel cases up to 55 millimeters in diameter and feature [...] dials with clear markers and are created to withstand extreme temperatures and [...] environments for the adventurer in all of us. ashford.com |
专家组还将与刚果矿产品进口商、加工者和 消费者探讨如 何制订策略，以便在他们的活动中尽量减少被制裁的个人和实体从 中间接受益的风险。 daccess-ods.un.org | The Group will also explore ways with importers, processors and consumers of Congolese mineral products how they might design strategies to minimize the risk that their activities [...] are indirectly [...]benefiting sanctioned individuals and entities. daccess-ods.un.org |
在1164和1169之间，他区分自己在三个 探险 罗 布 泊广告 - Din的发送，以帮助埃及法蒂玛王朝的统 治 者 的 腐 朽，反对在巴勒斯坦的基督教十字军的攻击。 mb-soft.com | Between 1164 and 1169 he distinguished himself in three expeditions sent by Nur ad-Din to aid the decadent Fatimid rulers [...] of Egypt against attacks by the Christian Crusaders based in Palestine. mb-soft.com |
特别报告员向冒着极大危险探求真相的当地和外国 记 者 表 示 敬意。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur pays tribute to those [...] local and foreign journalists who often face grave danger in their pursuit [...]of truth. daccess-ods.un.org |
尽管国际人权法中有条款保护记者探 求 、 接受和传递一切种类信息和思想 的权利，世界各地的记者在开展工作时仍然面临 危 险 和 挑 战。 daccess-ods.un.org | Despite the existence of provisions in international human rights law which protect [...] their right to seek, [...] receive and impart information and ideas of all kinds, journalists across the world continue to face risks and challenges in carrying out their work. daccess-ods.un.org |
支持这一气氛的体制是：对司法或安全机构没有民主 监督，没有法律或程序防止酷刑，几乎完全没有法律问责制和对处于 危 险者 的人 权保护。 daccess-ods.un.org | This atmosphere was supported by a system in which: there was no democratic oversight of law enforcement or security agencies; there were no laws or procedures in [...] place to prevent torture; and legal accountability and human rights [...] protection for those at risk was almost totally absent. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国确保为家庭暴力的受 害者或面临暴力风险者提供 专门庇护所，以保证他们的安全及身心健全。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State [...] party to ensure that specialized shelters [...] for victims or those under risk of violence are [...]made available in order to ensure their [...]security as well as their physical and mental integrity. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参 与 对话活动；两个地区的实习 记 者 和 资 深新闻工 作 者的 对 话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议 ， 探 讨 欧 洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue [...] activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
主要内容是教科文组织沿 古丝绸之路组织的探险带回 来的照片和电影资料。 unesdoc.unesco.org | It is essentially based on photographic and film material brought [...] back from the Expeditions organized by [...]UNESCO along the ancient Silk Roads. unesdoc.unesco.org |
在工作与科学家& 发明者, [...] 我们的宗旨是四重, 列出在适当的序列: 1) 找出能量发明者(谁我们告诉探险家) 以许诺, 干净的能量世代技术原型, 2) 评估探险家的技术prototype(s), [...] 3) 在协调与探险家, 开发技术成各种各样的适当的产品为用法在全球性市场, [...]4) 在世界各地激增这些产品。 zpower.com | In working with scientists & inventors, our objective is four-fold, listed [...] in the appropriate sequence: 1) [...] locate energy inventors (whom we call Explorers) with promising, [...]clean energy generation [...]technology prototypes, 2) evaluate the Explorer's Technology prototype(s), 3) in coordination with the Explorer, develop the Technology into various appropriate products for usage in the global marketplace, 4) proliferate these products throughout the world. zpower.com |
喜爱刺激的人士在爱尔兰一定会得到满足－这个国度的险峻地形非常适合高山滑落、蹦极、洞 穴 探险 、 爬山、滑翔和跳伞。 discoverireland.com | Adrenalin junkies will get a good hit in Ireland – the [...] country’s dramatic landscape makes it perfect for [...] abseiling, bungee, caving, mountain biking, [...]hand gliding and skydiving. discoverireland.com |
与心理健康和社会福利机构协商制定和实施相应策略，预防女性囚犯自杀和 自残，并应为有此风险者提供 考虑到其性别特点的适当和专门支持，这应成为女 [...] 子监狱心理健康综合政策的一部分。 daccess-ods.un.org | Developing and implementing strategies, in consultation with mental health-care and social welfare services, to prevent suicide and self-harm among women prisoners and providing [...] appropriate, gender-specific and specialized [...] support to those at risk shall be part [...]of a comprehensive policy of mental health care in women’s prisons. daccess-ods.un.org |
通过全体会议、专题会议和研讨会，与 会 者探 讨 了以下问题：建立基于尊 重人权和多样性的包容性社会的需要；旨在打击不容忍和偏见的民间社会倡议； [...] 为儿童和青少年开发工具帮助他们熟悉适应越来越复杂的、多文化的世界；全球 化对人们的归属感和身份认同的影响；通过教育赋予妇女能力；宗教领袖在促进 [...]和平与发展过程中的作用；媒体对于人们如何看待其他文化的影响。 daccess-ods.un.org | Through plenaries, thematic [...] sessions and workshops, participants explored issues such as the [...]need to create inclusive societies [...]founded on respect for human rights and diversity; civil society initiatives aimed at combating intolerance and prejudice; tools for children and young people to help them navigate an increasingly complex and multicultural world; the influence of globalization on people’s sense of belonging and identity; the empowerment of women through education; the role of religious leaders in promoting peace and development and the impact of media on perceptions of other cultures. daccess-ods.un.org |
她热爱大自然与探险，也 深信大自然的疗效。 clarinsusa.com | She is passionate [...] about nature and adventure and convinced of [...]its therapeutic benefits. clarinsusa.com |
艺术家阿尔贝托·巴拉亚的作品与中国制造的商品流通有关，特别是原产于南北美洲的人造植物。唐人街相当于欲望的图像，把当代观众带入一种18世纪植 物 探险 的 情形，那时候，亚马逊和安第斯山脉的原始植被首次被欧洲工匠科学地记录下来。 shanghaibiennale.org | For Baraya, whose work has already engaged with the circulation of goods made in China, especially artificial plants that are originally from the Northern region of South America, Chinatown is the equivalent of desired images, or the images of desire, turning the [...] contemporary viewer into a sort of re-enactor of [...] the botanical expeditions of the 18th Century, [...]when the original vegetation of the [...]Amazon and the Andes was first recorded, scientifically, by European draftsmen. shanghaibiennale.org |
2006 年 5 月在俄罗斯联邦举行的“沿着大伏尔加河之路 探险：青年人升起风帆探索世界遗产、可持续发展、信息和传播技术”国际论坛上，选拔了学生制 作的有关可持续发展与世界遗产的材料。 unesdoc.unesco.org | Materials produced by students on sustainable development and world heritage were selected at the international forum “Along the Great Volga River Route: Young People Set Sail to Explore World Heritage, Sustainable Development, Information and Communication Technologies” in the Russian Federation in May 2006. unesdoc.unesco.org |
该较早的图是由博物学家和探险家Al fred Russel Wallace制作的，它是现代生物地理学的基石及生物多元性和保护科学的一个关键性的参考。 chinese.eurekalert.org | The older map, by [...] naturalist and explorer Alfred Russel [...]Wallace, has been a cornerstone of modern biogeography and a key [...]reference for biodiversity and conservation sciences. chinese.eurekalert.org |
海上救援船只有义务为遇险者提供 援助，将其带至 “安全地点”，并给予他们人道待遇。 daccess-ods.un.org | Ships that rescue persons at sea who are [...] in distress or in danger have the obligation [...]to provide them with assistance, to [...]take them to a “place of safety” and to treat them humanely. daccess-ods.un.org |
会议还回顾亚太经社会第 67/9 [...] 号决议的规定，其中经社会呼吁 成员和准成员，除其他外，“…… 酌情根据各国的优先重点安排着 手对那些有助于全面实现全民享有服务的具体目标的国家法律、政策 [...] 和做法进行审查，以便消除对有被感染 风 险者 和 艾 滋病毒感染者、尤 其是主要受影响人口的一切形式的歧视”。 daccess-ods.un.org | The Meeting also recalled the provisions of ESCAP resolution 67/9, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, to “…initiate, as appropriate, in line with national priorities, a review of national laws, policies and practices to enable the full achievement of universal access targets with a view to [...] eliminating all forms of discrimination [...] against people at risk of infection or [...]living with HIV, in particular key affected populations”. daccess-ods.un.org |
还有的与会者探讨了 各种方法，使政府能够在商业目标与涉及到 贸易和全球化的其他目标之间达成平衡，同时也审议了为扩大开放市场的利益并 [...] 减少成本而利用公共政策的各种途径。 daccess-ods.un.org | Other participants sought ways for the [...] government to strike balances between the commercial and other objectives associated [...]with trade and globalization, reviewing ways that public policy could be employed to enhance the benefits and mitigate the costs of an open market. daccess-ods.un.org |
为对医生和其他医护人员进行有关残疾人权利的培训(包括 在农村地区)而采取的措施 - 卫生部颁布了第 308-2009-MINSA 号部长决议，批准通过 [...] 了康复用药品器械生产单位的卫生技术标准，其目的是在全 国范围内提高对残疾人和/或有残疾风 险者 的 护 理质量。 daccess-ods.un.org | Measures put in place to train doctors and other health professionals on the rights of persons with disabilities, including in rural areas The [...] Ministry of Health issued Ministerial [...] Decision No. 308-2009-MINSA, by which it adopted [...]the technical health regulations of [...]the Rehabilitative Medical Service Production Unit. daccess-ods.un.org |
可以得出的结论是，尽管上述歧视情况不免除立法者采用有利于这些公民 [...] 充分融合的政策和立法措施，事实是，它们也要求并暗示社会承担更大的责任， 还暗指一种可能保证充分享有人权和有效促进残疾人和遭受严重健康 风 险者 机会 均等的不同的文化态度。 daccess-ods.un.org | It can be concluded that, although these situations of discrimination do not exempt the Legislator to adopt policy and legislative measures which favour the full integration of these citizens, the truth is that they also demand and imply a greater responsibilization of the society and that they imply a different cultural attitude which may warrant the full enjoyment of the human rights and the [...] effective promotion of the equality of chances of [...] disabled persons or persons suffering from an aggravated risk to their health. daccess-ods.un.org |
(b) 大力加强预防工作，进一步提供医疗便利，加强战略统筹计划，以降低 有较大感染艾滋病毒风险者的受 染风险，将生物医疗、行为措施及社会和结构性 措施结合起来，通过增强妇女和青春期女孩的能力来提高她们免遭艾滋病毒感染 风险的能力，促进和保护所有人权。 daccess-ods.un.org | (b) Significantly intensifying prevention efforts and increasing access to treatment by scaling up strategically aligned programmes aimed at reducing the vulnerability of persons more likely to be infected with HIV, combining biomedical, behavioural and social and structural interventions, and through the empowerment of women and adolescent girls so as to increase their capacity to protect themselves from the risk of HIV infection and through the promotion and protection of all human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。