| 单词 | 探险旅游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探险旅游 noun —adventure tourism nSee also:探险 pl—expeditions pl 探险 v—explore v 探险—go on an expedition 旅游—trip
|
据此前的报道，蒙特塞拉特正在努力逐步把拥有活火山的事实变成一个卖 点，特别是推动探险旅游。 daccess-ods.un.org | As previously reported, Montserrat is trying [...] gradually to turn the fact that it has an active volcano into a selling point, inter [...] alia, by promoting adventure tourism. daccess-ods.un.org |
体验西海岸不胜枚举的具有野性风情 的 探险旅游 活 动 ——包括洞穴探险、白水漂流、徒步旅行、四轮越野摩托车、飞蝇钓等等。 cn.yha.co.nz | Have a wild [...] West Coast adventure – caving, white-water [...]rafting, tramping, quad-biking, fly-fishing… The list is endless. yha.co.nz |
23 然而，如以往报告所述(A/AC.109/2008/16,第 36 段)， 蒙特塞拉特当前正促销探险旅游，设 法将活跃火山活动这一实际情况，逐步转化 为促推销亮点。 daccess-ods.un.org | According to Caribbean Tourism Organization statistics for 2008, 251 cruise passenger and 7,360 tourist arrivals were registered in Montserrat, constituting an 8.1 per cent and a 5 per cent decrease, respectively, compared to the previous year.23 However, as previously reported (see A/AC.109/2008/16, para. 36), Montserrat is trying gradually to turn the fact that it has an active volcano into a selling point, inter alia, by promoting adventure tourism. daccess-ods.un.org |
另外积极的区域性的护管人和设伏相机项目，以及其他野生动 物保护活动将对探险性的生态旅游开 发 及社区变化做出积极的贡献。 plateauperspectives.org | Additionally, an active network of wardens with a camera trapping programme and other wildlife [...] conservation activities will contribute [...] to a sense of adventure and the development of ecotourism with positive [...]community change. plateauperspectives.org |
他热衷摄影，且喜爱利用空闲时间 旅游 ， 探险。 tfmchina.com | He is an avid [...] photographer, and enjoys exploring exotic and interesting [...]places in his spare time. tfmchina.com |
迄今 为止，该委员会的工作仅限于为与旅 游 业有关的专门活动制定标准，例 如 探险游 和水肺潜水。 daccess-ods.un.org | To date, its work has been limited to [...] the development of standards [...] for specialized activities related to tourism, such as adventure tourism and scuba diving. daccess-ods.un.org |
而在其他时间，像建造项目、制造微型木炭炉这样 的 游 戏 活动，或去进行野外 食物探险，有 类似工作的方面和成果，而这不减损内心快乐。 ipaworld.org | Still other times, play activities such as building projects, [...] making miniature [...] charcoal kilns, or going on wild-food expeditions had a worklike aspect or outcome [...]that nevertheless did [...]not detract from their intrinsic pleasures. ipaworld.org |
奥克兰市青年旅舍将城市的活力四射与安全的住宿环境相融合，是你开始或结束新西 兰 探险 之 旅 的 理想背包客旅舍。 cn.yha.co.nz | YHA Auckland City is the ideal backpacker hostel to [...] start or finish your New Zealand adventure. yha.co.nz |
也可以衍化为民用车，用于公安、武警、工程抢险、森林消防、地质勘探、石油等特殊部门的专用车，或私人用户野 外 旅游 、 探险 、 物 资运输等方面的交通工具。 hobbyboss.com | People can also be derived vehicles, for public security, armed police, [...] engineering rescue, forest fire, [...] geological prospecting, oil and other special sector-specific vehicles, or private user field trip, adventure, material transportation [...]and other areas of transport. hobbyboss.com |
(b) 根据工作人员细则 7.15 核准托运的物品(除回籍假旅行、探亲 旅 行 或 教 育补助金项下旅行的工作人员外)，以及根据工作人员细则 7.16 托运和贮存的个 人物品和家用物品，由本组织购买保 险 ， 最 高限额由秘书长制定。 daccess-ods.un.org | (b) In the case of shipments authorized under staff rule 7.15, except for staff members on [...] home leave, family [...] visit or education grant travel, and of the shipment and storage of personal effects and household goods under staff rule 7.16, insurance coverage will be provided by the Organization up to a maximum amount established [...]by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
在蒂卡普湖可以体验到多种多样的户 外 探险旅 行 活 动：骑马、登山、划皮划艇、骑山地自行车、垂钓。 cn.yha.co.nz | Many exciting outdoors adventures around Lake Tekapo: [...] horse trekking, mountain climbing, kayaking, mountain biking and fishing. yha.co.nz |
随着中国经济的发展，其更多公民将 为 旅游 、 商 务、教育 和 探 亲 访 友的目的而访问美国。 embassyusa.cn | As China develops economically, more of its citizens will [...] visit the United States for tourism, business, and education [...]and to visit family and friends. eng.embassyusa.cn |
此外，城市旅游还将探索公 共空间的心理效应。 tipschina.gov.cn | In addition, city tours will explore the psychological [...] effects of public space. tipschina.gov.cn |
鉴于将 [...] 启动新业务以及联合国内罗毕办事处所处位置，咨询委员会认为，内罗毕办事处 可与当地旅游经营者探索合作机会，以增加内罗毕办事处的游客数量。 daccess-ods.un.org | Given the launch of that new operation and the location of the Office at Nairobi, the Advisory [...] Committee is of the view that [...] the Office could explore opportunities with local tour operators in [...]order to increase the number [...]of visitors to the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
这一项目的目的是，在富于传统文化和少数民族文化以及生物多样性的中亚和喜马拉 雅地区的山区和农村，确定哪些地方具有开展可持续发展的文化生态旅游的潜力；在有关地 区宣传最佳范例；探索旅游部门 开展促进创收活动的可持续的旅游模式，以便为山区居民的 脱贫作出贡献。 unesdoc.unesco.org | 341. The objective of this project is to identify potential areas for culturally and environmentally sustainable tourism in mountainous and rural areas of Central Asia and the Himalayas, rich in traditional and minority cultures as well as in biodiversity; to promote best [...] practices in the [...] areas concerned; to explore sustainable tourism patterns that provide income-generating activities in the tourism sector, so [...]as to contribute to poverty [...]alleviation of mountain populations. unesdoc.unesco.org |
欢迎进入ORIS的品牌大使，香港著名的演员、歌手兼企业家谢霆锋先生的精彩电影世界，一起进行 惊 险 的 电 影 探 索 之 旅。 oris.ch | Welcome to the fascinating world of Nicholas Tse, Oris ambassador, artist and entrepreneuer. oris.ch |
在班戈尔的Pickie家庭游乐园，传统的海 边 游 戏 活动常年举行，当孩子们在这里 的 探险 乐 园玩得津津有味时，家长则可以在露天酒吧悠闲自得地自斟自饮。 discoverireland.com | The Pickie Family Fun Park in Bangor, which year-round [...] offers traditional seaside fun and games, means [...] the kids can enjoy all the fun of the adventure park, while parents can enjoy a leisurely [...]drink on the patio bar. discoverireland.com |
这位福伊特人在日记中写道：“前往‘这片充满无限机遇的土地’ 的 探险 之 旅 开 始 了”。 voith.com | An adventurous journey to the 'Land of unlimited [...] opportunities' begins, which the Voithian records in his diary. voith.com |
宽敞的度假别墅、激动人心的探险及 特 色 旅 行 、 全球 75 个国家及地区超过 3,000 家舒适万豪酒店以及 2,500 多家附属度假酒店，各种惊喜令人眼花缭乱。 marriott.com.cn | Options include spacious [...] vacation villas, adventure and specialty travel, more than 3,000 [...]welcoming Marriott hotels, and [...]more than 2,500 affiliated resorts in 75 countries worldwide. marriott.com |
其产品及服务包括人寿保险，团体险，残障保险， 重大疾病保险， 意外事故保险，探亲旅游险， 注册退休储蓄计划(RRSP), 注册教育储蓄计划(RESP), [...] 保本基金(Segregated Fund), 保证投资证券(GIC)，注册退休入息基金(RRIF)等很多的范围。 newjob123.com | Products and services include life insurance, group insurance, disability insurance, [...] major disease insurance, accident [...] insurance, visiting family travel risks, Registered Retirement [...]Savings Plan, Registered Education [...]Savings Plans, Segregated Fund RRSP, Guaranteed Investment Certificate, Registered Retirement Income Fund. newjob123.com |
冰川皮划艇 – [...] 只有在新西兰的奥拉基/库克山（Aoraki Mount Cook）可以体验到这种别具特色的 探险旅 行 活 动。 cn.yha.co.nz | Glacier kayaking – a [...] totally unique adventure to be had at [...]Aoraki Mount Cook, no where else in New Zealand. yha.co.nz |
有害藻类事件的社会和 经济代价包括；关闭贝类养殖场、海产品污染和健康 风 险 、 旅游 业 下 滑等。 unesdoc.unesco.org | En este informe se propone una colaboración entre la gestión de la red de observaciones mundial común y las alianzas regionales del GOOS. unesdoc.unesco.org |
城市观光之旅将引领游客探索阿布扎比最引人入胜 的 旅游 景 点。这趟旅程将带领游客穿梭在最繁忙的港口、热闹的当地集市，富丽堂皇的城堡以及高耸入云的摩天大楼之间。 shangri-la.com | The city tour affords visitors an opportunity to explore some of the best tourist hotspots [...] in Abu Dhabi by including busy [...]ports, local markets, palatial forts and soaring skyscrapers as part of its itinerary. shangri-la.com |
我们建议您确定您的医疗保险／旅游 保 险 承 保范围将包括您于外游期间发生有关怀孕的问题。 dragonair.com | We recommend that you make sure that your health [...] insurance / travel insurance cover pregnancy-related problems while travelling abroad. dragonair.com |
旅游市场 也受到留学生人数波动的影响，2009年留学及家 人 探 望 方 面的游客分别占入境游客总数的33% 和27%。 australiachina.com.au | The market has also been driven by movements in international student numbers with education and family visits contributing [...] to 33 per cent and [...]27 per cent of arrivals respectively in 2009. australiachina.com.au |
针对社区旅游部分，旅游局将展开「社区旅游发展计划」，与当地各个社团合作发展社 区 旅 游 ，有关内容包括出 版 旅游 指 南 、开 发 旅游 资 讯系统及文化节， 让 旅 客 可 以 探 索 澳门各个不同区域，深入了解澳门不一样的风貌。 industry.macautourism.gov.mo | In terms of community tourism, MGTO will initiate the "Development Plan for Community Tourism", [...] a scheme to develop [...] community tourism in cooperation with local associations. The highlights include guidebook publication, cultural festivals and cultivation of travel information systems. industry.macautourism.gov.mo |
教科文组织威尼斯办事处为确认千年发展目标基金“可持 续 旅游 与 农 村发展”联合项 目内从事的主要活动做出了贡献，该项目与教科文组织指定的地点有关，这些指定地点包括 在世界旅游组织 实施的项目组成部分（与世界遗产地和生物圈保护区有关 的 旅游 ） 选 定的地 区之内。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Venice Office contributed to the [...] identification of the key activities [...] to be carried out within the MDG-F joint programme “Sustainable Tourism and Rural Development”, in relation with the UNESCO designated sites included in the areas selected by the project component to be implemented by UNWTO (tourism related to World Heritage Sites and biosphere reserves). unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持 续 旅游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品 与服务来推动发展可持 续 旅游 业 ， 加强生 态 旅游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持 续 旅游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly [...] held its first discussion [...] on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into account [...]the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。