| 单词 | 探询 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探询 —ask afterless common: inquire into See also:探 v—explore v • visit v • scout v 探—search out • stretch forward 询—ask about • inquire about 探 n—probe n
|
肯定式探询的步骤。 12manage.com | Steps in the Appreciative Inquiry. 12manage.com |
肯定式探询理论 认为，组织是人类息息关联的神经中枢，健康茁壮的人际关系只存在于肯定 式 探询 的 组 织内。 12manage.com | Organizations, says AI theory, are centers of human relatedness, first and foremost, and relationships thrive where there is an appreciative eye. 12manage.com |
GTI Magazine是亚太地区唯一一本外销媒体，成为参观 者 探询 亚 洲 产品与情报的主要窗口。 taiwanslot.com.tw | As IAAPA Attractions 2009’s only export market-oriented media from the Asia [...] Pacific Region, GTI Magazine became the main window for show [...] visitors inquiring about Asian products [...]and market information. taiwanslot.com.tw |
肯定式探询的起源。 12manage.com | Origin of the Appreciative Inquiry method. 12manage.com |
为六 方会谈任命一位资深使节，赋予其以更多的谈判自主权，并派遣他前往平 壤 探询 双 边 谈判的信息。 crisisgroup.org | appoint a senior envoy for the six-party [...] talks and equip him or her with broad authority to negotiate and to visit [...] Pyongyang for informal bilateral discussions; and crisisgroup.org |
调动整个系统，进入积极探询的变 革核心。 12manage.com | Mobilizing a whole system inquiry into the positive change core 12manage.com |
加速扩张的肯定式探询，正 在使我们从纷繁芜杂的传统变革理论中觉醒， 尤其将使我们彻底摆脱那些基于人类缺陷构建的理论的束缚。 12manage.com | The velocity and largely informal spread of the appreciative learnings suggests, we believe, a growing sense of disenchantment with exhausted theories of change. 12manage.com |
辨证式探询法（ Dialectic Inquiry），或称辩证法（Dialectics），有一个很长的历史，在这过程中它的内涵也有所变迁。 12manage.com | Dialectic Inquiry or Dialectics has a long history during which the meaning and understanding of the terminology changed. 12manage.com |
换句话说，我们的“探询”影 响我们的“发现”。 12manage.com | Our questions are influencing what we "find". 12manage.com |
什么是肯定式探询？ 12manage.com | What is Appreciative Inquiry? 12manage.com |
因为肯定式探询认定 ，每一个充满活力的组织系统都有许多尚未开发的、激动人心的积极资产。 12manage.com | Taking all of these together as a gestalt, AI deliberately, in everything it does, seeks to work from accounts of this "positive change core" - and it assumes that every living system has many untapped and rich and inspiring accounts of the positive. 12manage.com |
我们如果能够像谦恭的门徒那样，永远保持积极 的 探询 之 心 ，将变得更加有强壮、聪慧与高效。 12manage.com | We are more effective the longer we can retain the spirit of inquiry of the everlasting beginner. 12manage.com |
根据肯定式探询理论，人类社会系统稳健地朝向人 们 探询 的 未 知世界发展，这一发展趋势只有当人们提问的方式和结果正向相关的时候才最为强壮和稳固。 12manage.com | According to the AI philosophy, human systems grow in the direction of what they persistently ask questions about, and this propensity is the strongest and the most sustainable when the means and ends of inquiry are positively correlated. 12manage.com |
肯定式探询意欲 从根本上把人类社会和人们所谈论的各种物能与智能（包括过去的和现在的）组合起来，构造成一个建设性的联盟。 这些被组合的对象包括：成就、财富、潜力、创新力、实力、思想、机会、基准尺度、巅峰瞬间、生存价值、传统、竞争力、故事、智语、对集体精神的深层感悟体会，以及对美好未来的想象愿景，等等。 12manage.com | AI seeks, fundamentally, to build a constructive union between a whole people and the massive entirety of what people talk about as past and present capacities: achievements, assets, unexplored potentials, innovations, strengths, elevated thoughts, opportunities, benchmarks, high point moments, lived values, traditions, strategic competencies, stories, expressions of wisdom, insights into the deeper corporate spirit or soul - and visions of valued and possible futures. 12manage.com |
肯定式探询正在督促我们与他人、与团队、与组织进行更具建设性的、更加积极的、更富生命力的，甚至于是灵魂间的交流与合作。 12manage.com | Especially with those wedded to vocabularies of human deficit. AI suggests a corresponding urge to work with people, groups, and organizations in more constructive, positive, life-affirming, even spiritual ways. 12manage.com |
肯定式探询的真 正工作就将从这里入手。 将“积极变革核心”的能量直接释放于任何一项变革进程，就会发现，即便是那些从前认为绝不可能发生的变化，突然之间也有了转机。 12manage.com | Link the energy of this core directly to any change agenda and changes never thought possible are suddenly and democratically mobilized. 12manage.com |
2003 年，主要将在南部非洲、中美 洲和一些安第斯国家举办研讨会，这样，头一 轮 探 索 性 或“ 咨 询 性 ” 研讨会的工作也就完成 了。 unesdoc.unesco.org | In 2003, [...] this first cycle of exploratory or “consultative” [...]seminars will be completed, particularly in southern Africa, [...]Central America and some of the Andean countries. unesdoc.unesco.org |
特别代表的网上咨 询正在探索如 何阐述这些组成部分和进程。 daccess-ods.un.org | The Special Representative’s online [...] consultation is exploring how to elaborate [...]these components and processes. daccess-ods.un.org |
此外，咨询委员会当时注意到，秘书长没有回应 咨 询 委员 会关于探讨如 何利用在本国和本区域招聘的专才的建议(同上，第五.74 段)。 daccess-ods.un.org | Further, the Committee noted at the time that the Secretary-General had not responded to its recommendation that the use of nationally and regionally recruited expertise be explored (ibid., para. V.74). daccess-ods.un.org |
已通过关于做法和工作方法的“内部 咨 询 程 序 ” 探 讨了 《行为守则》，它允许“任何利益攸关方、包括各国和任务负责人”，将各种问 [...] 题提请委员会注意，要求咨询和指导。 daccess-ods.un.org | The Code of Conduct had been addressed [...] through the Internal Advisory Procedure on practices [...]and working methods, which allows [...]any stakeholder, including States and mandate holders, to bring issues to the attention of the Committee for advice and guidance. daccess-ods.un.org |
37.在第13/23 号决议中，理事会请咨询委员会探讨 加强人权领域合作的方式和 方法，同时考虑到联合国人权事务高级专员关于加强人权领域国际合作的报告 [...] (A/HRC/13/19) 所载意见，以及各国及相关利益攸关方的意见，并将这方面的建 议提交理事会第十九届会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 13/23, the Council [...] requested the Advisory Committee to explore ways and means to [...]enhance cooperation in the field [...]of human rights, taking into account the views contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the enhancement of international cooperation in the field of human rights (A/HRC/13/19), and further views from States and relevant stakeholders, and to submit proposals thereon to the Council at its nineteenth session. daccess-ods.un.org |
监督事务咨询委员会会议探讨了 教科文组织的一些重要方面的问题，包括新风险问题 和风险管理、内部监督、外部审计活动和《国际公共部门会计标准》（IPSAS）的执行。 unesdoc.unesco.org | The Oversight Advisory Committee meeting covered crucial aspects [...] of UNESCO including emerging risk issues and risk management, [...]internal oversight, external audit activities and the implementation of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). unesdoc.unesco.org |
考虑到资金限度，委员会要求在 2006--2007 双年中，IBSP [...] 主要考虑落实已被选定的计划，并通过与基础科学计划内的成员国和伙伴组织对话 咨 询 ，探 讨 2008--2009 双年度 IBSP 数个主要活动的可能性。 unesdoc.unesco.org | Because of these constraints, the Board urged that in 2006-2007 the IBSP focus principally on the implementation of the projects already selected and that promising opportunities for a [...] limited number of major IBSP initiatives [...] for 2008-2009 be explored through dialogue [...]and consultation with Member States and [...]partner organizations within the basic sciences programme. unesdoc.unesco.org |
五月～六月：教区举行一连串多层面的 咨 询 ， 探 讨 主题为：在接受「中英联合声明」及「基本法」的大前提下，信徒应否以个人身分，加入「香港特别行政区」的「推选委员会」。 catholic.org.hk | May ¡V June: The Diocese held a series of consultations at various levels on whether, accepting what had been laid down in the Sino-British Joint Declaration and the Basic Law, Church members in their personal capacity should sit on the ¡§Selection Committee for the Hong Kong Special Administrative Region (SAR)¡¨, whose responsibility was to select the first Chief Executive designate of the SAR and to elect members of the Provisional Legislature. catholic.org.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在 这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and [...] decided to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, [...]the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重 新 探 讨 会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而 应 询 问 为 什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项 下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 [...] 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under [...] most objects of expenditure, including [...] $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house [...]expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策 咨 询 意 见 来 传播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
咨询委员 会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was [...] informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices [...]and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。