| 单词 | 探索者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探索者 noun —explorer nSee also:探索 v—explore v • discover v 探索 n—exploration pl • discovery n • probe n • quest n 探 v—explore v • visit v • scout v 探—search out • stretch forward
|
今后几年里，其他国家的公民将加入这 些无畏探索者的行列。 daccess-ods.un.org | In the coming years, [...] those intrepid explorers will be joined [...]by citizens from other nations. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地欢迎外层空间事务厅出版的出版物《空间事务》（ST/ SPACE/45）和《空间探索者留给后人的赠言》（可在外空厅网站查阅）。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed with appreciation the publications “Space [...] matters” (ST/SPACE/45) and [...] Messages from Space Explorers to Future Generations, published by the [...]Office for Outer Space Affairs [...](available on the website of the Office). daccess-ods.un.org |
委员会还满意地注意到，内布拉斯加—林肯大学在空间 探索者协会和世界安全基金会支助下，编写了一份题为“近地天体威胁应对的 法律方面和有关机构问题”，以协助近地天体行动小组和科学和技术小组委员会 近地天体工作组的闭会期间工作。 daccess-ods.un.org | The Committee also noted with satisfaction that, with support from ASE and SWF, the University of Nebraska-Lincoln (United States) had prepared a report entitled “Legal aspects of NEO threat response and related institutional issues” in order to assist the intersessional work of the Action Team on Near-Earth Objects and the Working Group on Near-Earth Objects of the Scientific and Technical Subcommittee. daccess-ods.un.org |
在委员会享有常设观察员地位的下列非政府组织也派观察员 出席了会议：空间探索者协会 、欧洲空间政策研究所、欧洲国际空间年组织、 国际宇宙航行科学院（宇航科学院）、国际宇宙航行联合会（宇航联合会）、国 际天文学联盟、国际应用系统分析研究所、国际摄影测量和遥感学会、国际空 间大学、苏尔坦·本·阿卜杜勒阿齐兹王储国际水奖机构、安全世界基金会、航天 新一代咨询理事会、行星协会和世界空间周协会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: Association of Space Explorers, European Space [...] Policy Institute, EURISY, [...]International Academy of Astronautics (IAA), International Astronautical Federation (IAF), International Astronomical Union, International Institute for Applied Systems Analysis, International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, International Space University, Prince Sultan Bin Abdulaziz International Prize for Water, Secure World Foundation (SWF), Space Generation Advisory Council (SGAC), Planetary Society and World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
“探索者踪迹”为您提供有关植物世界的有用信息。 shangri-la.com | The gardens can be explored on foot, tram or [...] rental bicycles. shangri-la.com |
委员 会注意到，《空间事务》概括介绍了外层空间事务厅的工作，同时阐明了空间 科学和技术对人类进步所作的至关重要的贡献，还注意到《空 间 探索者 留 给后 人的赠言》汇集了宇航员给下一代空 间 探索者 的 赠 言。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that “Space Matters” provided an overview of the work of the Office for Outer Space Affairs while at the same time illustrating the vital contributions that space science and technology make towards the betterment [...] of humanity, and that [...] “Messages from Space Explorers to Future Generations” contained a compilation of messages from astronauts and cosmonauts to the next generation of space explorers. daccess-ods.un.org |
(e) “近地天体飞行任务规划与运营小组讲习班的成果”，由空 间 探索者 协会观察员介绍 daccess-ods.un.org | (e) “Results from the NEO Mission Planning and Operations Group workshop”, by the observer [...] for the Association of Space Explorers daccess-ods.un.org |
(一 ) 根據政府與公 共 服 務 電子化 計 劃 承辦商的合約規定，該計劃的網 站 必 須採用 業 界 的公開 技 術 標準，而承辦商 亦必須支援 [...] 現時市 面 上 普 及的互 聯 網 瀏 覽 器 （ 包括微 軟探索 者 瀏 覽 器 和 網景瀏 覽 器 ）。 legco.gov.hk | (a) In accordance with the terms of the contract between the Government and the Contractor of the ESD Scheme, the ESD website must adopt open technology standards of the industry, and the Contractor [...] has to support popular Internet browsers in the market (including [...] Microsoft Internet Explorer and Netscape Communicator). legco.gov.hk |
工作组还听取了安全世界基金会观察员就空 间 探索者 协 会 和安全世界基金 会联合组办的一个讲习班所作的发言，该讲习班得到了拉丁美洲和加勒比空间 科学和技术教育区域中心的支助，内容是关于建立近地天体信息、分析和预警 网。 daccess-ods.un.org | The Working Group also heard a statement by the observer for the Secure World Foundation (SWF) on a workshop organized jointly by the Association of Space Explorers and SWF, with support from the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, on the establishment of a NEO information, analysis and warning network. daccess-ods.un.org |
从攀岩到潜水，爱尔兰为冒险探索者 提 供 了齐全的装备 discoverireland.com | From caving and rock climbing to scuba diving and paragliding, Ireland's got plenty on offer for adventure seekers. discoverireland.com |
该讲习班由空间探索者 协会与安全世界基金会共同组办和共同赞助，述及同飞行任务规划和运营小组 为防备近地天体有可能撞击地球的威胁而需要开展的必要行动与合作有关的关 键问题。 daccess-ods.un.org | The Workshop, co-organized and co-sponsored by ASE and SWF, addressed key issues related to the required actions and cooperation needed by a mission planning and operations group in preparing for a possible NEO impact threat to Earth. daccess-ods.un.org |
沿探索者之路前往距爱丽斯泉北部 500 公里远的泰能特溪（Tennant [...] Creek），或者在北领地历史悠久的庄园中加入牧牛场的牧牛队伍。 australia.com | Follow the Explorer’s Way to Tennant [...] Creek, 500 kilometres to the north or join a muster cattle station at one of the Northern [...]Territory’s historic homesteads. australia.com |
其他独特的组合，例如水平三脚架和双向液压云台 ， 探索者 三 脚 架和新推出的非中线球形云台和组合式套装，最适合于观鸟、野生动物拍摄、动态摄影和创意摄影等场合。 gitzo.cn | Other unique combinations, like the leveling tripods with two way [...] fluid heads, the explorer with the new off [...]centre ball head and the systematic kit, [...]take care of specific applications for bird watching, wildlife, action and creative photography. gitzo.com |
工作组注意到，在小组委员会本届会议期间，日本、墨西哥、俄罗斯联邦 和美国的代表以及空间探索者协会 和国际宇航科学院（宇航科学院）的观察员 就为探测近地天体威胁之目的进行数据交换、处理、存档和传播以及就近地天 体飞行任务规划与运营作了技术专题介绍。 daccess-ods.un.org | The Working Group noted that during the current session of the Subcommittee, technical presentations related to the exchange, processing, archiving and dissemination of data for the purpose of threat detection and on near-Earth object mission planning and operations had been made by the representatives of Japan, Mexico, the Russian Federation and the United States and by the observers for the Association of Space Explorers and the International Academy of Astronautics (IAA). daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到，空间 探索者 协 会和安全世界基金会在拉丁美洲 和加勒比空间科学和技术教育区域中心支助下，举办了一次建立近地天体信 [...] 息、分析和预警网讲习班，这次讲习班得到墨西哥政府的支持，于 2010 年 1 月 在墨西哥城举行。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction that [...] the Association of Space Explorers and SWF, with support [...]from the Regional Centre [...]for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, had organized a workshop on the establishment of a near-Earth object information, analysis and warning network, which had been held in Mexico City, under the auspices of the Government of Mexico, in January 2010. daccess-ods.un.org |
委员会满意地注意到，空间探索者协 会 和世界安全基金会在拉丁美洲和加 勒比空间科学和技术教育区域中心支助下，在墨西哥城举办了一次建立信息、 分析和警报网讲习班。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with satisfaction that ASE and SWF, with support from the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean (CRECTEALC), had organized a workshop in Mexico City on the establishment of an information, analysis and warning network. daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到，由空间 探索者 协 会 和安全世界基金会进行组织 并由欧空局主办，在德国达姆施塔特举行了近地天体飞行任务规划与运营讲习 班，并还注意到该讲习班的成果已提供给近地天体行动小组，供其在未来工作 中予以考虑。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction the holding, in Darmstadt, Germany, of the workshop on NEO mission planning and operations, organized by the Association of Space Explorers and SWF and hosted by ESA, and noted that the results of the workshop had been provided to the Action Team on Near-Earth Objects for consideration in its future work. daccess-ods.un.org |
工作组还注意到，空间探索者协会 和安全世界基金会于 2010 年 1 月在墨西 哥城举办了一个关于建立近地天体信息、分析和警报网络的方式方法的专家讲 [...] 习班。 daccess-ods.un.org | The Working Group also noted that the [...] Association of Space Explorers and the Secure World [...]Foundation had organized a workshop [...]of experts, held in Mexico City in January 2010, on ways and means to establish a NEO information, analysis and warning network. daccess-ods.un.org |
整個 10 月，歡迎美食愛好者探索悉尼（Sydney）的小酒吧與熱鬧美食區；參加大型美食活動並享用全球頂尖主廚烹調的晚餐。 australia.com | Throughout October, [...] food lovers will be able to explore Sydney’s small [...]bars and vibrant food precincts; attend large scale [...]food events, and dinners cooked by some of the world’s leading chefs. australia.com |
最近几个月，还进行了探索这些 方面的合作前景，特别 是在冲突后重建方面的数次讨论，但很少作出有具体内容的决定。 unesdoc.unesco.org | A number of discussions have taken place in recent [...] months in order to explore these perspectives, [...]notably in the field of post-conflict [...]rehabilitation, but few operational decisions have been made. unesdoc.unesco.org |
鼓励全面审查该国政府和其他国家实体的保护政策和方案，并呼吁通 过一项与土地偿还进程有联系的全面保护方案，其中包括：公共安全措施；对社 区、农民和受害者组织 提供政治、技术和经济帮助；与相关的国家和非国家实体 一起在地方层面上开展联合风险评估； 并 探索 取 得 广泛的社会支持来维护这项权 利的各种方式 daccess-ods.un.org | (f) Encourages a comprehensive review of the protection policies and programmes of the Government and other State entities, and calls for the adoption of a comprehensive protection programme linked to land restitution process that includes: public security measures; political, technical and [...] financial support to [...] community, peasants and victims’ organizations; joint risk assessments at the local level, with relevant State and non-State entities; and the exploration of ways to obtain broad [...]social support to defend this right daccess-ods.un.org |
鉴于将 [...] 启动新业务以及联合国内罗毕办事处所处位置，咨询委员会认为，内罗毕办事处 可与当地旅游经营者探索合作机会，以增加内罗毕办事处的游客数量。 daccess-ods.un.org | Given the launch of that new operation and the location of the Office at Nairobi, the Advisory Committee [...] is of the view that [...] the Office could explore opportunities with local [...]tour operators in order to increase the number of visitors to the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
在主要市场正集中努力确保其消费者安全的规则框架的同时，几个开发机构 和捐赠者探索着在 财政和技术方面协助发展中出口国确立必要的国家和区域能力， [...] 来满足这些国际安全和质量标准的方式和方法，适当评估需要援助的范围是决策 关键。 fao.org | While efforts in the major markets are focusing on a regulatory framework [...] to ensure the safety of their consumers, several development [...] agencies and donors have been exploring ways and means, [...]both financial and technical, [...]to assist developing exporting countries build the necessary national and regional capacity to meet these international safety and quality standards. fao.org |
(b) 患有慢性疾病的長者的護理服務－進行 3 項不同的研究，分 別集中探討如何及早識別患上老人癡呆症的 長 者 ， 探索 治療中風的新方法，以及分析泌尿系統症狀的風險因素。 legco.gov.hk | (b) care for the elderly with chronic diseases - Three different studies with focus on an early detection of dementia in the elderly, new form of treatment for stroke, and an analysis of the risk factors for urinary tract symptoms, will help identify treatment and management modalities that will improve health outcome and reduce caregiver burden. legco.gov.hk |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一 道 探索 调 查 “珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 [...] 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United [...] States reported on exploratory investigations with [...]Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats [...]and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
咨询委 员会经询问后获悉，大会第 58/250 号决议请秘书长对简要记录进行透彻的成本 [...] 效益研究，以期评估这类记录的必要性， 并 探索 更 有 效率和效益地交付简要记录 的可能性。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in its resolution 58/250, the General Assembly had requested the Secretary-General to conduct a thorough cost-benefit study of summary [...] records with a view to assessing the need [...] for them and to explore the possibility [...]of delivering them in a more efficient and effective manner. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参 与 对话活动；两个地区的实习 记 者 和 资 深新闻工 作 者的 对 话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议 ， 探 讨 欧 洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue [...] activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image [...]of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了 发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表； 莱 索 托 代 表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative [...] of France; the representative [...]of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
通过全体会议、专题会议和研讨会，与 会 者探 讨 了以下问题：建立基于尊 重人权和多样性的包容性社会的需要；旨在打击不容忍和偏见的民间社会倡议； [...] 为儿童和青少年开发工具帮助他们熟悉适应越来越复杂的、多文化的世界；全球 化对人们的归属感和身份认同的影响；通过教育赋予妇女能力；宗教领袖在促进 [...]和平与发展过程中的作用；媒体对于人们如何看待其他文化的影响。 daccess-ods.un.org | Through plenaries, thematic [...] sessions and workshops, participants explored issues such as the [...]need to create inclusive societies [...]founded on respect for human rights and diversity; civil society initiatives aimed at combating intolerance and prejudice; tools for children and young people to help them navigate an increasingly complex and multicultural world; the influence of globalization on people’s sense of belonging and identity; the empowerment of women through education; the role of religious leaders in promoting peace and development and the impact of media on perceptions of other cultures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。