| 单词 | 探索 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探索verb—explorevdiscoverv探索noun—explorationplless common: discoveryn proben questn 探索noun, plural—explorationspl探索—exploratoryExamples:探索性—exploratory 太空探索—space exploration 探索者n—explorern See also:探v—explorev visitv scoutv 探—search out stretch forward
|
最近几个月，还进行了探索这些方面的合作前景，特别 是在冲突后重建方面的数次讨论，但很少作出有具体内容的决定。 unesdoc.unesco.org | A number of discussions have taken place in recent [...] months in order to explore these perspectives, [...]notably in the field of post-conflict [...]rehabilitation, but few operational decisions have been made. unesdoc.unesco.org |
该部门 [...] 重新调整了其关于性别平等的工作，将重点转向探索妇女和女孩在冲突和冲突后情况下享受 人权所面临的挑战。 unesdoc.unesco.org | The Sector has reshaped its work on gender equality, with a [...] reorientationtowardsexploring the challenges to [...]women’s and girls’ enjoyment of human [...]rights in the context of conflict and postconflict. unesdoc.unesco.org |
一些代表团重申了他们对和平利用和探索外层空间的承诺，并强调了以下 原则：所有国家，无论其科学、技术和经济发展水平如何，均可平等而不受歧 [...] 视地进入外层空间，对所有国家条件均等；不通过主权要求、使用、占领或任 何其他手段，将外层空间包括月球和其他天体据为已有；不将外层空间军事 [...]化，仅为在地球上改善生活条件和增进和平利用外层空间；开展区域合作以促 进大会和其他国际论坛所确定的空间活动。 daccess-ods.un.org | Some delegations reiterated the [...] commitment of their countries to the [...] peaceful use and explorationofouter space [...]and emphasized the following principles: [...]equal and non-discriminatory access to outer space and equal conditions for all States, irrespective of their level of scientific, technical and economic development; non-appropriation of outer space, including the Moon and other celestial bodies, by claim of sovereignty, use, occupation or any other means; non-militarization of outer space, and its exploitation strictly for the improvement of living conditions and peace on the planet; and regional cooperation to promote space activities as established by the General Assembly and other international forums. daccess-ods.un.org |
存在着这种情况的缔约 国，可能想探索加快替代品登记过程的备选方案。 multilateralfund.org | Parties where this situation is [...] present may want to explore optionsto speed [...]up the registration process. multilateralfund.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 [...] 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United [...] States reportedonexploratory investigations with [...]Indonesia on the diversity and distribution of deep-sea habitats [...]and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班 [...] 牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结 的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 [...]年 2 月 9 日在马 德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 [...]1 月 28 日与美利坚合众国缔结 的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以 及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美 国的航天飞机可在西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org | In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of [...] space, including: the Agreement on [...] Cooperation inthe Exploration and Peaceful Use [...]of Outer Space, concluded with the Russian [...]Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org |
为了为缩小这些差距奠定基础，因此，在进行任何评估之前，重 要的是了解和探索千年发展目标衡量标准和 WIPO 注重成果的管理框架之间的联系。 wipo.int | In order to lay the foundation for closing these gaps it is important [...] therefore, before undertaking any assessment, to [...] understand and explorethe conceptual [...]linkages between the MDGs measurement metrics and WIPO’s RBM framework. wipo.int |
咨询委 员会经询问后获悉，大会第 58/250 号决议请秘书长对简要记录进行透彻的成本 [...] 效益研究，以期评估这类记录的必要性，并探索更有效率和效益地交付简要记录 的可能性。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that in its resolution 58/250, the General Assembly had requested the Secretary-General to conduct a thorough cost-benefit study of summary [...] records with a view to assessing the need [...] for themand to explorethe possibility [...]of delivering them in a more efficient and effective manner. daccess-ods.un.org |
它们使各界人士汇聚到一起，起到促进对话并探索解决某些问题可能性的 作用。 iprcommission.org | They brought together a range of individuals with a view to [...] facilitating dialogue and exploringthe scopefor moving [...]some of the issues forward. iprcommission.org |
这些国家和组织一致同意希望 由 SADC [...] 来主导有关针对津巴布韦的政策，那么他 们应该探索包括制裁问题在内的能将他们置于更有 利位置的方案，以向 [...]SADC 这个地区机构施压，要 求其更加积极，同时排除 ZANU-PF 把没有具体方 案用作自己无作为行为的辩护理由。 crisisgroup.org | Having agreed they want SADC to lead on [...] Zimbabwe, theyshould exploreoptions –including [...]on sanctions – that could position [...]them more favourably to put the regional body under pressure to be more proactive, while at the same time removing a central ZANU-PF justification for inaction. crisisgroup.org |
亦将特别侧重通过提高经济增长来推动扩大区域一体化和提高各 国的韧性，通过在各国内部和各国之间减少经济和社会差异的方式实 现各项千年发展目标，同时适当地注意到两性平等方面的问题，促进 [...] 针对关于发展问题和挑战及金融问题的各种全球性进程形成亚太区域 协调一致的声音，其中包括 G-20 峰会的各项成果，并在加强各方之间 [...] 的相互协作、以及在确定促进可持续的农业和粮食安全方面的区域协 同增效作用/和互补关系两个方面探索各种创新办法和手段。 daccess-ods.un.org | Special emphasis will be placed on efforts to promote greater regional integration and resiliency through increased economic growth, to achieve the Millennium Development Goals in ways that reduce economic and social disparities within as well as across countries, with due attention given to the gender dimension, to foster a regional coordinated voice on various global processes on development issues and challenges and on financial issues, [...] including the outcomes of the Group of Twenty [...] summits, andtoexplore innovations in strengthening [...]collaboration and identifying [...]regional synergies/complementarities in promoting sustainable agriculture and food security. daccess-ods.un.org |
第三，虽然商业发射和空间旅 [...] 游业快速发展能使更多人获得外层空间方面的体 验，但重要的是要使欠发达国家的人民获得空间探 索经验。 daccess-ods.un.org | Third, while the rapid development of commercial launching and space tourism enabled more people to [...] experience outer space, it was important to enable the people of less developed countries to [...] experience spaceexploration. daccess-ods.un.org |
第一，有必要继续探索途径，以确保违反国际 人道主义法行为的责任人受到追究，并确保严重违 反国际人道主义法的行为继续不仅受到强烈鄙视， [...] 而且还承担严重后果。 daccess-ods.un.org | First, there is a [...] needto continue exploringways to ensure that [...]those responsible for violations of international humanitarian [...]law are held accountable and that serious violations of international humanitarian law continue to carry not only a strong stigma but also consequences. daccess-ods.un.org |
这是一种发现式的学习办法，由专门 [...] 培训过的技术员在生产季节推进农民小组定期会面，通过简 单试验和小组讨论以及分析，探索新方式。 fao.org | This is a discovery-based learning approach where small groups of farmers meet regularly, facilitated by a specially trained technician, to [...] explore new methods, through simple experimentation and group discussion [...] and analysis, overthecourse of [...]a growing season. fao.org |
同时，多边和区域 开发银行应继续与发展中国家，包括中低收入国家和转型期经济国家，一道探索创新方法，以促使更多私人资金流向这类国家。 daccess-ods.un.org | At the same time, multilateral and regional development banks should continue to explore innovative modalities with developing countries, including low- and middle-income countries and countries with economies in transition, so as to facilitate additional private flows to such countries. daccess-ods.un.org |
秘书处还建议，工发组织应进 一步探索聘请一个经验丰富的工程公司在 COPACI 安装为前南斯拉夫的马其顿共和国已 [...] 取消项目购置的设备是否可行。 multilateralfund.org | The Secretariat also suggested [...] that UNIDOfurtherexplore the feasibility [...]of using the services of an experienced engineering [...]firm to install the aerosol equipment purchased for the cancelled project in the FYR Macedonia in COPACI. multilateralfund.org |
他们一致同 意，应执行一项长期原则协定，以探索扩大西撒哈拉和难民营之间探亲的各种备 [...] 选路线；他们商定积极审议难民事务高级专员提出的其他建立信任措施以及我的 个人特使可能提出的其他措施。 daccess-ods.un.org | They concurred that a long-standing agreement [...] in principleto exploretheroad option [...]in the context of an expansion of family [...]visits between Western Sahara and the refugee camps should be implemented, and they agreed to consider in a positive spirit confidencebuilding measures that the High Commissioner for Refugees had proposed and others that my Personal Envoy might put forth. daccess-ods.un.org |
大不列颠及北爱尔兰联合王国不 支持制定一项具有法律约束力的文书，但仍然愿意探索其他选择，包括准则或自 愿原则、培训和教育；探讨人权制度如何将发展权纳入其工作；提供技术援助或 分享最佳做法。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom did not support the development of a legally [...] binding instrument but [...] remainedopen to exploring other options, including guidelines or voluntary principles; training and education;exploring how [...]human rights regimes incorporated [...]the right to development into their work; and the provision of technical assistance or sharing of best practices. daccess-ods.un.org |
联合国与塞拉利昂政府关于设立法庭的 2002 年协定第 6 条规定，尽管法庭 [...] 的资金来源是自愿捐款，但倘若自愿捐款不足以满足履行任务的需要，秘书长和 安全理事会应探索其他为特别法庭提供资金的途径。 daccess-ods.un.org | Article 6 of the 2002 agreement between the United Nations and the Government of Sierra Leone, on the establishment of the Court, provides that although the Court is to be funded through voluntary contributions, should they be insufficient to implement [...] its mandate, the Secretary-General and the [...] Security Council shallexplore alternate means [...]of financing the Special Court. daccess-ods.un.org |
它将通过以下方式支持技术执行委员会的工作：探索知识分享机会、与现有 知识平台建立联系，以及执行联合倡议和方案。 daccess-ods.un.org | It would support the efforts of the TEC in the [...] following ways:exploring opportunities for [...]information sharing, establishing links [...]with existing knowledge platforms and implementing joint initiatives and programmes. daccess-ods.un.org |
与此同时，中国愿意扮演更具建设性的角色，深 入参与国际体系，在传统的不干涉政策框架下探 索外交政策的极限。 crisisgroup.org | At the same time, China appears to be willing to play a more constructive role, as it increasingly engages with the international system and learns the limitsof a foreign policy based on its traditional principle of noninterference. crisisgroup.org |
当进行徒步旅行或户外探索时，应大量饮水（每步行一小时至少饮水一升）。 studyinaustralia.gov.au | When walking or exploringoutdoors drink [...] plenty of water (allow at least one litre of water per hour of walking). studyinaustralia.gov.au |
2007年，露西与乔治奥塔来到北京开始探索下一阶段的创作，思索农村地区的水资源分配与消耗的问题，以及工业大发展，尤其是在中国这样一个面临严峻的环境污染问题的国家中的工业大发展所引发的变化。 shanghaibiennale.org | In 2007 Lucy + Jorge Orta visited Beijing to beginthe next phase of research, reflecting on the distribution and consumption of water from rural communities and the changes that are occurring due to the massive industrial development, specifically in China – now one of the countries with a worrying environmental pollution record. shanghaibiennale.org |
我们认识到需要继续解决外债涉及到的所有相关问题，包括通过联合国来解 [...] 决，我们将考虑在债权人和债务人的普遍参与下，以现有框架和原则为基础，探 索完善主权债务重组机制办法的方式，确保债务人共同分担同等责任，并让布雷 [...]顿森林机构在其中发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | We acknowledge the need to continue to address all relevant issues regarding external debt problems, including [...] through the United Nations, and we will [...] consider ways to explore enhanced approaches [...]of sovereign debt restructuring mechanisms [...]based on existing frameworks and principles, with broad creditors’ and debtors’ participation and ensuring comparable burden-sharing among creditors, with an important role for the Bretton Woods institutions. daccess-ods.un.org |
本着同样精神，并且在民主政体共同体的范畴 内，目前斯洛伐克同荷兰一道，正在探索我们如何能 够最好地协助突尼斯解决该国在安全部门改革领域 [...] 面临的挑战。 daccess-ods.un.org | In the same spirit, and in the context of the community of [...] democracies, Slovakia, together with the [...] Netherlands,is now exploringhow we can best [...]assist Tunisia to address the challenges [...]that country has identified in the area of security sector reform. daccess-ods.un.org |
鼓励全面审查该国政府和其他国家实体的保护政策和方案，并呼吁通 过一项与土地偿还进程有联系的全面保护方案，其中包括：公共安全措施；对社 区、农民和受害者组织提供政治、技术和经济帮助；与相关的国家和非国家实体 [...] 一起在地方层面上开展联合风险评估；并探索取得广泛的社会支持来维护这项权 利的各种方式 daccess-ods.un.org | (f) Encourages a comprehensive review of the protection policies and programmes of the Government and other State entities, and calls for the adoption of a comprehensive protection programme linked to land restitution process that includes: public security measures; political, technical and financial support to community, peasants and victims’ organizations; joint risk assessments at the local [...] level, with relevant State and non-State [...] entities; and theexploration of waysto obtain [...]broad social support to defend this right daccess-ods.un.org |
虽然,同样选择在宣纸这样传统的媒介上展开探索,但是由于整卷本身风格混杂,它更像是一种视觉的集合,这样的混杂形式,正和上海生活的混杂产生平行的隐喻。 shanghaibiennale.org | Though the medium is the traditional ink on rice paper, the crowded canvas creates the visual impression of a collage, and this busyness and complexity is itself a metaphor for the bustle of Shanghai life. shanghaibiennale.org |
最后，毒品和犯罪问题办公室和联合国 儿童基金会（儿童基金会）及联合国开发计划署（开发计划署）联合出版了题 [...] 为“非洲的爱幼法律援助”的英法双语出版物，该出版物探索了在编制和维持 非洲的爱幼法律援助方案过程中所涉的法律、政策和实际问题。 daccess-ods.un.org | Lastly, it produced a joint publication with the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the United Nations Development Programme (UNDP) entitled “Child-friendly legal [...] aid in Africa”, available in English and [...] French, which exploresthe legal, policy [...]and practical issues involved in creating [...]and maintaining child-friendly legal aid programmes in Africa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。