| 单词 | 探子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探子noun—scoutnspyn探子—detective intelligence gatherer long and narrow probing and sampling utensil sound (medical instrument) Examples:探身子—lean out bend forward See also:探v—explorev visitv scoutv 探—search out stretch forward
|
以色列人有过这样的经历：因着十个探子从怯懦和反抗而产生的不顺从，以色列人晚了四十年才进入应许之地。 conversation.lausanne.org | Israel experienced this with the 10 spies and the 40-year delay caused by their disobedience, bred of timidity and rebellion. conversation.lausanne.org |
一名成员建议香港应研究电子学习的市场潜质，并探讨电子学习在促进终身学习方面的角色。 forum.gov.hk | One member suggested that Hong Kong should tap the market potential for e-learning and review its role in facilitating lifelong learning. forum.gov.hk |
氢浓度测量仪-氯检测系统合起来应视 为总的中子探测法的子系统。 opcw.org | The HCM-CDS combined system should be [...] consideredasubsystem ofthe general neutron-interrogation method. opcw.org |
找一个安全的地方让孩子探索、丢球和接 球，并且让孩子好奇地探索。 care1st.com | Make a safe [...] place for childto explore, playcatch [...]with a ball, and be curious. care1st.com |
计划扩大 该探测器的规模，以便实现巴西µ介子探测网络的全球覆盖。 neutrino.aquaphoenix.com | The planned [...] extension of the detectorwould complete the global coverage of Brazil’s muon detectornetwork. neutrino.aquaphoenix.com |
免疫系统正常情况下会阻止大多数癌细胞在个体之间传播，其依靠主要组织相容性复合体（MHC）分子探测和破坏“异己”细胞。 chinese.eurekalert.org | The immune system normally prevents most cancer cells from spreading [...] between individuals, relying on major histocompatibility [...] complex (MHC) molecules to detect and [...]destroy “non-self” cells. chinese.eurekalert.org |
作为一个测试案例，使用全 球 Μ介子探测器数据有可能观测 2006 年 12 月发生的磁暴的宇宙射线前兆。 daccess-ods.un.org | As a test case, using GMDN data, it was possible to observe a cosmic ray precursor for the magnetic storm that had occurred in December 2006. daccess-ods.un.org |
在这个项目中，我们的软件被用于巨大粒子探测器的条码组件 (详见 http://www-nova.fnal.gov/)。 tec-it.com | In this project, our software is used for bar-coding components of the [...] enormous particle detector (see http://www-nova.fnal.gov/). tec-it.com |
2001 年由美国国家航空和航天局发射的 Odyssey 航天器载有俄罗斯的高能中子探测器。 oosa.unvienna.org | The Odyssey spacecraft, launched in 2001 by the [...] National Aeronautics and Space Administration of the United States, carried the [...] Russian high-energy neutrondetector (HEND). oosa.unvienna.org |
只有最常用的或者首次用到的染料才会被提及，如果想查看其他的来源，请参见分子探针。 labome.cn | Only the most popular, or first used dyes will be covered, but for an excellent resource for [...] many of them, see Molecular Probes. labome.com |
根据用高能中子探测器获得的数据，火星表面的 15%覆盖了大面积永久冻土，位 于纬度六十度以南和以北的地区。 oosa.unvienna.org | According to the data obtained with HEND, 15per cent of the surface of Mars is covered with areas of permafrost, located in the north and south beyond the sixtieth parallels. oosa.unvienna.org |
后来又在公共调查股的一所监狱中被隔离关押了五个月，然后才允许妻子探视，见面时丈夫告诉她受到单独关押，也接受了讯问，有时是晚上。 daccess-ods.un.org | He was then held incommunicado in a PIU prison for five months until she was allowed to meet him, when he told her that he was being held in solitary confinement, and that he was also being interrogated, sometimes at night. daccess-ods.un.org |
本文评估了现有知识基础和理论框架，并通过很多实地例子探讨成功做法。 daccess-ods.un.org | The present paper makes an assessment of the [...] available knowledge base and theoretical [...] frameworks and exploressuccessful practices, with many examples from thefield. daccess-ods.un.org |
在这方面，边界固定的海洋保护区不一定能够提供养护浮游生物多样性所需 要的保护，因此海洋学委员会正沿用电子海图的例子，探索使用海洋保护区动态 边界。 daccess-ods.un.org | In that regard, fixed-boundary marine protected areas would not give the protection necessary to preserve [...] pelagic biodiversity, [...] and a solution being exploredbyIOC wastherefore the use of dynamic marine protected area boundaries, following the exampleof electronic nautical charts. daccess-ods.un.org |
自 2010 年开始，主 要的空间气象仪器计划——H–阿尔法连续成像网络、全球µ子探测器网络、磁 数据采集系统、光学中间层热层成像仪、东南亚低纬度电离层探测仪网络）都在 扩大工作。 daccess-ods.un.org | The leading space weather instrument programmes — the Continuous H-alpha Imaging Network (CHAIN), the GlobalMuon Detector Network (GMDN), the Magnetic Data Acquisition System (MAGDAS), Optical Mesosphere Thermosphere Imagers (OMTIs) and the South-East Asia Low-latitude Ionosonde Network (SEALION) had expanded their operations since 2010. daccess-ods.un.org |
佳能和京都大学将利用新的先进医疗设备开发和临床研究中心的使用进行以加快这些项目的主要对照华侨城主题（光学相干断层扫描），可以实现先进的眼底诊断临床实际应用目的的研究和评价，光学超声鉴别乳腺乳腺癌新血管形成，造影剂和医疗设备的性能，以提高分子探针的能力，及诊断成像支持软件，以帮助医生作出诊断。 technologeeko.com | Canon and Kyoto University will make use of the new Advanced Medical Device Development and Clinical Research Center to conduct clinical research and evaluations with the aim of accelerating the practical application of such chiefly CK Project themes as OCT (optical coherence tomography) enabling advanced fundus diagnosis, optical ultrasound mammography capable of identifying newly [...] formed breast cancer blood vessels, [...] contrast agents and molecularprobes for improvedmedical [...]device performance, and diagnostic [...]imaging support software to aid doctors in making diagnoses. technologeeko.com |
狮友们应当知道，除了LCIF以外，还有其他主要基金会对我们的青少年提供支援，并且将狮子探索视为支援全美和全世界的成年人和教育者并赋予其力量来培育富有爱心且负责任的青年人的一项主要活动。 lionsclubs.org | Lions are encouraged to know that there other leading [...] Foundations in addition to LCIF that support our [...] youthand see Lions Questas a leading program [...]to empower and support adults and [...]educators throughout the United States and world to nurture caring and responsible young people. lionsclubs.org |
社交及情绪学习和狮子探索专案鼓励各年龄层的青少年要自觉，学会控制自己的情绪，透过对个人与集体之间的异同认知来提高社会觉悟，寻求并适当运用家庭、学校及社区资源，拥有良好的关系建立技巧，展示有责任心的决策，在学校里要这样，在家里和社区亦是如此。 lionsclubs.org | SEL and the Lions Quest program encourages [...] youth of all ages to be self-aware, to regulate their emotions, to be socially [...]aware by recognizing and appreciating individual and group similarities and differences, to seek out and appropriately use family, school, and community resources, to have good relationship skills and to demonstrate responsible decision-making at school, but also at home and in the community. lionsclubs.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an [...] interregional conference on theimage of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and [...] decided to further examine, withinthe framework [...]of a working group of the Sixth Committee, [...]the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。