| 单词 | 探口风 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探口风 —get sb's views by polite or indirect questioningsound out opinionsSee also:风口 n—aperture n • outlet n • eyelet n 风口—air vent • tuyere (furnace air nozzle) • wind gap (geology) • drafty place 探风—make inquiries about sb or sth • fish for information 口风—one's intentions as revealed in one's words • tone of speech • meaning behind the words • what sb really means say
|
她指出，人口基金将进行基于风险的 分析， 并 探 讨 如 何减少风险。 daccess-ods.un.org | She stated that UNFPA would undertake a riskbased analysis and explore ways to reduce risks. daccess-ods.un.org |
在运往美国港口前， 这些海关机构使用非侵入式 检查和辐射探测技术，对高风险集 装箱进行检查。 daccess-ods.un.org | Those administrations use non-intrusive [...] inspection and radiation detection technology to screen high-risk containers before they are shipped to United States ports. daccess-ods.un.org |
其他人则告诫说，不能单靠这些措施弥补森林筹资方面的现有 缺口；或可探讨有 希望的创新性筹资机制和机会，同时尊重各国的国情和优先目 标。 daccess-ods.un.org | Others cautioned that the existing gaps in forest finance could not be bridged through these measures alone; [...] promising and innovative financing mechanisms and [...] opportunities might be explored respecting national [...]situations and priorities. daccess-ods.un.org |
已经把这项禁令通告设备进 口商，目前正在探索进口使用 天然制冷剂的设备的可能。 multilateralfund.org | Equipment importers are informed of this [...] ban and currently are exploring possible imports of natural refrigerant-based [...]equipment. multilateralfund.org |
中国公司在遭受 极端冲突的国家和地区进行高风险的 石油 勘 探与 开 采投资，这加重了当地冲突解决的复杂程度。 crisisgroup.org | The acceptance of great risks by Chinese companies to invest in oil exploration and extraction [...] in countries and regions [...]suffering from deadly conflict can complicate conflict resolution. crisisgroup.org |
在這階段，他們透過五個感官學習， 由他們喜歡把東西放入口㆗探索， 及喜歡以手拿取㆒切吸引他們注意的物 [...] 件，可見㆒斑。 legco.gov.hk | They are at the stage of learning [...] through the five senses, as shown by putting [...] things in their mouths and a strong desire [...]to grasp items that attract their attention. legco.gov.hk |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 [...] 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， [...] 长期来看汇率差异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解 风 险 而 探 讨 的各种备选办法的利弊，秘 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 [...] 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into [...] consideration the pros and the cons of [...] the various options explored to mitigate the risk, as indicated in [...]the first performance report [...](A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚共和国常驻代表试图指责阿塞拜疆进行“反亚美尼亚的宣传”以及 煽动“对亚美尼亚人的仇恨”，并对霍贾里事件进行模糊事实、出于政治动机和 毫无根据的解读，与此同时该代表不仅避而不谈欧洲人权法院和权威的国际非政 府组织 表达的意见，而且也未能澄清该国高级官员和罪行直接参与者透露 的口 风，后 者明确承认负有杀害霍贾里居民和守护者的罪责。 daccess-ods.un.org | While trying to accuse Azerbaijan of alleged “anti-Armenian propaganda” and “hatred towards Armenians” and referring to ambiguous, politically motivated and groundless interpretations of the events in Khojaly, the Permanent Representative of the Republic of Armenia at the same time not only refrains from commenting on the views expressed by the European Court of Human Rights and authoritative international non-governmental organizations, but also neglects to clarify the revelations of his country’s high-ranking officials and the direct participants in the crime, who in turn unequivocally admit culpability for the extermination of the inhabitants and defenders of Khojaly. daccess-ods.un.org |
鼓励全面审查该国政府和其他国家实体的保护政策和方案，并呼吁通 过一项与土地偿还进程有联系的全面保护方案，其中包括：公共安全措施；对社 区、农民和受害者组织提供政治、技术和经济帮助；与相关的国家和非国家实体 一起在地方层面上开展联合风险评 估； 并 探 索 取得广泛的社会支持来维护这项权 利的各种方式 daccess-ods.un.org | (f) Encourages a comprehensive review of the protection policies and programmes of the Government and other State entities, and calls for the adoption of a comprehensive protection programme linked to land restitution process that includes: public security measures; political, technical and financial support to community, [...] peasants and victims’ [...] organizations; joint risk assessments at the local level, with relevant State and non-State entities; and the exploration of ways to obtain [...]broad social support to defend this right daccess-ods.un.org |
这些都必须结合所有有兴趣的投资者进行考 虑，但是中国企业快速发展的势力及其所发出的信 息将中国政府推向了被热议的风口浪 尖。 crisisgroup.org | These must be considered with regard to all interested investors, but the rapidly-growing presence and signals from Chinese companies put Beijing at the forefront of the discussion. crisisgroup.org |
澳大利亚拥有许多值得探访的美丽风 光。 studyinaustralia.gov.au | Australia has many [...] extraordinary and beautiful places to explore. studyinaustralia.gov.au |
在南太平洋区域渔业管理组织地区，新西兰报告说，目前，它 正 探 讨 定量 风险评 估办法，利用深海珊瑚预计栖息地模型来确认可能形成珊瑚脆弱海洋生态 [...] 系统的地区。 daccess-ods.un.org | In the SPRFMO Area, New Zealand [...] reported that it was currently [...] working on a quantitative risk assessment approach [...]using deepwater coral predictive habitat [...]models to identify areas where coral VMEs were likely to occur. daccess-ods.un.org |
最后，墨西哥继续执行了“大港口倡议”，其目标是向海关总署提供设备、 [...] 能力和技术支助，以提高海关总署利用非入侵性的检查技术在 进 口 港 和 出 口 港阻 止、探测和截获非法贩运的核材料及辐射材料的能力。 daccess-ods.un.org | Finally, work has continued on the “Megaports Initiative”, which is designed to provide equipment, training and technical support for the General Customs Administration so [...] as to build its capacity to [...] deter, detect and intercept at ports and border crossing points, [...]using non-invasive inspection [...]technology, the illegal traffic in nuclear and radioactive materials. daccess-ods.un.org |
到了康洛（Carnlough），停下欣赏美丽的 港 口风 景 ， 附近还有独特的蕴含真正爱尔兰魅力的房屋和酒吧。 discoverireland.com | At Carnlough, stop to admire the beautiful harbour and, close by, some distinctive houses and pubs, exuding true Irish charm. discoverireland.com |
关于特里斯坦-达库 尼亚属岛，资金用于改善港口，探测 替 代能源潜力，改善供水质量、废物管理以 及配电基础设施，并提高与龙虾加工厂有关的能力建设。 daccess-ods.un.org | On Tristan da Cunha, it will be used for further harbour improvements, investigation of alternative energy potential, water upgrading, waste management, electricity distribution infrastructure and capacity-building related to the management of the lobster processing plant. daccess-ods.un.org |
因此建议探讨降低进口投入 价格的激励办法（降低关税，创建伙伴关系，等等）。 multilateralfund.org | It is thus suggested that incentives to [...] reduce the price of imported inputs could be explored [...](reducing tariffs, creating partnerships, or others). multilateralfund.org |
对 2012 年总部安保与安全方面的维护合同（闭路监控视频、火 灾 探 测 、 入 口 处 的管理 设备等）进行了一次总体审查，在某些方面，以低于 2011 年的收费水平签订合同，节省了 开支。 unesdoc.unesco.org | An overall review was made of the 2012 maintenance contracts for Headquarters safety and security (CCTV, fire detection, access control equipment, etc.) and yielded economies, in some cases, on contracts at lower rates than in 2011. unesdoc.unesco.org |
離關這些激發民意的事件，筆者欲從另一個角度 - 人 口 結 構以 窺 探 香 港 的民主發展。 hkupop.hku.hk | Putting aside these incidents which spark off public debate, the author [...] would like to view the democratic [...] development in Hong Kong from another perspective, which is the population structure. hkupop.hku.hk |
关于方法，风险管理过程的主要构成部分是：内 部环境；对风险和目标的考虑，考虑始 于 探 讨 将 风险 和 目标对应起来的风险；事件确定和风险评估，包括 确定可能危及组织的潜在事件；风险应对和控制活 动，包括根据风险的影响和概率将风险评级；信息和 沟通；监测，此部分属于管理层的责任。 daccess-ods.un.org | With respect to methodology, the main components of the risk management process were the internal environment; the consideration of risks and objectives, beginning with a mapping of risks that aligned the two; event identification and risk assessment, which included identifying potential events that might entail risks for the Organization; risk response and control activities, including the prioritization of risks based on their impact and likelihood; information and communication; and monitoring, which would be the responsibility of management. daccess-ods.un.org |
该引擎可应用于网络入侵探测，SLA监测，RFID读取，航空运输调控，金融方 面 ( 风 险 管 理，欺 诈 探 测 )等 领域。 javakaiyuan.com | The engine can be applied to network intrusion detection , [...] SLA monitoring , RFID readers , air transport [...] regulation, finance (risk management , fraud detection ) and [...]other fields. javakaiyuan.com |
在这方面对于力求消除增加人口贩运 风 险 、 尤其是在供应链中的贩运 人 口风 险而言，国家法律的其他相关领域、如劳动法和移民法同样具有至关重要的意义， 但这绝非否认将贩运人口定为刑事罪和强制执法的重要性。 daccess-ods.un.org | In this regard, while in no way [...] negating the importance of criminalizing human trafficking and enforcing the law, other [...]related areas of national [...]laws, such as labour and immigration laws, are equally crucial in seeking to eliminate factors that increase the risks of trafficking in persons, in particular in the context of supply chains. daccess-ods.un.org |
将 Brüel & Kjær 探针麦克风放置 在 一台X-Y-Z 自动控制装置旁边，并测量与覆盖测试件对应的一个或多个网格点的声压。 bksv.cn | A single Brüel & Kjær probe microphone is positioned [...] by an X-Y-Z robot and measures sound pressure in one or several grids [...]aligned to cover the test object. bksv.com |
2006 年 5 [...] 月在俄罗斯联邦举行的“沿着大伏尔加河之路 探险：青年人升起风帆探索世 界遗产、可持续发展、信息和传播技术”国际论坛上，选拔了学生制 [...] 作的有关可持续发展与世界遗产的材料。 unesdoc.unesco.org | Materials produced by students on sustainable development and world heritage were selected at the international forum [...] “Along the Great Volga River Route: Young [...] People Set Sail to Explore World Heritage, [...]Sustainable Development, Information and [...]Communication Technologies” in the Russian Federation in May 2006. unesdoc.unesco.org |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下，向四周均匀撒出，分散的物料在外接风机通过 进 风口 进 入 选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, [...] the scattered material [...] in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the [...]coarse particles in [...]material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
该套件包括指令，以及简单的维修工具，新的和 旧 风 格 的 探 头。 cn.filmetrics.com | This kit includes instructions as well as tools for simple repair [...] of both new and old-style probes. filmetrics.com |
加强了当地、国家和区域领导人及机构的能力，以有效打击人口贩运，并通过在相关利益有关 [...] 者当中印发适用于莫桑比克和尼日利亚的政策文件，提高了关于人口贩运的意识；加强了与西非和 南非重要的区域和国际组织的合作，以提高决策者对打击人口贩运手段的认识；并与教科文组织曼 [...] 谷办事处合作，在巴黎对培训工作者组织了一次关于从社会和文化方 面 探 讨 非洲 人 口 贩 运 问题的培 训（2006 年 10 月）。 unesdoc.unesco.org | Capacities of local, national and regional leaders and institutions to efficiently fight human trafficking was strengthened, and awareness was raised on human trafficking through the printing and dissemination of policy papers for Mozambique and Nigeria among relevant stakeholders; increased cooperation with key regional and international organizations in western and [...] southern Africa to raise awareness among policy-makers about [...] the tools for fighting human trafficking; and Part [...]I – page 34 unesdoc.unesco.org |
风口高度”是指哨片两叶苇片之间在 风口 处 的 距离(见图 5“A”)； “风口宽度”是指哨片风口处自 由振动区域中两个叠合点间的距离（见图 5“B”）； 而所谓“风口数值”我指的是风口的 高 度和宽度。 2reed.net | The “aperture height” refers to the distance between the two blades at the tip of the reed (See “A” in Figure 5); the “aperture width” will refer to the width of the aperture, the freely vibrating tip area, between the two blades (see “B” in Figure 5). 2reed.net |
在第 302 段中，开发署同意审计委员会的建议，即审查以“项目类型”作 [...] 为一栏来将资产分类为管理或发展类所引起 的 风 险 ，以 便 探 讨 采用其他分类选项 来处理目前注意到的一些缺点。 daccess-ods.un.org | In paragraph 302, UNDP agreed with the Board’s recommendation that it review the risks associated with the use of “project type” as a field to [...] classify assets as management or [...] development, with a view to exploring other classification [...]options that address some of the current noted weaknesses. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。