| 单词 | 探口气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探口气 —sound out opinionsget sb's views by polite or indirect questioningSee also:口气 n—breath n • tone n • sigh n 口气—the way one speaks • manner of expression • tone of voice 气口 n—inlet n 气口—location on wrist over the radial artery where pulse is taken in TCM
|
与钻探了两口气井 就 无功而返的埃克森美孚公司不同，其它企业在勘探 上已取得更多进展，他们发现了鼓舞人心的迹象。 paiz.gov.pl | Unlike ExxonMobil, which drilled two wells and came up empty, other firms have made greater headway in exploration, and in many cases, found encouraging signs. paiz.gov.pl |
由于缺乏透明度，环境保护与人权组织无法获取有 关中国水电和采矿项目以及石油、天 然 气 勘 探 引发 的土地征用、环境影响与人口迁移 相关的信息。 crisisgroup.org | The lack of transparency and available information on land acquisition, environmental impact and displacement caused by Chinese [...] hydropower and [...] mining projects as well as oil and gas explorations underscore the concerns of environmental [...]and human rights groups. crisisgroup.org |
压力调节器与转子流量计可对空气吹 洗进行控制，保 持 探 头 测量 窗 口 无 材 料堆积。 malvern.com.cn | A pressure regulator and rotameter control the air purge [...] that keeps the measurement window of the probe free from material build-up. malvern.com |
可以施加高触点力，但当空气从靠近 探 头 前 端 口 中 排 出时，其 IP 保护等级较低。 solartronmetrology.cn | High tip forces are available but as air is [...] vented through a port close to the front on the probe, they have a lower [...]IP rating. solartronmetrology.com |
政府间海洋学委员会还召开了两次重要会议 ， 探 讨 公 海管理 、 气 候变 化对海洋和沿海的影响以及改进观测工具、减少不确定性。 unesdoc.unesco.org | IOC also hosted two [...] significant meetings addressing governance of the high seas and the effects of climate change on [...]oceans and coastlines [...]as well as the improvement of observational tools and the reduction of uncertainty. unesdoc.unesco.org |
其他人则告诫说，不能单靠这些措施弥补森林筹资方面的现有 缺口；或可探讨有 希望的创新性筹资机制和机会，同时尊重各国的国情和优先目 标。 daccess-ods.un.org | Others cautioned that the existing gaps in forest finance could not be bridged through these measures alone; [...] promising and innovative financing mechanisms and [...] opportunities might be explored respecting national [...]situations and priorities. daccess-ods.un.org |
多德·弗兰克法案第 1504 项要求参与石油、天然气和矿产资源的商业开发（法案 定义为勘探、采掘、加工、出口及其他与石油、天 然 气 和 矿 产相关的显著商业活动）的 采掘类公司披露向美国和外国政府支付资金的信息。 eisourcebook.org | Section 1504 requires extractive companies involved in commercially developing oil, [...] gas and mineral [...] resources (defined as “exploration, extraction, processing, export and other significant actions relating to oil, natural gas or minerals”) [...]to disclose the payments [...]they make to the US and foreign governments that they operate in. eisourcebook.org |
在过去二十年中，我们提供设计，制造：矿石类型钨，精矿，钨酸，仲钨酸铵元钨（AMT的APT），钠，黄色氧化钨，蓝色氧化钨，三氧化钨（WO3）;钨碳化钨粉，混合或准备按粉，碳化钨切割， 封 口 ， 钻 探 和 采矿;用于移动立方体的高比重合金（WHA），手表零件，为PCB水槽，飞镖集“钢坯及万桶，高尔夫俱乐部，游艇平衡砖，渔业坠，狩猎枪的子弹“球，重量为米辊，竞速汽车及电机，汽车发动机结余”曲轴，医疗（例如，X，γ射线）的抗辐射，资源屏蔽铀和贫化铀的持有人（杜）保护罩，飞机 喷 气 机 的 零件及断板，配重及铆接逆势酒吧，潜艇的密封及平衡，反坦克导弹，大炮的子弹，智能炸弹（如AHEAD）和其他军事上的应用。 tungsten.com.cn | In the past 2 decades, we have offered designing, manufacturing types tungsten as: ores, concentrates, tungstic acid, ammonium paratungstate & metatungstate (AMT & APT), sodium, yellow tungsten oxide, blue tungsten oxide, tungsten trioxide(WO3); tungsten & carbide Powder, mixed or ready to press [...] powder; tungsten [...] carbide for cutting, sealing, drilling & mining; heavy alloy (WHA) for mobile cubes, watch bobs, sinks for PCB, darts sets' billets & barrels, golf clubs, yacht balance bricks, fishing sinkers, hunting gun's bullets' balls, weights roller for meters, balances for racing car & motor, auto engines' crankshafts, medical(e.g. X, gamma-ray) anti-radiation, resource shielding holder for uranium & depleted uranium (DU) protection shield, aircraft jets' parts & breaking [...]plates, counterweight [...]& riveting bucking bars, submarines' sealing & balancing, antitank missiles, canons' bullet, smart bomb (e.g. AHEAD) and other military applications. tungsten.com.cn |
使用肥皂 和水的混合液或 LP 气泄漏探测器检测气体泄漏。 graco.com | Use soap and [...] water mixture or LP-gas leak detector to detect gas leaks. graco.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及 平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...] 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that [...] will create an energy [...]and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外， 南方共同市场缔约国和联系国的总统们在 [...] 2010 年 8 月 3 日《关于在阿根廷大陆 [...] 架勘探不可再生自然资源的特别宣言》中抵制联合王国在阿根廷大陆架勘探不可 再生自然资源的行为，认为这违反了大会第 31/49 号决议，并承诺不为意图支持 钻探油气活动 从而影响阿根廷共和国权利的船只作业提供便利(见 A/C.4/65/ SR.2，第 16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Special Declaration on Exploration of Non-renewable Natural Resources on the Argentine Continental Shelf of 3 August 2010, the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had rejected the exploration of non-renewable natural resources being carried out by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, and [...] undertook to refrain from [...] facilitating the activities of ships intended to provide support to activities involving drilling for hydrocarbons that [...]would affect the rights [...]of the Argentine Republic (see A/C.4/65/SR.2, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
石油部最近宣布，将于 2011 年 11 月 [...] 举行第四轮招标，此轮招标是为了勘探 12 个新燃气 区和钻探 10 口油井 ，以弥补石油生产和库存的不足。 daccess-ods.un.org | The Oil Ministry recently announced the organization of a fourth bidding round, which will be held [...] in the month [...] of November, for the exploration of 12 new gas areas [...]and the drilling of 10 wells to meet the shortfall in oil production and inventory. daccess-ods.un.org |
加拿大政府和法兰西共和国政府有关越境 油 气 田 勘 探 和 开 采的协定》是一 个框架安排，并未形成一个统一的制度，而是一种手段，帮助法国和加拿大实现 [...] 有关任何越境油气田立法要求。 daccess-ods.un.org | The Agreement between the Government of Canada and [...] the Government of the French Republic [...] relating to the Exploration and Exploitation [...]of Transboundary Hydrocarbon Fields is [...]a framework arrangement which does not contemplate a single unified regime but instead is a means to facilitate the requirements of French and Canadian legislation to be fulfilled for any transboundary field. daccess-ods.un.org |
电磁阀 （K）必须有一个快速排气口，因 此 当螺线管切断时，残留的空气将在电磁阀和 [...] 喷枪之间被排除。 graco.com | The solenoid valves (K) must [...] have a quick exhaust port so trapped air [...]will be relieved between the valve and gun when the solenoids are shut off. graco.com |
因此建议探讨降低进口投入 价格的激励办法（降低关税，创建伙伴关系，等等）。 multilateralfund.org | It is thus suggested that incentives to [...] reduce the price of imported inputs could be explored [...](reducing tariffs, creating partnerships, or others). multilateralfund.org |
不完全分离会产生粉尘排放—— [...] 窑炉/原料磨主烟囱、熟料冷却机烟囱、水泥磨机烟囱、原料转运点除尘 排气 口。 ficem.org | Incomplete separation gives rise to dust [...] emissions – kiln/raw mill main stack, clinker cooler stack, cement mill stacks, material transfer [...] point dedusting air outlets. ficem.org |
最后，墨西哥继续执行了“大港口倡议”，其目标是向海关总署提供设备、 [...] 能力和技术支助，以提高海关总署利用非入侵性的检查技术在 进 口 港 和 出 口 港阻 止、探测和截获非法贩运的核材料及辐射材料的能力。 daccess-ods.un.org | Finally, work has continued on the “Megaports Initiative”, which is designed to provide equipment, training and technical support for the General Customs Administration so [...] as to build its capacity to [...] deter, detect and intercept at ports and border crossing points, [...]using non-invasive inspection [...]technology, the illegal traffic in nuclear and radioactive materials. daccess-ods.un.org |
已经把这项禁令通告设备进 口商，目前正在探索进口使用 天然制冷剂的设备的可能。 multilateralfund.org | Equipment importers are informed of this [...] ban and currently are exploring possible imports of natural refrigerant-based [...]equipment. multilateralfund.org |
如果法德 [...] 里所说为实，那每个人都可以松一 口气 ， 因 为主 谋已经被关在牢里了，无论他在逃跑时还曾想过 [...] 什么更大的计划现在都没有机会实施了。 crisisgroup.org | If Fadly’s version is correct, then everyone [...] should breathe easier: the mastermind is already behind bars, and whatever [...]larger plans he may have had after escaping have now been scuttled. crisisgroup.org |
开发计划署选择列入其业务计划的所有项目，都有理由成为有助于得出一般性实际 数据以及管理和财政办法经验、实现 气 候 惠益 和 探 讨 借助共同筹资机会的一整套试点的一 部分。 multilateralfund.org | All the projects selected by UNDP to be included in its Business Plan have merits to be part of the set of pilots that can contribute to generate practical data and [...] experience on management and financial [...] modalities, achieve climate benefits and explore opportunities to [...]leverage co-financing. multilateralfund.org |
迄今為止，完成的勘探工作主要包括 鑽 探 了 總共 5 7 口 深 度 從100米到1500米的井，所記錄的井底溫度最高達150攝氏度（302華氏度）。 tipschina.gov.cn | Highlights of the exploration work completed to [...] date include a total of 57 wells ranging from 100 meters to 1,500 meters [...]in depth with recorded temperatures up to 150 degrees Celsius (302 degrees Fahrenheit). tipschina.gov.cn |
这类前瞻性信息存在重要的风险和不确定性，可能导致实际结果与目前的预期存在实质性的差异，例如：与 油 气 勘 探 、 开 发、开采、生产、营销和运输有关的风险，市场损失、大宗商品价格波动、汇率波动、其他生产商的竞争、无法保留钻机和其他服务、对关键人员的依赖以及保险风险等。 tipschina.gov.cn | Such forward-looking information is subject to important risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from what is [...] currently expected, for example: risks [...] related to oil and gas exploration, development, exploitation, [...]production, marketing and [...]transportation, loss of markets, volatility of commodity prices, currency fluctuations, competition from other producers, inability to retain drilling rigs and other services, reliance on key personnel, and insurance risks. tipschina.gov.cn |
要解决 问题，必须首先探究气候变 化的起因，如能源消耗、全球化、地貌景观分割、自 [...] 然资源开发、经济无限制增长、消费与生活方式问题等。 daccess-ods.un.org | If solutions are to be found, it is important to start looking [...] at causes for climate change such as: [...]energy consumption, globalization, landscape [...]fragmentation, exploitation of natural resources, unlimited economic growth, questions of consumption and life style. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月，阿根廷政府向联合王国提交了抗议书，坚决拒绝接受“英国企 图核准在领土周围的阿根廷大陆架内进行 油 气 的 勘 探 和 开 采活动”(见 A/64/653， 附件)，并“为应对英国的行动”采取了若干措施，包括“通过了法规，对没有 阿根廷主管当局颁发的有关许可证、直接或间接从事 油 气 勘 探 或 开 采的公司作出 处罚(见 A/64/711，附件)。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Government of Argentina submitted a note of protest to the United Kingdom firmly rejecting “the British attempt to [...] authorize the carrying [...] out of hydrocarbon exploration and exploitation activities in the area of the Argentine continental shelf” around the Territory (see A/64/653, annex), and adopted a number of measures “in response to the British actions”, including “rules allowing it to penalize companies that engage directly or indirectly in oil and gas exploration or exploitation without [...]the relevant permits [...]issued by the competent Argentine authorities” (see A/64/711, annex). daccess-ods.un.org |
巴哈马没有这种关于跨境石油或天然 气 勘 探 或 管 理的联合方案、机制或伙伴 关系。 daccess-ods.un.org | There are no such joint programmes, mechanisms or [...] partnerships concerning exploration or management [...]of transboundary oil or gas in the Bahamas. daccess-ods.un.org |
关于特里斯坦-达库 尼亚属岛，资金用于改善港口，探测 替 代能源潜力，改善供水质量、废物管理以 及配电基础设施，并提高与龙虾加工厂有关的能力建设。 daccess-ods.un.org | On Tristan da Cunha, it will be used for further harbour improvements, investigation of alternative energy potential, water upgrading, waste management, electricity distribution infrastructure and capacity-building related to the management of the lobster processing plant. daccess-ods.un.org |
凭借其创新的弹簧平衡设计和更低的运动质量，高性 能 气 动 探 头 的 研发旨在针对精密材料，如玻璃或塑料的测量，这些材料都需要极低的接触力以求避免部件和触头变形，且不留痕迹。 solartronmetrology.cn | With their innovative spring balance [...] design and lower moving mass, the high [...] performance pneumatic probes have been developed [...]for gauging delicate materials such [...]as glass or plastic, which require very low tip forces to avoid deforming the component and contact tip materials that do not leave a mark. solartronmetrology.com |
本项抗议涉及英国采取一系列单方面行动之后的又一次单方面行动，由于这 [...] 些行动和其他一些原因，阿根廷政府从 2007 年 3 月 27 日起终止了 1995 年 9 月 27 [...] 日阿根廷-英国在维护主权模式下达成的关于“在西南大西洋近海活动方面的 合作”的联合声明，其中涉及在主权争议地区进行 油 气 勘 探 和 开 采活动。 daccess-ods.un.org | The unilateral act subject of this protest follows, besides, the succession of British unilateral acts which led the Argentine Government, among other reasons, to terminate as of 27 March 2007 the Argentine-British Joint Statement on “Cooperation on Off-Shore Activities in the Southwest Atlantic” agreed under the sovereignty formula [...] on 27 September 1995, which referred to the [...] exploitation of hydrocarbons in the area subject [...]to the sovereignty dispute. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。