| 单词 | 探伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 探伤 —flaw detectionless common: metal crack detection • inspect for damage Examples:金属探伤—metal crack detection 探伤器—metal crack detector See also:探 v—explore v • visit v • scout v 探—search out • stretch forward 伤 n—injury n • wound n 探 n—probe n
|
Shad-o-Box 1280 HS还可工作在2x2像素混合模式，此模式下最高可达60fps，满足动态无 损 探伤 和 科 学成像应用的需求。 tipschina.gov.cn | The Shad-o-Box 1280 HS can also be operated in 2x2 binning mode at up to 60 fps for dynamic NDT and scientific imaging applications. tipschina.gov.cn |
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心，龙门加工中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料检测设备，r-Ray、超声波、磁粉、液体渗透等无 损 探伤 手 段 ，以及三维测量仪、低温试验、防火试验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路，用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn | In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific equipment, such as horizontal machining center, machining center, gantry processing center, large-scale Ball Lathe , horizontal boring and milling machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test, metallurgical microscope and other materials testing equipment, r-Ray, ultrasound, magnetic particle, liquid infiltration and other nondestructive testing methods, as well as three-dimensional measuring instrument, low-temperature test, fire test, low-leakage test, vacuum test, and other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested. sjv.cn |
该工艺主要用于金属探伤或焊 接前的表面处理。 wheelabratorgroup.com | The process mostly serves for the preparation of surfaces for crack detection or prior to bonding. wheelabratorgroup.com |
不断引进和完善各项检测仪器，具有美国的光谱分析仪、英国TALYROUND圆度仪和TALYSURF轮廓仪，日本NTN的振动仪、捷克 AV I K O 探伤 仪 ，日本尼康显微镜、波纹度分析仪等设备，通过先进的检测设备和技术，有效的指导生产和技术改进，为稳定生产和提高钢球的产品质量和寿命提供了有力的保障。 jgbr.com.cn | The introduction and improvement of the detection equipment, spectrum analyzers with the United States, United Kingdom TALYROUND roundness measurement and TALYSURF [...] profiler, Japan NTN vibration device, the Czech [...] Republic AVIKO detector, Japan Nikon [...]microscope, waviness analyzers and other equipment, [...]through advanced Testing equipment and technology to effectively guide the production and technical improvements, in order to stabilize production and improve product quality and life of steel balls provide a strong protection. jgbr.com.cn |
公司下属制造企业已取得ISO9000认证、压力管道许可证、PED认证等相关证书，不锈钢焊管的年生产能力15000吨，不锈钢无缝管的年生产能力8000吨；公司拥有专业的检测中心，配有先进的国内外检测设备（涡 流 探伤 仪 、 超声 波 探伤 仪 、 直读光谱仪、X射 线 探伤 仪 、水压机组、万能实验仪、晶间理化设备等）；严格按照国标GB、美标ASTM（ASME）、欧标EN、德标DIN、日标JIS等标准生产。 hzyongxu.com | The company 's manufacturing enterprise has obtained ISO9000 certification , pressure pipeline license , PED certificate and related certificate , stainless steel welded pipe of the annual production capacity of 15000 tons , stainless steel seamless pipe of the annual production capacity of 8000 tons ; the company has a professional testing center , equipped with advanced testing equipment for domestic and foreign [...] inspection ( eddy [...] current flaw detector , ultrasonic flaw detector , direct reading spectrometer , X-ray flaw detector X , hydraulic unit , universal [...]tester , intergranular [...]physico-chemical equipment etc.) ; in strict accordance with the GB GB, American Standard ASTM ( ASME ) , the European standard EN , German standard DIN , Japanese standard JIS standard production . english.hzyongxu.com |
维尔贝莱特钢胚除氧化皮抛丸机采用单线纵向抛丸清理原理，通常安置 在 探伤 设 备 之前。 wheelabratorgroup.com | Wheelabrator shot blast machines operate on the single-strand longitudinal blast cleaning principle and are usually arranged prior to detection equipment. wheelabratorgroup.com |
X射线探伤Ⅰ： 对内外焊缝进行百分之百的X射线工业电 视 探伤 ， 采 用图象处理系统以保 证 探伤 的 灵 敏度。 alllandsteelpipe.com | X-ray detection Ⅰ: one hundred percent of the weld seam inside and outside the industrial X-ray TV inspection, using the image processing system to ensure detection sensitivity. alllandsteelpipe.com |
公司技术力量雄厚，高技术人员占企业总人数的三分之一；加工设备先进拥有数控折弯及剪板机、大型液压设备及大小型动平衡机等；工艺装备完善，拥有了产品制造的大量模具及夹具；检测手段齐全，配有先进的气动性能试验装置、超速试验装置、推力试验装置及其他振动检测 、 探伤 检 测设备；通过引进美国LAU公司等国际知名同行的技术和优质部件，有效保证了产品的优良品质。 cnfengshen.com | The company has strong technical strength, of which high-tech personnel accounted for one third of the total number of enterprises; advanced processing equipment includes CNC bending machine, plate shearing machine, large-scale hydraulic press equipment and balance machine; equipped with complete craft equipment, such as a large number of manufacturing tooling and fixtures; complete detection means, equipped with advanced aerodynamic performance test device, over speed test, thrust test and other vibration test, inspection testing equipment; imported advanced technology and high quality peer components from American LAU company and other international well-known enterprises to ensure fine quality of the product. cnfengshen.com |
在零件加工方面，大同数控公司配备了先进的加工设备，日本、台湾进口数控车床、CNC柔性加工中心、数控钣金设备、光学对刀仪、三坐标测量仪、超声 波 探伤 仪 、 激光切割机、热处理车间、无污染喷漆控制室等先进设备一应俱全。 cosmos-nc.com | In component processing, Cosmos is equipped with advanced machining equipment, CNC machines imported from Japan and Taiwan, CNC flexible machining centers, CNC sheet-metal processing equipment, optical cutting tool adjuster, [...] trilinear coordinates measuring instrument, [...] ultrasonic fault detector, laser cutting [...]machine, heat treatment workshop, pollution-free [...]spray-painting control room, etc. Advanced processing equipment and superior technology are the essential guarantee for high product quality. cosmos-nc.com |
在进行探伤之前 必须使用棒材及钢坯的除氧化皮抛丸机进行机械除锈处理。 wheelabratorgroup.com | Bar and billet shot blast machines are used ahead of fissure detection equipment for mechanical descaling. wheelabratorgroup.com |
公司于2003年通过ISO9000质量体系认证，2007年通过TS/16949:2002质量体系认证，为了保证产品质量，公司建立了完善的计量、检测系统配备了精密三座标测量仪、光谱分析仪、X光无 损 探伤 仪 、 拉力试验机、气密性试漏仪等30余台套检测设备，为产品质量提供了可靠的保证。 whhuafeng.cn | In 2003 the company passed through the ISO9000 quality system authentication, and in 2007 passed through the TS / 16949:2002 quality system authentication, in order to ensure the product quality, the company has established the perfect measuring, checking system equipped with more than 30 sets product quality inspection equipments, such as [...] precision three-coordinate [...] measuring machines, spectrum analyzers, X-ray detectors, tension tester and [...]leakage testers, which provide the reliable guarantee. whhuafeng.cn |
清洁等级决定于探伤方式 所要求的表面质量等级。 wheelabratorgroup.com | The descaling degree is adapted to the surface quality required by the flaw detection method. wheelabratorgroup.com |
公司设有专门的质量检验部门，拥有几十年压力容器检验、实验、检测工程师和高级工程师及专职检验人员，并有成熟的检验工作经验；配备了先进的理化实验设备，有高低压拉升试验机、万能拉升试验机、低温冲击试验机、便携式光谱仪、大型高倍金相显微镜、红外碳硫分析仪、铁素体检测仪、氦质谱检漏仪等配套齐全的隶属试验设备和仪器；大型无损检测室配备先进的TOFD衍射时差法超声检测仪、可记录超声检测仪、铱192伽玛射 线 探伤 机 ， X光射 线 探伤 机 、磁粉检测仪等，能满足厚壁压力容器无损检测。 dche.cimc.com | The company has specialized quality inspection department, has decades of pressure vessel inspection, test, test engineers and test engineers and allied personnel, and have mature experience in the inspection; equipped with advanced physical and chemical laboratory equipment, have pulled up the high and low voltage testing machine, universal testing machine pulled low temperature impact testing machine, a portable spectrometer, a large high-power optical microscope, infrared carbon and sulfur analyzer, ferrite detector, helium leak detectors, such as supporting a full range of membership testing equipment and instruments; large-scale destructive testing room is equipped with advanced ultrasonic TOFD flight diffraction detector, ultrasonic detector can be recorded, Iridium 192 gamma-ray detection machine, X-ray detection machine, magnetic detector, to meet non-destructive testing thick-walled pressure vessel. dche.cimc.com |
斯派曼Monoblock® 一体化X射线源目录，它涵盖了一系列的标准产品，其广泛应用于医疗成像,测厚 ,食品/产品检查，基于CT 的EDS安全系统，行李扫描，牙科CT，微焦点检测以及无 损 探伤 等 领 域。 spellmanhv.cn | Spellman’s Monoblock® X-Ray Source Catalog features over a dozen standard platform products for applications in medical imaging, plating measurement, food/product inspection, CT-based EDS security systems, baggage security screening, dental CT spellmanhv.com |
我们的质量控制测试包括：尺寸检查、机械性能、拉伸力测试、金相测试、精确材料鉴定（PMI）以及超声波和涡 流 探伤 试 验。 poppe-potthoff.com | Our quality control tests include dimensional checks, mechanical properties, [...] tensile tests, metallography tests, positive material identification (PMI) as well as [...] ultrasonic and eddy-current test. poppe-potthoff.com |
该板材可广泛用于医用X射线诊断、放射治疗、核医学、射 线 探伤 等 机房的防护改造，可用于制作射线防护门、防护屏蔽、防护窗等。 luyao-cn.com | It can find a wide application in radiation protection projects for medical X-ray diagnosis rooms, radiotherapy rooms, nuclear medicine rooms and ray flaw detection rooms, and can be used in the manufacture of radiation protection doors, protection shields and protection windows. luyao-cn.com |
钢胚除氧化皮设备还可组合使用，也可用于 在 探伤 检 测 之前除氧化皮；同时苏黎世的钢带除锈设备可在酸洗和退火线中集成使用，用于生产钢带（碳、硅、不锈钢钢带）。 wheelabratorgroup.com | Billet descaling systems also come into the mix, and are used to [...] remove scale before flaw detection, and [...]Zurich's strip descaling systems are integrated [...]in pickling and annealing lines for the production of steel strip (carbon-, silicon, stainless steel strip). wheelabratorgroup.com |
晶日采用全自动连续埋弧焊技术来封闭空心钢杆，实行内外双层焊接，焊缝小、圆滑、无横向焊缝、无缺焊焊缝，确保了焊缝的均匀一致和强度，整体外形美观，并通 过 探伤 试 验。 jingrilight.com | Jingri use automatic continuous submerged arc welding to seal the steel pole, and use double welding internal and external, as a result, the welding line is small, smooth, no [...] transverse welding line, no imperfect, so it ensure equality and good looking of the welding line [...] and it has passed flaw testing. jingrilight.com |
我们提供涵盖了整个3D应用的创新方案，包括三维扫描，逆向工程，质量控制，无 损 探伤 检 测 ，产品研发及仿真。 creaform3d.com | The company offers innovative solutions that cover the entire range of 3D applications, including 3D scanning, reverse engineering, quality control, non-destructive testing, product development and simulation. creaform3d.com |
它还感 [...] 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤 害 公 务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...]了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no recommendation had been [...] made on the law concerning the disrespect, [...] defamation and injury of civil servants, [...]which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害 或 伤 害 索 偿要求：(a) 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) 因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework Agreement, the Modalities for its Implementation and the Cessation of Hostilities Agreement, and (b) result from violations of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有 何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 [...] 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of [...] small and medium sized arts groups and [...] budding artists; (d) explore means to minimize [...]staffing and administrative expenses in [...]the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访； 区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 [...] 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 [...] 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在 这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...]其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in [...] advance of its sixty-fifth session; and [...] decided to further examine, within the framework [...]of a working group of the Sixth Committee, [...]the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无 杀 伤 人 员 地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
该项目的目的是致力于把全民教育国家计划纳入消除贫困的国家战略，同时确保与正 在进行的和平文化和人的安全教育和培训项目之间的协同关系；加强人的安全，确保最易受 伤害的 民众，尤其是农村地区的民众享受基本的社会服务，以多学科方法支持当地的试办项 目。 unesdoc.unesco.org | The aim of the project is to contribute to the integration of national Education for All plans into national poverty eradication strategies by ensuring synergy with ongoing projects on education and training regarding the culture of peace and human security; to strengthen human security by ensuring access by the most vulnerable sections of the community, in particular in rural areas, to basic social services, by providing multidisciplinary support to pilot projects at the local level. unesdoc.unesco.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重 新 探 讨 会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议 ， 探 讨 欧 洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural [...] industries; the organization of an [...] interregional conference on the image of Arab-Islamic [...]culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。