| 单词 | 掠食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掠食—predatoryless common: prey on predation See also:掠—plunder skim rob take over by force brush over
|
岛屿 更容易受到入侵，因为缺少天然竞争对手和在当地生态系统中控制种群的掠食鱼。 daccess-ods.un.org | Islands are more prone to invasions because of the lack of natural [...] competitors andpredators that control populations [...]in their native ecosystems. daccess-ods.un.org |
浮舟诱捕是最近的改革，比传统诱 [...] 捕有许多优点，例如容易运输、处理和拖拉、根据规模、目标物种和捕捞深度调 整，以及对掠食者安全。 fao.org | The pontoon trap is a more recent innovation and offers various advantages compared with traditional trap-nets such as being easy to [...] transport, handle and haul, adjustable in terms of size, target species and capture depth, [...] as well as being predator-safe. fao.org |
失败因素包括气候、动物掠食、人为破坏和其它不明原因［动物学报 49(2)：185～190，2003］。 actazool.org | Cause of nesting failure [...] included climate, predators, human destruction [...]and the other unknown reasons［Acta Zoologica Sinica 49(2):185-190,2003］. actazool.org |
掠食者130”是全世界最精致奢 华的机动游艇。 hansgrohe.com.cn | ThePredator 130 is among [...] the world’s most highly refined luxury motor yachts. hansgrohe.hr |
特别是，安 全部队的任务是保护平民，而非掠食平民。 daccess-ods.un.org | In particular, security forces are mandated to protect, not prey upon, the civilian population. daccess-ods.un.org |
稻田养鱼面临的挑战与一般水产养殖发展所面临的挑战没有不 [...] 同，包括苗种、饲料和资本的可获得性和获取，以及与控制水、病 害和掠食有关的自然风险。 fao.org | They include availability of and access to seed, feed and capital as well as natural risks associated with [...] water control, disease and predation. fao.org |
许多副渔获物的状况尚不明或知之甚 少，对生物多样性和依附掠食鱼进行更广泛的生态系统监测，未与管理决策很好 [...] 地联系起来，目前的监测和管理方法需要进一步发展，以预测增大的捕捞压力和 气候变化的影响。 daccess-ods.un.org | The status of many by-catch species was unknown or poorly known, the [...] broader ecosystem monitoring of [...] biodiversity anddependentpredators wasnot well connected [...]to management decision-making, and [...]the present monitoring and management approaches would require further development to anticipate the effects of increased fishing pressure and climate change. daccess-ods.un.org |
又确认鲨鱼在许多国家中具有经济和文化重要性，鲨鱼是海洋生态系统中的 主要掠食性鱼类，有重要生物意义，某些鲨鱼鱼种容易被过度捕捞，其中一些已 [...] 濒临灭绝，需要采取措施长期养护、管理和可持续地利用鲨鱼和捕鲨业，并确认 可利用联合国粮食及农业组织 [...]1999 年通过的《养护和管理鲨鱼国际行动计划》7来 指导此类措施的制定 daccess-ods.un.org | Recognizing also the economic and cultural importance of sharks in many countries, the [...] biological importance of sharks in the marine [...] ecosystem as keypredatory species,the vulnerability [...]of certain shark species to [...]overexploitation, the fact that some are threatened with extinction, the need for measures to promote the long-term conservation, management and sustainable use of shark populations and fisheries, and the relevance of the International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks, adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations in 1999,7 in providing guidance on the development of such measures daccess-ods.un.org |
鉴于这些生态系统的复杂性，因此常常用复合种群来代表某些营养级，以便 将模式的组件数量降低到易于管理的程度，例如浮游植物按个体大小分 2 或 3 个类别、 小型浮游动物、凝胶状大型浮游动物、桡足类甲壳动物、滤食性鱼类和掠食性鱼类。 unesdoc.unesco.org | The major pieces missing are an internationally accepted global design; international commitments of assets and funds; and partnerships among nations, regional associations, institutions, data providers and users. unesdoc.unesco.org |
共七个项目得到核准，其中三个是针对圣赫勒拿的，其标题为：“通过对入侵掠 食类动物的控制确保特有圣赫勒拿鸻的鸟群总数”、“在圣赫勒拿积极企业参与中 [...] 创建机械化回收设施”和“恢复功能正常的重剑橡胶树种群”。 daccess-ods.un.org | Three of these were for Saint Helena, and were entitled [...] “Securing the endemic wirebird population [...] through invasive predator control”, “Creating [...]a mechanized recycling facility at [...]SHAPE, Saint Helena’s Active Participation in Enterprise” and “Restoration of a functioning bastard gumwood population”. daccess-ods.un.org |
还就妇女获得土地、掠夺土地和粮食安全问题举办了区域讲习班，民间社 会组织、非政府组织、政府间组织和政府代表齐聚在讲习班中。 daccess-ods.un.org | Regional workshops on women’s access to [...] land, on land grabbing and foodsecurity were also organized, [...]bringing together civil society [...]organizations, NGOs, intergovernmental organizations and government representatives. daccess-ods.un.org |
该组织建议，对参与非法掠夺资源、参与反人类罪和战 争罪行的个人和多国公司提起刑事诉讼。 daccess-ods.un.org | It recommended that criminal prosecution be initiated against [...] individuals and multinational companies involved [...] in theillegallooting of resources, in [...]crimes against humanity and war crimes. daccess-ods.un.org |
公告还禁 止盗窃、掠夺、挪用文化财产及故意破坏艺术 的行为和报复行为。 unesdoc.unesco.org | The Bulletin also [...] prohibits theft, pillage, misappropriation, [...]any act of vandalism and reprisals directed against cultural property. unesdoc.unesco.org |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be [...] migrated from the contact or non-contact surface ofinstant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...] 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along [...] its coasts and adjacent sea lanes; the [...] unconscionableplundering of its maritime [...]resources by extraneous forces; the instrumentalization [...]of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b)食品标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to [...] terrorismtargeted at foodproducts included: (a) capacity-building (training courses, projects)concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work ofthe Codex AlimentariusCommission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of aFood Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and responseto food chaincrises caused by transboundary animal and plant pests and diseases,food safetythreats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relationtofood andagriculture. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这 類除害剂的食物；d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other [...] related terms in a [...] way consistent withCodex;b) Toprovide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classificationoffoods;c)To prohibit the import and sale of theconcernedfood forwhich no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticidesfor use on foodcrops underthe PO, Cap. [...]133; and g) To commence [...]the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...] 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing [...] countries, timely availabilityof Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation inthe Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. [...] codexalimentarius.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritiousfood and clean water; the [...]right to adequate housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。