| 单词 | 掠取 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掠取—plunderless common: loot pillage See also:掠—plunder rob skim brush over take over by force
|
为了防止风暴破坏和寻宝人掠取，对沉船进行日夜看守；这样的精心守护 也有助于快速捞出浮出水面的手工艺品。 unesdoc.unesco.org | Guarded roundthe-clock against potential storm damage and treasure hunters, this constant presence also allowed for the rapid recovery of artefacts which had floated to the surface. unesdoc.unesco.org |
这些就是拒绝接受和平的剩余武装运动和劫掠匪帮采取的行动。他们唯一剩下的活动就是武装抢劫， 并且毫不犹豫地开展自杀式行动。 daccess-ods.un.org | Their only remaining activity is armed robbery, and they do not hesitate to undertake reckless suicide missions. daccess-ods.un.org |
上帝军继续自给自足，通过有计划的掠夺性袭击获取口粮、药品和军备。 daccess-ods.un.org | It continues to be [...] self-sustaining, obtaining rations, medicine and military equipment through systematic pillage attacks. daccess-ods.un.org |
安全理事会强烈谴责反叛团体在马里北 部持续发动袭击，劫掠财物和攫取领土，要求立 即停止敌对行动。 daccess-ods.un.org | The Security Council strongly condemns the [...] continued attacks, looting and seizure of territory [...]carried out by. rebel groups in the [...]north of Mali and demands an immediate cessation of hostilities. daccess-ods.un.org |
猖獗的犯 罪和抢掠行为使得获取此类武器更加容易，从而威胁 到和平、稳定与安全并妨碍到发展。 daccess-ods.un.org | Rampant crime and lootingmake iteasier to gain [...] access to such weapons, posing a threat to peace, stability and security and impeding development. daccess-ods.un.org |
该组织建议，对参与非法掠夺资源、参与反人类罪和战 争罪行的个人和多国公司提起刑事诉讼。 daccess-ods.un.org | It recommended that criminal prosecution be initiated against [...] individuals and multinational companies involved [...] in theillegallooting of resources, in [...]crimes against humanity and war crimes. daccess-ods.un.org |
民间社会承认私营部门能够发挥有益作用，但我们看到的却是企业 [...] 不可持续地采矿、捕鱼和砍伐森林，通过土地掠夺偷取资源和当地人生计，通过 生物燃料场毁坏森林和农田，通过食品倾销摧毁农民生计，通过项目让当地人失 [...]去水源面对污染的环境。 daccess-ods.un.org | Civil society accepts that the private sector can play a useful role, but our experience is of companies that have unsustainably [...] exploited minerals, fish and forests; land [...] grabs that have stolen the resources and livelihoods [...]of local people; biofuel plantations [...]that have destroyed forests and agricultural lands; food dumping that has destroyed farmers’ livelihoods; and projects that leave local people with no water and a polluted environment. daccess-ods.un.org |
公告还禁 止盗窃、掠夺、挪用文化财产及故意破坏艺术 的行为和报复行为。 unesdoc.unesco.org | The Bulletin also [...] prohibits theft, pillage, misappropriation, [...]any act of vandalism and reprisals directed against cultural property. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was [...] encouragedby themeasures and [...]efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
在大规模政治暴力与在这一背景下活动的团体所采取的有组织掠夺行为之 间作出区分往往不易，其原因是，精英阶层的后台常常提供协助，基本的国家控 [...] 制和法治荡然无存。 daccess-ods.un.org | It is often difficult to distinguish [...] between large-scale political violence [...] and theorganizedpredatory behaviour of groups [...]operating in the same setting, which [...]is frequently facilitated by elite patrons and the absence of basic State control and the rule of law. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...] 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along [...] its coasts and adjacent sea lanes; the [...] unconscionableplundering of its maritime [...]resources by extraneous forces; the instrumentalization [...]of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Directorholding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。