| 单词 | 掠卖 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 掠卖 —press-gang sb and sell into slaveryExamples:掠卖华工—Chinese people press-ganged and sold inslavery during Western colonialism See also:掠—plunder • skim • rob • brush over • take over by force 卖—betray • show off or flaunt • spare no effort
|
成功地开展了反对抢掠和非 法贩卖文物 的活动，并按计划对柬埔寨年轻文物保护工作者进行了培训，从而对 [...] 该国的社会经济和文化发展作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | The work of the [...] Organization highlighted the cultural value of Angkor [...]and supported the protection of the monuments. The [...]fight against pillaging and illicit trafficking in cultural objects was successful, and training in conservation for young Cambodians proceeded as planned. unesdoc.unesco.org |
公告还禁 止盗窃、掠夺、 挪用文化财产及故意破坏艺术 的行为和报复行为。 unesdoc.unesco.org | The Bulletin also [...] prohibits theft, pillage, misappropriation, [...]any act of vandalism and reprisals directed against cultural property. unesdoc.unesco.org |
该组织建议，对参与非法掠夺资 源、参与反人类罪和战 争罪行的个人和多国公司提起刑事诉讼。 daccess-ods.un.org | It recommended that criminal prosecution be initiated against [...] individuals and multinational companies involved [...] in the illegal looting of resources, in [...]crimes against humanity and war crimes. daccess-ods.un.org |
在 1970 年《公约》40 周年之际（2011 年 3 月）所开展的众多活动和事件中，秘书处和 [...] “一个星球影业”及Dev.TV等公司共同制作了一部题为“盗窃过去”的纪录片9 ，讲述了对考古遗址的 劫掠行为、非法贩卖文化 财产过程中涉及的各种因素以及国际社会打击这一问题的行动，特别是 教科文组织的作用。 unesdoc.unesco.org | One of the many activities and events organized to mark the fortieth anniversary of the 1970 Convention was the coproduction by the secretariat, OnePlanetPictures and Dev.tv of [...] “Stealing the Past”,9 a [...] documentary on the looting of archaeological sites, the various traffickers in cultural property [...]and action taken by [...]the international community to deal with this problem, with particular emphasis on UNESCO’s role. unesdoc.unesco.org |
各位部长表示关切文化财产的损失、销毁和转移文化财产的行为，并对有 组织犯罪集团越来越多地参与贩卖被 掠 夺 、盗窃或走私的文化财产也表示关 切。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their concern over the loss, destruction and removal of the cultural property [...] and the increased involvement of organised criminal groups [...] in trafficking in looted, stolen or smuggled [...]cultural property. daccess-ods.un.org |
暴力运动包括即审即决、强奸以及与 性和性别有关的暴力、对被拘留战斗人员和其他人 的虐待和酷刑、非法拘留平民、随意逮捕、劫持和 绑架人质、对南奥塞梯和阿布哈兹代政权控制的领 [...] 土上的格鲁吉亚裔居民的歧视性待遇，包括限制行 [...] 动自由、剥夺母语教育权、强迫取得俄罗斯公民身 份和护照、冲突中和冲突后系统而广泛的 劫 掠 等；以及破坏财产，包括烧毁主要由格鲁吉亚裔居民居 [...] 住的村庄里，包括所谓的缓冲区内的房屋和其他民 用建筑物。 daccess-ods.un.org | The campaign of violence had included: summary executions, rape and sexual and gender-based violence, ill treatment and torture of detained combatants and other persons, illegal detention of civilians, arbitrary arrests, abduction and taking of hostages, discriminatory treatment of ethnic Georgians on the territories under the control of proxy regimes of South Ossetia and Abkhazia, including limitation of freedom of movement, denial of their right to education in their mother tongue, pressure to obtain Russian citizenship and [...] passports, a systematic and widespread [...] campaign of pillage and looting during and [...]after the conflict; and destruction of [...]property, including the burning of homes and other civilian buildings in villages inhabited predominantly by ethnic Georgians, including in socalled buffer zones. daccess-ods.un.org |
在 这方面还应考虑的领域有：艾滋病毒/艾滋病预防教育，青年、文化旅游和对发展移民族群 [...] 网的支持；信息传播技术与文化；促进少数族裔的文化权利；促进伦理和人权；和平文化与 反对歧视；支持纪念贩卖奴隶 与奴隶制的旗舰项目“奴隶之路”。 unesdoc.unesco.org | Additional areas to be considered in this context are HIV/AIDS preventive education, youth, cultural tourism and support for the development of diaspora networks; ICTs and culture; promotion of cultural rights of minorities; promotion of ethics and human rights; culture of peace and [...] fight against discrimination; support to the flagship project “The Slave Route” in memory [...] of the slave trade and slavery. unesdoc.unesco.org |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 庆祝活动（世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、 贩 卖 黑 奴 及其 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the UNDAF, to the celebration of various United Nations days (World Press Freedom Day, World Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮 的 掠 夺 ； 这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...] 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along [...] its coasts and adjacent sea lanes; the [...] unconscionable plundering of its maritime [...]resources by extraneous forces; the instrumentalization [...]of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
(c) 條例草案不應該不公平地以中小企為打擊 對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或 會採用的不當營商手法，例如與新建租住 公屋裝修工程有關的不良營商手法或競投 [...] 舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中 小企在市場上亦非處於可讓他們從事 掠奪 式定價行為的優勢。 legco.gov.hk | (c) SMEs should not be unfairly targeted by the Bill because illegal trade practices which they might commit, such as those related to decoration works at new public rental housing (PRH), or bid-rigging for repair works for old buildings, could already be tackled [...] by existing laws, and SMEs were not in a dominant position in the market to enable [...] them to engage in predatory pricing. legco.gov.hk |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 [...] 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女 的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to [...] visit places of pilgrimage annually, and to [...] combat trafficking in women by setting [...]up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿 童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, children with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。