| 单词 | 排骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 排骨 noun —rib nless common: dried noodle n • wonton soup n 排骨 —spare ribs • pork chop • pork cutlet Examples:丁骨牛排—T-bone steak See also:骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
在這種市民可以各適其適的情況㆘，不喜歡吃叉燒飯的㆟，可選擇 排骨飯或 肉片飯，幸運的更可吃乳豬飯。 legco.gov.hk | For example, those who do not like barbecued pork with [...] rice may choose ribs with rice or pork [...]with rice, and those who are lucky enough [...]may even have suckling pig with rice. legco.gov.hk |
下午下班回来，糯米沥水后，将腌好 的 排骨 均 匀 裹上糯米，放入一浅盘子里（图2）。 maomaomom.com | Drain the [...] rice, coat baby ribs with soaked rice [...]and place into a shallow bowl. maomaomom.com |
透明度：應向消費者提供資料單張，詳載持牌人資料、可供出售 骨灰龕位的總數及其位置、尺寸及價目( 包括所需捐款、按金、 租金等) ，以及所提供的服務及收費( 服務可包括年內進行的標準 儀式服務、每日向先人集體上香、日常清潔、其他特別儀式服 務、加放骨灰的安排、骨灰龕 位協議／使用權的轉讓等) ，以提 供資料作為參考。 legco.gov.hk | Transparency: A leaflet detailing the information of licensee, total number of niches available for sale, position, size and price (including required donation, deposit, rental, etc.) of niches available for sale, services to be provided and the charges (services may include the standard ritual services in a year, daily incense burning for deceased in group, routine cleaning, any special ritual services, additional interment of human cremains, transfer of agreement / right of use of niche, etc.) should be provided to consumers for information and reference. legco.gov.hk |
1、排骨沿缝隙切开，放一塑料袋里，加入所有2料拌匀（图1），封口冰箱腌过夜。 maomaomom.com | 1: One day ahead, [...] clean baby ribs and cut into pieces between bones. Put baby ribs and [...]marinate ingredients into a Zip-Lock [...]bag, seal it and shake well in a fridge over night. maomaomom.com |
他們多進食高脂食物如排骨、牛 腩及雞翼等食物；而不少被訪者在進食雞肉時，往往連皮吃下 [...] -- 這些食物同樣含高飽和脂肪，對心臟健康構成極大威脅。 hkupop.hku.hk | They enjoy eating high fat food [...] including spare ribs, beef briskets, [...]and chicken wings with skin -- all contained high saturated [...]fat and are not healthy for the heart. hkupop.hku.hk |
4、快煲电压力锅完成程序后，等5分钟，放气减压打开盖，取出蒸好 的 排骨 ， 就 可以上桌了。 maomaomom.com | 3: When it’s done, wait for 10 minutes and then release the pressure and open the cover. maomaomom.com |
将韩式烧烤和墨西哥街头小吃相融合，Choi发明了一系列的创意菜式，如泡菜油炸玉米粉饼、短 段 排骨 卷 饼 ——每天都为超过1万的洛杉矶居民提供享乐无比的美味，饱腹人数超过全美任何一位厨师。 cn.nowness.com | Fusing the flavors of Korean BBQ with Mexican [...] street food in such creations as the [...] kimchi quesadilla and short rib tacos, Choi delivers [...]his epicurean inventions to an estimated [...]10,000 Angelenos every day, satiating more appetites than any other chef in America. nowness.com |
咖哩薯仔排骨煲 cuisinecourier.com.hk | Curry potato with braised rib casserole cuisinecourier.com.hk |
我叫「排骨」， 今年３歲，男仔，未絕育， 雖然不明白第一個主人為什麼要遺棄我，不過，在我努力之下， 我找到了第二個主人了，我每天開心地守衛這個家園，又不用主人為我張羅飯菜，因為我很本事，我懂得搜獵老鼠，雀鳥作為自己的食糧，不過有時幾天見不到牠們，我唯有吃回自己的糞便頂著吧！原來我這樣懂性只為自己換來的是一個名字「大傻」，而不是一個家． hk-aac.com | Everyday I happily guarded this home, my owners did not have to get me food as I am a very smart boy, I know how to catch mice and birds and they become my feast, but sometimes they are nowhere in sight and in order to have a full stomach, I have to eat my own excrement, but doing this didn ' t get any praises from my owners, instead of a home , all I got was a nickname “ Bozo ”…… . hk-aac.com |
要吃美味的牛扒和喝紅酒，可以前去Goodman (495 775 98 [...] 88；www.goodman-steak.ru)。在那裏可找到牛扒、墨魚圈、 燒 排骨 、 薯 條、Guinness啤酒、霖酒和可樂汽水等，另外那裏的露台也是全莫斯科最好之一。 homeandaway.hsbc.com | To have tasty steaks and red wine, drop by any of the Goodman restaurants (495 775 98 88; [...] www.goodman-steak.ru). There you'll find steaks, [...] calamari rings, spareribs, French fries, Guinness, [...]rum and coke and one of the best terraces in Moscow. homeandaway.hsbc.com |
最后在餐桌上开瓶享用时，一定要搭配与之相称的美食：著名主厨查理•帕尔默（Charlie [...] Palmer）推荐与“烤牛排、烤牛肝菌菇、焦糖韭菜”搭配；纽约著名餐厅Daniel的侍酒师Rajeev Vaidya推荐搭配“Daniel菜单中的招牌双人份 牛 排 ： 炖 排骨 和 富 含铁的和牛里脊肉”享用。 mechanicsofstyle.com | When you finally do crack that bottle, make sure it has a worthy counterpart on the table: legendary master Chef Charlie Palmer suggested to us “a grilled veal chop with roasted porcini mushrooms and caramelized leeks,” while the sommelier Rajeev Vaidya of New York City’s famed Restaurant Daniel recommends “a [...] classic dish from Daniel’s repertoire, [...] a Duo of Beef: braised short ribs and the iron-rich flavors of the Wagyu tenderloin. mechanicsofstyle.com |
就資歷組別 9 而言， 薪常會注意到公務員與私營機構學位職位的薪俸結構不同(即私 營機構的學位職位一般在數年後會有較大幅度的加薪)，基於這 個資歷組別的職位會成為公務員隊伍 的 骨 幹 ，政府必須維持這個 資歷組別職位的競爭力。 legco.gov.hk | For QG 9, the Standing Commission has noted, in particular, the differences in the salary structure of degree jobs in the civil service and the private sector (viz. degree jobs in the private sector generally enjoy a larger jump after a few years) and the importance to maintain the competitiveness of jobs in the QG which form the backbone of the civil service, etc. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully [...] equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) [...] 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹， 並採納食品法典委員會的食物分類方法； [...]c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 [...] 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits [...] (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by [...] Codex as the backbone as well as [...]the Codex’s classification of foods; c) To [...]prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之 安 排 或 修 訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之 安 排 或 修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices [...] or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in [...] relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, [...]or [...]the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的 安 排 調 整 任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by [...] arrangement with any other [...] person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that [...]other person should bid [...]or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而 訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或 安 排 所 收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any [...] such contract or any [...] other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only [...]of such Director holding [...]that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 [...] [...] 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to [...] provide more government [...] cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal [...](e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
既然我們建議採納 食品法典委員會訂定的最高殘餘限量，作為本港食物中殘餘除害劑最高 殘餘限量的主要骨幹，為確保相關的最高殘餘限量是與食物分類兼容 的，我們建議在制定新規管方案的分類制度時，亦參照食品法典委員會 的食物分類方法。 cfs.gov.hk | As it is proposed to adopt Codex MRLs as the backbone of the local set of MRLs for pesticide residues in food, to ensure compatibility, it is also proposed to make reference to Codex when developing such classification system under the new regulatory framework. cfs.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行 动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its [...] mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。